Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vermocane" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERMOCANE EN ITALIANO

ver · mo · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMOCANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vermocane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERMOCANE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vermocane» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hermodice carunculata

Hermodice carunculata

Los Vermocans, también conocidos como "vermecane", "gusanos de perro", "gusanos de fuego" o "gusanos de mar", son un gusano marino errante perteneciente a la clase Policheti. Vive en el fondo marino, especialmente rocoso, de los mares tropicales y subtropicales, incluido el Mediterráneo. Especialmente en el fondo marino mediterráneo se pueden encontrar a las profundidades bajas ocultadas entre las rocas o estiradas a ellos. Tiene cerdas erizadas y, si es molestado o incluso molestado inadvertidamente, puede infligir irritaciones dolorosas lanzando agujas de gancho hacia la amenaza. En el caso de las picaduras, pequeñas cerdas se pueden quitar con una cinta adhesiva, mientras que la aplicación de alcohol puede aliviar el dolor. Se alimenta principalmente de sustancias en descomposición y otros peces muertos. No es raro encontrar un grupo mientras se alimenta de un pez muerto. Son de diferentes tamaños, desde unas pocas pulgadas hasta 30 pulgadas de largo. Il vermocane, detto anche "vermecane", "verme cane", "verme di fuoco" o "verme di mare", è un verme marino errante appartenente alla classe dei Policheti. Vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dei mari tropicali e sub-tropicali, Mediterraneo compreso. Specialmente nei fondali mediterranei si può trovare a basse profondità nascosto tra gli scogli o rasente ad essi. È dotato di setole urticanti e, se infastidito o anche urtato inavvertitamente, può infliggere dolorose irritazioni lanciando gli aghi a uncino verso la minaccia. In caso di puntura si possono rimuovere le minuscole setole urticanti con un nastro adesivo, mentre l'applicazione di alcol può alleviare il dolore. Si nutre principalmente di sostanze in decomposizione ed altri pesci morti. Non è raro trovarne un gruppetto mentre si nutre di un pesce morto. Se ne trovano di diverse dimensioni, da pochi centimetri di lunghezza fino a 30 centimetri.

definición de vermocane en el diccionario italiano

La definición de vermocane en el diccionario es "capostorno".

La definizione di vermocane nel dizionario è capostorno.

Pulsa para ver la definición original de «vermocane» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERMOCANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERMOCANE

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermouth
vermut

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERMOCANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Sinónimos y antónimos de vermocane en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERMOCANE»

vermocane puntura acquario pericoloso detto anche vermecane verme cane fuoco mare marino errante appartenente alla classe policheti vive fondali marini soprattutto rocciosi mari tropicali mediterraneo vermocane biologia marina organismo fortemente ciuffi spine importunato conficca nella pelle malcapitato creando nell enciclopedia treccani specie hermodice carunculata anellide polichete aciculato anfinomide noto come comune pagurus anellidi anfinomidi scheda completa foto invertebrati solo questo conosciuto sotto nomi scienza attribuisce surfcasting leggi argomento portale pallas significato dizionari repubblica

Traductor en línea con la traducción de vermocane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERMOCANE

Conoce la traducción de vermocane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vermocane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大胡子fireworm
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gusano de fuego con barba
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bearded fireworm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दाढ़ी वाले fireworm
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fireworm الملتحي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бородатый fireworm
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fireworm barbudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্মশ্রুধারী fireworm
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tordeuse barbu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fireworm berjanggut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bärtige fireworm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひげを生やしたfireworm
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수염 fireworm
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fireworm bearded
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con trùng lửa râu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாடி fireworm
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दाढीवाला fireworm
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakallı ateş böceği
70 millones de hablantes

italiano

vermocane
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brodaty fireworm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бородатий fireworm
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fireworm bărbos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γενειοφόρος fireworm
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bebaarde fireworm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hermodice carunculata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjeggete fireworm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vermocane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERMOCANE»

El término «vermocane» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vermocane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vermocane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vermocane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERMOCANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vermocane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vermocane» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vermocane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERMOCANE»

