Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bădădăí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂDĂDĂÍ

bădădăí (-ăésc, -ít), vb. – A umbla fără rost, de colo-colo; a chefui. Formație expresivă, bazată pe imitarea sonoră a mișcării prin intermediul ritmului ternar bă-dă-dă. Corespunde creațiilor expresive bă-lă-lă și bă-nă-nă. Aparțin celei de a doua: bălălăi, vb. (a bălăbăni, a legăna); bălălăială, s. f. (bălăbăneală); bălălău, adv. (atîrnînd). Se bazează pe acestă ultimă asociere sonoră: bănănăi, vb. (a bălăbăni, a legăna); bănănăială, s. f. (bălăbăneală). Cea de a doua consonanță a produs și bălăbăni, vb. (a balansa, a legăna; a face eforturi, a se strădui) și bălăbăneală, s. f. (mișcare înceată), der. normal, care echivalează al treilea termen cu primul, ca în bîldîbîc, și pe care Cihac încearcă inutil să-l explice prin rut. valandati; în alternanța sa consonantică este posibil să fi intervenit și tc. balaban „mare” › sb., bg. balaban, care nu figurează în rom. decît ca nume de familie destul de comun. În sfîrșit, aceluiași ritm ternar îi aparține bălăngăni, bălăngăi, vb. (a bate clopotele), balang(a), interj. (bang!, dang!), formații în care imaginea vizuală a mișcării limbii clopotului se asociază cu creația onomatopeică (cf. balang și sp. talán). Totuși, Scriban preferă să-l explice pe bădădăi prin mag. bodológni „a hoinări”, pe bălăngăni prin mag. bólogatni, și pe bălăbăni prin mag. belebolundúlni „a se speti, a munci din greu”. Pentru caracterul expresiv al acestor formații, cf. Graur, BL, IV, 91-97; Iordan, BF, II, 184.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂDĂDĂÍ EN RUMANO

bădădăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂDĂDĂÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «bădădăí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bădădăí en el diccionario rumano

vard. vd., ind. Presente 1 sg y 3 pl. imperduf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. bădădăiáscă bădădăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bădădăiésc imperf. 3 sg. bădădăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. bădădăiáscă

Pulsa para ver la definición original de «bădădăí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂDĂDĂÍ


a bădădăí
a bădădăí
dondăí
dondăí
năbădăí
năbădăí
nădăí
nădăí
pădăí
pădăí
spârdăí
spârdăí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂDĂDĂÍ

cuiáță
bădán
bădădăĭésc
bădăd
bădărán
bădăráncă
bădărắu
bădărăníe
bădărănós
bădía
bădíc
bădíca
bădícă
bădicúță
bădíe
bădișór
bădíța
bădíță
bădițél
bădițícă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂDĂDĂÍ

a behăí
a chelălăí
a chiorăí
a chirăí
a chițcăí
a chițăí
a clefăí
a clăncăí
a colbăí
a colcăí
a cotrobăí
a durăí
a fleșcăí
a flocăí
a flăcăí
a fojgăí
a fonfăí
a fornăí
a fălălăí
a ghiorțăí

Sinónimos y antónimos de bădădăí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂDĂDĂÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bădădăí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de bădădăí

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂDĂDĂÍ»

Traductor en línea con la traducción de bădădăí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂDĂDĂÍ

Conoce la traducción de bădădăí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bădădăí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

bădădăí
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

bădădăí
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

bădădăí
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

bădădăí
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

bădădăí
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

bădădăí
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

bădădăí
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

bădădăí
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

bădădăí
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

bădădăí
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

bădădăí
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

bădădăí
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

bădădăí
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

bădădăí
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bădădăí
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

bădădăí
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

bădădăí
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

bădădăí
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

bădădăí
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

bădădăí
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

bădădăí
40 millones de hablantes

rumano

bădădăí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

bădădăí
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

bădădăí
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

bădădăí
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

bădădăí
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bădădăí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂDĂDĂÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bădădăí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre bădădăí

EJEMPLOS DE USO

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂDĂDĂÍ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término bădădăí.

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bădădăí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/badadai>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z