Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aparência" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APARÊNCIA EN PORTUGUÉS

a · pa · rên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APARÊNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aparência es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON APARÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO APARÊNCIA

aparelhar
aparelhável
aparelho
aparentado
aparentar
aparente
aparentelado
aparentelar
aparentemente
apareunia
aparição
Aparício
aparo
aparoquiado
aparoquianar
aparoquianar-se
aparração
aparrado
aparrar
aparreirado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO APARÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinónimos y antónimos de aparência en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APARÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aparência» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de aparência

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «APARÊNCIA»

aparência aspecto figura fisionomia semblante tumblr frases firefox personalidade aparência dicionário português mostra primeira vista exterioridade casa bela informal manifestação realidade forma esta encontra citações aforismos citador autênticas grandes autores pensador pensamentos mensagens textos poemas infopédia tudo aquilo dados sentidos veem contudo visão audição olfato tato paladar estão sujeitos modificações evitam wikcionário origem livre para navegação pesquisa não são isto falo conjecturas pensamento julga quando apaga essência público praxe hoje discutimos nada alguns seus defensores

Traductor en línea con la traducción de aparência a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APARÊNCIA

Conoce la traducción de aparência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aparência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

外形
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Apariencia
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

appearance
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

दिखावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مظهر
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

внешний вид
278 millones de hablantes

portugués

aparência
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

apparence
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

penampilan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Aussehen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

外観
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

외관
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

देखावा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

görünüm
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

aspetto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wygląd
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

зовнішній вигляд
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εμφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

utseende
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

utseende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aparência

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APARÊNCIA»

El término «aparência» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.989 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aparência» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aparência
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aparência».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aparência

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «APARÊNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra aparência.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
3
Raoul Dufy
Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.
4
Adolphe Houdetot
É tão agradável ser amado que até nos contentamos com a aparência.
5
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.
6
Pieyre Mandiargues
A natureza do mundo está sempre a mudar, ou é a verdadeira natureza que triunfa sobre a aparência?
7
Thomas Paine
O facto de continuarmos a pensar que uma determinada coisa não é errada dá-nos uma aparência superficial de estarmos certos.
8
Madame de Riccoboni
A aparência das virtudes é muito mais sedutora do que as próprias virtudes, e quem se vangloria de as possuir tem grande vantagem sobre quem realmente as possui.
9
Arthur Schopenhauer
A descoberta da verdade é impedida de forma mais eficiente não pela aparência falsa das coisas que iludem e induzem ao erro, nem directamente pela fraqueza dos poderes de raciocínio, mas pela opinião preconcebida e pelo preconceito.
10
Erasmo
Os maiores males infiltram-se na vida dos homens sob a ilusória aparência do bem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «APARÊNCIA»

Descubre el uso de aparência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aparência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Potência da Aparência
Este livro aborda o fio da reflexão platônica sobre o prazer e a sensibilidade dentro do labirinto dos 'Diálogos', e reencontra, a cada extravio, a disposição de Platão de confrontar as expressões da aparência.
Fernando Muniz, 2012
2
A Teoria da Aparência e seus Reflexos no Direito Brasileiro:
Estes se harmonizam, em função da hierarquia entre elesestabelecida, de modoaassegurar plena coerência interna ao sistema.” A aparência, pois, deveser considerada comoumprincípio no ordenamento jurídico pátrio, aoladodos princípios ...
Mateus Bicalho de Melo Chavinho, 2014
3
Educação Estética do Homem
Quando encontramos a aparência sincera e autónoma em homens isolados ou em povos inteiros, podemos estar certos de encontrar espírito e gosto e demais excelências afins — vemos o Ideal reger a vida real, a honra triunfar sobre a ...
Friedrich Schiller, 1990
4
Curso Básico de Astrologia - Vol.3
Lição. 18. Aparência. Física. Quando você encontra pessoas que tém um conhecimento rudimentar de astrologia, é muito frequente lhe colocarem um desafio: "Diga como eu sou." Naturalmente. estão se referindo ao seu signo solar , mas ...
MARION D. MARCH, JOAN MCEVERS
5
Dualidade de poderes: um mal-estar na cultura política da ...
levando no geral a uma dicotomização entre essência e aparência, que seriam entendidas tanto formal quanto logicamente, como a essência, o fundante ( substância), e a aparência como o que se mostra aparentemente, o que falseia.
Osmar de Sá Ponte Júnior, 2000
6
Marx: Lógica e Política
O paralelo exato com os procedimentos que consevam alternativamente só a aparência ou só a essência pode ser obtido introduzindo respectivamente os exemplos da economia vulgar e da economia ricardiana. De fato, se a primeira ...
Ruy Fausto, 2002
7
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
A aparência Para quem trabalha em contato com o público, principalmente se for mulher, a aparência física é essencial. Como demostrou Da Matta, "no Brasil, ser bem apessoado vale um emprego" (1993: 183). Perder essa aparência pode ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
8
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Nós não amamos o belo porque ele é realidade mas porque ele é aparência. "A natureza mesmo é que empurra o homem da realidade à aparência" (Schiller). No mundo da aparência é exibida uma liberdade desconhecida, possibilidades,  ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
9
Ceticismo ou senso comum?
4 APARÊNCIA, OBSERVAÇÃO E REALIDADE A palavra "aparência" em português constitui a tradução literal da palavra grega phainomenon , pois esta quer dizer: "aquilo que aparece, que se mostra". No entanto, somente filólogos e  ...
Mario A. L. Guerreiro, 1999
10
SER EXCELÊNCIA COMO: PROFESSOR
Ou; Identificar a aparência da pessoa honesta? Incrível, muitos clientes realizam a compra através da aparência do funcionário. Podemos ter uma pessoa super- honesta, mas a sua aparência demonstra rebeldia, ninguém procura esta ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APARÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aparência en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bezerro nasce com aparência bizarra e dá o que falar em cidade de …
O nascimento de um bezerro com aparência, no mínimo, estranha virou atração na região da cidade de Alcinópolis, distante 387 quilômetros de Campo Grande ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Baiano de 20 anos tem aparência de criança de 8 anos
Mas o jovem, que tem aparência de uma criança de 8 anos, na verdade tem 20 anos. O rapaz parou de crescer e médicos desconhecem a causa do não ... «A Tarde On Line, Sep 15»
3
Anitta reclama da aparência em fotos de sites: 'Parece que engoli …
Não é a primeira vez que Anitta critica sua aparência em fotos feitas por paparazzi em eventos por onde passa. Na sexta-feira, 18, a cantora disse no Snapchat ... «Globo.com, Sep 15»
4
Brasileiro é um dos que mais se importam com aparência de produtos
Segundo a GfK, 45% dos brasileiros entrevistados concordam com a afirmação de que estilo e aparência de produtos tecnológicos, como TVs, smartphones e ... «Olhar Digital, Sep 15»
5
Advogado elogia aparência de advogada e é chamado de sexista
Uma advogada na Inglaterra não gostou nada de ser elogiada pela sua aparência na rede social LinkedIn. Charlotte Proudman se ofendeu ao receber uma ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
6
Após derrota, Dodson brinca com aparência e se compara a Dos …
E para completar Dodson ainda reclamou de sua aparência após a luta e citou um brasileiro para descrever seu estado: Rafael Dos Anjos, campeão dos leves ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Homem de 95 anos chama atenção por aparência de jovem
Mundo - Um homem de 95 anos chamou atenção dos internautas por sua aparência incrivelmente mais jovem. Nas imagens, o turco Kazim Gurbuz aparenta ... «Regiao Noroeste, Sep 15»
8
Mestre de ioga de 95 anos surpreende pela aparência jovem
Nascido em 1920, um mestre de ioga turco virou destaque na imprensa internacional por parecer muito mais jovem do que realmente é. Com 95 anos, Kazim ... «Zero Hora, Sep 15»
9
Sul-coreano de 26 anos que 'não envelhece' intriga a ciência
Ele tem 26 anos, mas sua aparência é de um pré-adolescente de no máximo 10. Hyomyung Shin ganhou fama na Coreia do Sul após aparecer em um ... «BBC Brasil, Ago 15»
10
Com nova aparência, chinesa não consegue mudar senha em banco
A jovem identificada como Feifei estava com aparência totalmente diferente em comparação com a foto em documento de identidade. Com medo de uma ... «Globo.com, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aparência [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aparencia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z