Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEGGIARE EN ITALIANO

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de veggiare en el diccionario italiano

La primera definición de ver en el diccionario es permanecer despierto, no dormir, espec. de noche, normalmente destinado a dormir: observó hasta el amanecer a su hijo; v. para terminar un trabajo; él vigilaba los libros toda la noche. Otra definición de ver es estar vigilante: en el campamento de dormir, el centinela estaba mirando. Vare también es curar, mirar, ayudar: v. una persona enferma; v. un bebé en una cuna.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


Pulsa para ver la definición original de «veggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEGGIARE

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de veggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEGGIARE»

veggiare veggiare treccani intr véggio variante settentr vegliare stare sveglio falso amante pensati inganni veggiar facean come dormir sente grandi dizionari veggiare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine

Traductor en línea con la traducción de veggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEGGIARE

Conoce la traducción de veggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

veggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

veggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

veggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

veggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

veggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

veggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

veggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

veggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

veggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

veggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

veggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

veggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

veggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

veggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

veggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

veggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

veggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

veggiare
70 millones de hablantes

italiano

veggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

veggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

veggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

veggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

veggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

veggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEGGIARE»

El término «veggiare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.305 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEGGIARE»

Descubre el uso de veggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z