Descarga la app
educalingo
vocabolo

Significado de "vocabolo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VOCABOLO EN ITALIANO

vo · ca · bo · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCABOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vocabolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOCABOLO EN ITALIANO

lexema

Una lección es, en la lección estructural, la unidad mínima que constituye el léxico del lenguaje. Por lo tanto, cada lección de idioma puede corresponder a su grabación en un diccionario en forma de un lema. Como unidad léxica, el término se refiere tanto al plano de expresión como al plano de contenido. Como unidad abstracta, pertenece al plano langue y nace en el deslizador "fonema", también para evitar la polémica "palabra". Tomemos, por ejemplo, la palabra partes italianas. Para corresponder: ▪ la segunda persona del singular del presente de indicativo de la segunda persona imprescindible baja ▪ ▪ dejando la parte plurales en un diccionario se encuentran dos lemas, uno que corresponden a las dos primeras formas, otra correspondiente a la tercera realización . Por lo tanto, en las partes y partes sólo hay una lección, comenzando así, registrada en los diccionarios. Si una pluralidad de palabras gráficas son un solo seme, se entenderán como un solo lexem. En este caso hablamos de "cales complejas".

definición de vocabolo en el diccionario italiano

La primera definición de una palabra en el diccionario es cada palabra de un idioma considerado individualmente, con respecto a la forma, significado, uso: el significado propio y el significado figurativo de un v. use palabras raras, técnicas, aprendidas, comunes, arcaicas y vulgares. Otra definición de palabra es la unidad de toponimia mínima, más baja que la fracción: v. Santa Maria; v. La Quercia. Vocabolo es también un nombre propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCABOLO

acetabolo · ametabolo · bolo · bombolo · conciliabolo · diabolo · embolo · emimetabolo · eterometabolo · funambolo · incunabolo · obolo · olometabolo · patibolo · paurometabolo · preambolo · prometabolo · simbolo · tintinnabolo · tombolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCABOLO

vocabolariesco · vocabolario · vocabolarista · vocabolarizzare · vocabolarizzazione · vocaboliera · vocabolista · vocabolistario · vocabulista · vocale · vocalico · vocalismo · vocalist · vocalità · vocalizzare · vocalizzato · vocalizzazione · vocalizzo · vocalmente · vocare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCABOLO

anfibolo · bambolo · bubbolo · capitombolo · cazzabubbolo · cembolo · discobolo · fonosimbolo · infundibolo · latibolo · peribolo · postribolo · ribobolo · sonnambolo · sorbolo · tribolo · tubolo · turibolo · turribolo · vestibolo

Sinónimos y antónimos de vocabolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOCABOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vocabolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCABOLO»

vocabolo · espressione · frase · locuzione · parola · termine · voce · palazzo · casali · abbondanza · poggio · pero · eterogeneo · lessema · lessicologia · strutturale · unità · minima · costituisce · lessico · lingua · dunque · vocabolo · treccani · vocàbolo · vocàbulo · vocabŭlum · vocare · chiamare · ciascuna · considerata · autonoma · cioè · wikizionario · vocaboli · linguistica · suono · complesso · completo · elemento · significato · specifico · determinata · dizionari · corriere · sera · ling · sign · autonomo · distinta · particolare · grafica · grammaticale · repubblica · vocabulo · singolarmente · rispetto · alla · mappa · stroncone · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta ·

Traductor en línea con la traducción de vocabolo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOCABOLO

Conoce la traducción de vocabolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vocabolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

palabra
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

word
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

शब्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كلمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

слово
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

palavra
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

শব্দ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mot
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

perkataan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Wort
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

単語
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

워드
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tembung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சொல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

शब्द
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sözcük
70 millones de hablantes
it

italiano

vocabolo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

słowo
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

слово
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

cuvânt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λέξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocabolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCABOLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocabolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocabolo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vocabolo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VOCABOLO»

Citas y frases célebres con la palabra vocabolo.
1
Otto von Bismarck
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.
2
Richard Dawkins
In una serie di forme che derivano gradualmente da qualche creatura simile alle scimmie fino all’uomo come ora esiste, sarebbe impossibile definire il punto in cui si dovrebbe usare il vocabolo uomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCABOLO»

