Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergheggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGHEGGIARE EN ITALIANO

ver · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGHEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergheggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VERGHEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergheggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergheggiare en el diccionario italiano

La definición de vergheggiare en el diccionario es latir, golpear con la barra. También es posible revolver la lana.

La definizione di vergheggiare nel dizionario è battere, percuotere con la verga. Vergheggiare è anche scamatare la lana.


Pulsa para ver la definición original de «vergheggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGHEGGIARE

vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de vergheggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGHEGGIARE»

vergheggiare vergheggiare grandi dizionari gheg già verghéggio verghéggiano vergheggerò vergheggerèi vergheggiànte vergheggiàto battere percuotere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vergato vergello vergere verghettato vergine vergogna corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere verga lana materassi scamatare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito garzanti linguistica cuscini coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio anagrammi giacobbe elenco come vergheggerai tratti dalla raccolta lingua italiana italien loro

Traductor en línea con la traducción de vergheggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGHEGGIARE

Conoce la traducción de vergheggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergheggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vergheggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vergheggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vergheggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vergheggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vergheggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vergheggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergheggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vergheggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vergheggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vergheggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergheggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vergheggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vergheggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vergheggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vergheggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vergheggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vergheggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vergheggiare
70 millones de hablantes

italiano

vergheggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vergheggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vergheggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vergheggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vergheggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergheggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vergheggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vergheggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergheggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGHEGGIARE»

El término «vergheggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergheggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergheggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergheggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGHEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergheggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergheggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergheggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGHEGGIARE»

Descubre el uso de vergheggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergheggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Star. Rinald. Montalb. Comaudò che fosse menate al padiglione, e fosse spogliata e vergheggiato e battute. Tac. Dav. ann. I. es. i pareri erano, che i pretori potessero vergheggiare gli strieni. z »- Seamatare [Scooter la polvere a ehecchessia.] ...
‎1856
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Jbatter a verghe, vergheggiare, Y. tremare a verga a verga, o come una verga , ecceÛivamente цмиМ| rehementtr trtmlrs, return trtmert. ▽ergare, fat le verghe, о lifte a' drappi, e a* рлпп\, facialis, о vir gis dißinguere , variar t. J pet fimil. vet- gar  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Battere a verghe: Vergheggiare L.vir&s r/</#r».§.Tremare a verga a verga : diciamo DeJl'ecceflìva- mente tremare. L. t omm trtmtrt. V E R G A'R E. Propriamente è far le verghe, o hfte a' drappi , o a'panni. $. Per fimi]. Scrivere. V E R G A'T o .
‎1734
5
Dizionario della lingua italiana
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lat. virga caldere . Gr. p'a|38J£sev . Stor. Ri- nald. Montalb. comandò che fosse menato al padiglione , e fosse spogliato e vergheggialo e battuto. Tac. Dav. Ann. 1. 28. I pareri erano, che i pretori ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lai virgo ccedere . Cr. pa|36ì£siv . Star. Ri- naìd. Ulontalb. Comandò che Tosse menalo al padiglione , e fosse spogliato e vergheggiato e Dittato. Toc. Dav. Ann. 1.28. I pareri erano, che i pretori ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Proverbialmente diciamo 1 Effert in fui vergello , che vate Correr fommo pericolo , VERGHEGGIARE. Pereuoter ton verga . Lat. virgit c&iere . Gr. pu/3ï/Çt0 . ¡tor. Rinald. Montalb. Comandó , che foífe mc- nato al padiglione , e foffe fpogliato ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ful vergello , che vale Correr fommo perieolo . VeRGHEGGíare. Percuoter con verga .
‎1748
9
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
Gli rinfaccia, caricandolo de' più veememi improperj, e con dimostrazioni del più sentito orrore d' avere fatto pubblicamente vergheggiare, sul mercato di Messina, senza pronunziar sentenza, senza pra-Î ticare indagini, senza accertarsi ...
‎1820
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VERGA. De'panni parlando; di che V. la Crusca. Onde: « Panni n mal tessuti di verghe n, a significare Panni che abbiano le verghe o liste disuguali o mal fatte. 299. VERGENE. sust. Per Vergine. 62. VERGHEGGIARE. Nel senso di Scamatare ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergheggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergheggiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z