Pulsa para ver la definición original de «cîrnésc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cîrnésc en el diccionario rumano
cîrnesc v. tr. (de la infantería de las saunas fluviales de los kruiniti, mutila). Est. Fam. A popa: el hedor de mi nariz del lugar, no podía apestar. Una bofetada se está magullando la nariz, un gran coño. Loc. pop. Tal vez sea de las botellas. Si fuera un bizco, le besaría la nariz desde el lugar (en la curtiduría). V. int. (y abrumador). Rodillas, me voy al lado. ¡Arrugarse la nariz, rascarse la nariz y mostrarse brusco [!]. cîrnésc v. tr. (din cîrmesc infl. de cîrn saŭ de vsl. krŭniti, a mutila). Est. Fam. Abat: putoarea mĭ-a cîrnit nasu din loc, n´am maĭ putut de putoare. O putoare de-țĭ cîrnește nasu, mare putoare. Loc. pop. Pute că-ĭ din bute. Dac´ar fi din poloboc, țĭ-ar cîrni nasu din loc (la tăbăcărie). V. intr. (și încîrnesc). Cîrmesc, apuc la o parte. A cîrni din nas, a strîmba din nas, a te arăta nemulțămit [!].
Pulsa para ver la definición original de «cîrnésc» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cîrnésc» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cîrnésc
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRNÉSC»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término cîrnésc.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cîrnésc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cirnesc>. May 2024 ».