Descubre el uso de vocabolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocabolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Terreno seminativo iii vocabolo il Casale di circa 3. 2. I. 1. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1.3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa 0. 2. 2. 3. Altro 'olivato in vocabolo Colle Mirtella di circa 0.0. 2. 2.
‎1798
2
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Terreno seminativo in vocabolo il Casale di circa 3. 2. 1. I. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1. 3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa o. 2. 2. 3. Altro olivato in vocabolo Co/le Minella di circa o. o. 2. 2 .
Roman republic, 1798, 1798
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
25. 118 108 118 II3 118 ivi 108 112 118 119 ivi 119 115 108 115 108 -115 119 108 Vol. I, pag.q1 19 --- eburnea. » ava _'- falcata. Acacia a foglie di 'colutea ; A. elegante, nomi volgari dell'Acacia speciosa. V. questo vocabolo. -- a' foglie di ...
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stipai mollo affine a Rogo, Pira,ec; ma fisso vocabolo vie!', più di frequente usato colla generica nozione di Varie cose ammassale e affastellale insieme, per es. : u Stipa u di allieri , Stipa di scopo, Stipa a di barili, Stipa di serpenti, ec. » per la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pare potersi inferire ch'esso tiva , onde volgarmente si diee i vocabolo indicasse Un' imposta prediale. Ma nella lingua moderna non facendosi più -uso di an tal vocabolo , si può relegare all'arcaismo. Balzello, dalla Crusca è spiegato per ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
sulla convenienza della loro decorazione; 4-°sul loro mantenimento, {fedi il vocabolo Economia.) Capo II. Collocamento d' uno stabilimento rurale. (Vedi il vocabolo Collocamento.) Capoìll. Orizzontameutodi questi diversi fabbricati. ( Vedi il ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
V. questo vocabolo. ' verdone, ved. Agarico eterofillo. i vinoso, nome volg. dell' Agarico vinoso. V. questo voc. Fungose. (Znoj) Vol. XII, p. Fungosità. (Zooj) Fungus porosus, nome latino del Boletolanugginoso. V. q. v. --- porosus magnus, nome ...
‎1847
8
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Che cosa è il 2? E 1 più 1: ecco una giusta definizione: essa riunisce due idee semplici, quella di f, e quella di aggregato o d'insieme, o di tutto espressa col vocabolo più, che gli algebristi scrivono con un segno in forma di croce. Ma se vi si ...
‎1852
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
lingua generale, attesa la mala forma di esso vocabolo, al quale , in forza delle analogie grammaticali, si può supplire colle voci di Pascinme o Pasciume, il Secondo dei quali importa nozione peggioraUva. PASQUINATA , dalla Crusca è  ...
‎1826
10
Nuovo saggio sull'origine delle idee. - Milano, Pogliani 1838
sogna grande attenzione a mantenere l'assegnata definizione in tutto il corso del nostro ragionamento, e non declinare più mai all' uso consueto di quel vocabolo, a cui l'assuefazione e l'esempio degli altri uomini continuamente ci trae.
Antonio Rosmini-Serbati, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCABOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocabolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terni, incidente a vocabolo Sabbione, 3 feriti: uno in modo grave
ambulanza1 Nel tardo pomeriggio si è verificato un incidente stradale a vocabolo Sabbione: nell'impatto tra una Opel Astra e un Fiat Doblò, sono rimaste ferite 3 ... «Terni Oggi, Jul 15»
2
Terni, boss clan mafioso recluso a Vocabolo Sabbione / Droga e …
Filippo Griner, recluso nel carcere di Vocabolo Sabbione di Terni, è stato raggiunto dalla notifica di un'ordinanza di arresto emessa dalla procura di Bari, ... «tuttoggi.info, Mar 15»
3
La parità di genere, la presidente Boldrini e la torre di Babele
E' una evoluzione che matura giorno per giorno, vocabolo dopo vocabolo. E non è del tutto profano affermare che passo dopo passo l'idioma si trasforma ... «Blasting News, Mar 15»
4
Perugia, frontale sulla Pievaiola a Fontignano: morta una mamma …
Il fatto è avvenuto martedì pomeriggio alle 14.30 in vocabolo Palazzetta, tra Fontignano e Mugnano. Figli La donna deceduta, di origine pugliese ma ormai da ... «Umbria 24 News, Feb 15»
5
La scienza del "ce l'ho sulla punta della lingua"
All'origine del fenomeno potrebbero esserci cause di tipo psicolinguistico, come una temporanea interruzione del processo di rievocazione di un vocabolo. «Focus, Ene 15»
6
Terni, discarica a cielo aperto a San Biagio di Cesi. I residenti …
«Il punto è che con il passare del tempo, vocabolo San Biagio è diventato sempre più abitato – spiegano i residenti -. Di zone per la caccia ce ne sono già tante ... «Umbria 24 News, Nov 14»
7
Inquinamento Thyssen a Terni, cromo esavalente e diossine …
Sulle discariche Thyssen di vocabolo Valle i cronisti hanno rivestito una funzione essenziale già anni fa, quando vennero fuori i laghetti di cromo esavalente, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Ago 14»
8
Campagna abbonamenti della Roma. Marino: "Branco? Non è il …
Molti di noi hanno ritenuto che forse non era il vocabolo più adatto" ha detto alla riapertura del cantiere della scuola Selva Candida, rispondendo a una signora ... «La Repubblica, Ago 14»
9
Terni, rogo alla Dm Caravan di vocabolo Pantano: scatta l'ordinanza …
In seguito all'incendio che martedì notte ha distrutto oltre 130 mezzi, fra camper, roulotte e auto, all'interno della Dm Caravan di strada della Selva (vocabolo ... «Umbria 24 News, Jul 14»
10
Buona festa della Mamma: i nostri auguri con una poesia
MAMMA, un vocabolo semplice che racchiude l'essenza della vita, due sillabe; troppo poche per descrivere l'amore eterno che nutro per te, suoni protettivi che ... «Meteo Web, May 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocabolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vocabolo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES