Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocabolario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCABOLARIO EN ITALIANO

vo · ca · bo · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCABOLARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vocabolario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOCABOLARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vocabolario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vocabolario en el diccionario italiano

La definición de vocabulario en el diccionario es un volumen en el que se recogen las palabras y los modos de un idioma, generalmente en orden alfabético, explicados con las definiciones y ejemplos apropiados, y a veces acompañados de la traducción a un idioma extranjero: v. de los Académicos de la Crusca; v. de los idiomas italiano, francés e inglés; v. italiano; v. monolingüe, bilingüe; v. Francés-Italiano e Italiano-Francés. El vocabulario es también un complejo de las palabras y los modos de un idioma, relacionado con una época particular, con una escuela literaria, con un solo escritor, con un grupo específico de personas o con una persona específica: v. El inglés es rico en palabras de origen latino; v. D'Annunzio abunda en arcaísmos; el ahumado v. de políticos; el pintoresco v. de vendedores ambulantes; v. pobre, rico, superabundante, buscado; v. de los jóvenes; tiene un v. muy limitado; v. medicina forense; v. de deportistas; v. siglo XIX; v. Futurista.

La definizione di vocabolario nel dizionario è volume nel quale sono raccolti, generalmente in ordine alfabetico, i vocaboli e i modi di una lingua, spiegati con opportune definizioni ed esempi, e talvolta corredati di traduzione in lingua straniera: il v. degli Accademici della Crusca; v. della lingua italiana, francese, inglese; v. italiano; v. monolingue, bilingue; v. francese-italiano e italiano-francese. Vocabolario è anche complesso dei vocaboli e dei modi di una lingua, relativo a un'epoca particolare, a una scuola letteraria, a un singolo scrittore, a un determinato gruppo di persone o a una determinata persona: il v. inglese è ricco di parole di origine latina; il v. dannunziano abbonda di arcaismi; il fumoso v. dei politici; il pittoresco v. dei venditori ambulanti; v. povero, ricco, sovrabbondante, ricercato; il v. dei giovani; ha un v. molto limitato; il v. forense; il v. degli sportivi; il v. ottocentesco; il v. futurista.


Pulsa para ver la definición original de «vocabolario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCABOLARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCABOLARIO

vocabolariesco
vocabolarista
vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCABOLARIO

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Sinónimos y antónimos de vocabolario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOCABOLARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vocabolario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vocabolario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCABOLARIO»

vocabolario amore calepino frasario fraseologia gergo glossario lessico linguaggio parlata terminologia tesauro tesoro vocabolista greco tedesco treccani definizioni etimologia citazioni matematiche tecnologia scienze applicate istituto della enciclopedia italiana fondato giovanni scopri tutti approfondimenti garzanti linguistica dizionari offre vasto catalogo frasari vocabolari guide corriere sera opera contenente vocaboli lingua loro significato monolingue traduzione altra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sono perfettamente storico registra spiega benvenuti alla versione famoso ottorino pianigiani tutto attualmente stiamo degli accademici crusca riproduce testo integrale celebre motore ricerca interno indici apparati progetto cura dell accademia primo sempre intorno attività iniziò essere concentrata nella preparazione primi autori spogliati furono dante esperanto swahili minnaja edito

Traductor en línea con la traducción de vocabolario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCABOLARIO

Conoce la traducción de vocabolario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocabolario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

词汇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vocabulario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vocabulary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शब्दावली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفردات اللغة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

словарь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vocabulário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দতালিকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vocabulaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perbendaharaan kata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vokabular
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

語彙
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어휘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Vocabulary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngữ vựng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொல்லகராதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्दसंग्रह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kelime hazinesi
70 millones de hablantes

italiano

vocabolario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słownictwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

словник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vocabular
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεξιλόγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woordeskat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ordförråd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vokabular
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocabolario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCABOLARIO»

El término «vocabolario» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.198 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocabolario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocabolario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocabolario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCABOLARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocabolario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocabolario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vocabolario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOCABOLARIO»

Citas y frases célebres con la palabra vocabolario.
1
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
2
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
3
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
4
Evan Esar
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.
5
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
6
Indro Montanelli
Nel vocabolario italiano, «idealista» diventa sinonimo di «fesso» e «intelligenza» di «furberia».
7
Ettore Petrolini
Leggo anche dei libri, molti libri: ma ci imparo meno che dalla vita. Un solo libro mi ha molto insegnato: il vocabolario. Oh, il vocabolario, lo adoro. Ma adoro anche la strada, ben più meraviglioso vocabolario.
8
Robert Harold Schuller
Si, tu puoi diventare un sognatore e anche un realizzatore, se cancellerai una parola dal tuo vocabolario: impossibile.
9
Louisa May Alcott
'Rimani!' è una parola affascinante nel vocabolario di un amico.
10
Vittorino Andreoli
Nel vocabolario dello stupido manca il termine perché. Egli non percepisce il dubbio, non ha un senso critico, non mostra interesse per i temi della società, semmai li strumentalizza a favore dei propri.

5 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCABOLARIO»

Descubre el uso de vocabolario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocabolario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario illustrato di Inglese
Dalla A alla Z, leggi, ripeti e impara tante parole con il tuo primo vocabolario d'inglese!
Alessandra Galli, 2012
2
Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...
C. E. quali vi teneano un curato. E dist. migl. i 'fi al S. da Rottofreno, 7 al S - 0. da Piacenza. Popol. 195. CENTO VERA, villa del coro, di S. Giorgio, fralla Nu- re e il torrentello Logone; pre- vostura congr. di lib. collaz.; dist. migl. 3 V4 al S. dal ...
Lorenzo Molossi, 1834
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
e modi corrispondenti toscani Gasparo Patriarchi. Tint ben le rechie . Я f (untare gli ortechi, porgcrtt attenti» Tir»t cinque e chiapax sie . Potier cinque a quel d' ai- tri e levar sei ; grancire , rutare . .Лиг col frandigolo . SfromboZare . Tim de longo.
Gasparo Patriarchi, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
VOCABOLARIO. DEGLI. ACCADEMICI. DELLA. CRUSCA. COMPENDIATO. H. Non ha appo i Tofcani Tuono veruno particolare , ma fé ne fervono per difetto di caratteri, ponendola dopo Ile, e g , quando accoppiati colie lettere e , ed i ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCABOLARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocabolario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
Disclaimer: musixmatch avverte che nel campione ci sono sei artisti con meno di 100 canzoni (quindi sfavoriti nella misurazione del vocabolario). Con solo tre ... «La Stampa, Jul 15»
2
Calcio femminile: è ora di aggiornare il vocabolario
Bisogna aggiornare il vocabolario, rimuovere lo stereotipo, adeguare le reazioni. Ieri la federazione inglese, che da giorni magnifica le ragazze arrivate terze, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Studiosi da tutto il mondo a Siracusa per studiare il vocabolario
Una ventina di studiosi da vari paesi europei, Francia, Germania, Austria e naturalmente Italia hanno scelto Siracusa per studiare il vocabolario della Bibbia. «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Il vocabolario cattolico in un'app per bambini
Didattica, interattività e divertimento. “Catholic words & Games” è la nuovissima applicazione per smartphone e tablet sviluppata per imparare a conoscere ... «La Stampa, May 15»
5
“Fascismo”, il grande assente del vocabolario renziano
Nelle esternazioni dedicate dal presidente del Consiglio al settantesimo anniversario della Liberazione - discorsi o tweet - non sono mai comparse le parole ... «La Stampa, Abr 15»
6
Il primo Vocabolario della Crusca è lì, nella Casa del Parco
“Il Vocabolario della Crusca non è stato solo il primo vocabolario della lingua italiana - ci spiega una delle referenti delle iniziative culturali della biblioteca - ma ... «Vigna Clara Blog, Mar 15»
7
Vocabolario del dialetto canepinese protagonista alla Fondazione …
Viterbo – Il vocabolario del dialetto canepinese sarà protagonista venerdì 6 marzo, alle 17.30, nel corso di un incontro presso la Fondazione Carivit di Viterbo ... «Tuscia Web, Feb 15»
8
Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il …
Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il vocabolario di Bossi. Il Senatùr portò in politica le battute ironiche delle sagre paesane. «La Stampa, Feb 15»
9
«Vocabolario della parlata dialettale della città di Trento»
È nelle librerie da qualche giorno il «Vocabolario della parlata dialettale contemporanea della Città di Trento», ponderoso volume di circa mille pagine curata ... «ladigetto.it, Dic 14»
10
Porta Capuana e le frustate di Valeriani
Marchese Editore recupera le “cronache pedagogiche” del collaboratore di Puoti (1847) nel volume “Porta Capuana. Vocabolario d'uso napoletano-toscano e ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocabolario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vocabolario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z