Descubre el uso de vermocane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vermocane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERMOCANE . Sorta di malattia , che talora si desidera altrui per imprecnsione . Frnnc. Sacch. nov. 4- Mo li nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta ! E nov. Dagliene una , che nasca loro il vermocane.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sorla di malattia , che talora ti desidera altrui per imprecagione . Frane. Sacch. nov. 4* Mo ti nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta l E nov. 144. Dagliene una , che nasca loro il vermocane. Late. Oelot.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vermocane. Sorta di malattla , Che talora Ц de fi der a al- trui per imprecazione . Franc. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane j fon io cosí dappoco , ch* io non vaglia piu d'una pignatta? E nov. 144. Dagiiene una, che nafca loro il vermocane  ...
‎1748
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vermocane. Sarta di màJattla , Che totora ß defidera al- trui per impreeazione . Frone. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane ; fon io cosi dappoco , ch* io non vaglia pià d' una pignatta? E nov. 144. Dagliene una, che nafca loro il vermocane .
‎1748
5
Le novelle di F. Sacchetti
Vermocan, 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vermocane (che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477, 215. Veimocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si truovano le fecce piene di verminuizi vivi. Lib. Masc. Fanno per di sotto de* verminuzzì vivi, VERMO- V. VERME. VERMOCANE. Sorta di malattia, che talora si desidera altrui per imprecazione. Frane. Sacch. nov. q. Mo li nasca il vermocane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
VERM-O. v. VERME . Viñ: a MO c A N E. Sorta di malattia, Cfie talora si desidera a(trui per impretazíone . Franc. Sorel). nov. 4. Mo ti nasca _il vermocane; son io così dap oco., ch' io non. vaglia più. d' una pignatta? E nav. i 4. agliene una., che;  ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Le novelle
Vermocan , 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vcrmocane {che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477,215. Vermocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, 1861
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vermocane? l diz. ital. dicono chc il vermocane è una specie di malaltia. l nostri contadini dell`Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che viene sotto ln lingua ai cani е clic sogliono fare strappar loro да`са!derai(magnan) oude salvarli dalla  ...
‎1843
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vermisorìn. Vel-micellino. V ermiciuoluzzo. Bticlzerozzolo - Lombricuzzaccio. Vcrmocàn. Vermocane? l diz.` ital. dicono chc il vcrmocane è una specie д! malattia. l nostri contadini dell”Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che vicnc sotto ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMOCANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vermocane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
Parliamo dei paguri, dei “vermi” che vivono sotto la ghiaia, utilizzati come esca (escluso il “vermocane“, in crescita), dei cornetti, dei ricci, dei tartufi e dei ... «Tigullio News, Jul 15»
2
La Treviglio del Quattrocento Una città di leggi enigmatiche
Un comma dello stesso articolo precisa che era vietato pronunciare la parola «vermocane». Pare che nel medioevo augurare il vermocane fosse un'offesa ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
3
Estate 2014: dal "tormentone" vermocane alla presenza della Pinna …
Il crescente e preoccupante numero del vermocane, (fireworm) o verme di fuoco, che ha turbato non di poco in diversi punti delle spiagge della Calabria le ... «Newz.it, Ago 14»
4
Il "verme cane" continua a proliferare nelle acque del Sud, l'esperto …
VERMOCANE Il “verme cane” (nome scientifico Hermodice carunculata) continua ad infestare le acque dei mari italiani, in modo particolare al Sud e non solo ... «Meteo Web, Ago 14»
5
Allarme "verme cane" tra Calabria e Sicilia, l'esperto: "è una piaga …
VERMOCANE 2 Continuano ad arrivare alla nostra Redazione tantissime segnalazioni del “verme cane“, il pericoloso verme marino che mai come quest'anno ... «Meteo Web, Ago 14»
6
Melito di Porto Salvo, spiagge infestate da vermocane
Il vermocane, verme che vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dopo le segnalazioni dei giorni scorsi nel reggino, è stato avvistato anche sulla spiaggia di ... «ntacalabria, Ago 14»
7
Reggio, il vermocane infesta le acque di Lazzaro: "non ne possiamo …
CAM01648 “Mentre giocavano a mare dentro l'acqua ci siamo sentiti pungere… abbiamo notato la presenza massiccia di questi Vermocani. Ci sono ogni ... «Stretto web, Ago 14»
8
Reggio, vermocane avvistato anche sulla spiaggia di Melito: ecco le …
10566323_10202514173842545_754811618_n Continuano gli avvistamenti sulle spiagge del reggino dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una ... «Stretto web, Jul 14»
9
Reggio: nuove segnalazioni del 'vermocane', ecco le FOTO dalla …
vermocane1 Continuano gli avvistamenti nelle nostre spiagge dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una pianta grassa con le spine. Dopo Bocale, un ... «Stretto web, Jul 14»
10
Il "vermocane", pericoloso verme marino che sta infestando lo …
VERMOCANE Nel mare di Bocale, in una spiaggia nel reggino jonico nello Stretto di Messina, è stato avvistato e fotografato negli ultimi giorni un esemplare di ... «Meteo Web, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vermocane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vermocane>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z