Significado de "cîrpătór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRPĂTÓR

cîrpătór (cârpătoáre), s. n. – 1. farfurie de lemn, tavă. – 2. Lopățică de brutar. – Mr. crăpitor, cărpitor, cripitor; megl. călpitor, cripitor. Lat. coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă, Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu, Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor. Sb. krpàtur (sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din it. copritore, ar putea proveni din rom.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CÎRPĂTÓR EN RUMANO

cîrpătór

QUÉ SIGNIFICA CÎRPĂTÓR EN RUMANO

definición de cîrpătór en el diccionario rumano

cirptor n., pl. (coopertorium, invisible [!], coopérculum, cap). West. Norte. Fondo de madera sobre el cual se pone [!]. Bandeja de madera en la que se comen filetes a la parrilla. Pala para hornear [!] En un horno (Meh 37: 41). Adv. Un lugar: tenía tierra, 30 pogons, reunidos: un whistler (condado de Olt). \u0026 # X2013; Y el casco, el chasquido (Gr. 235) y el crujido. V. panacot.

cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.

TRADUCCIÓN DE CÎRPĂTÓR

Conoce la traducción de cîrpătór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cîrpătór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 碎布
• Traductor rumano - español: harapos
• Traductor rumano - inglés: Rags
• Traductor rumano - hindi: लत्ता
• Traductor rumano - árabe: الخرق
• Traductor rumano - ruso: тряпье
• Traductor rumano - portugués: Rags
• Traductor rumano - bengalí: নেকড়া
• Traductor rumano - francés: Rags
• Traductor rumano - malayo: Rags
• Traductor rumano - alemán: Hadern
• Traductor rumano - japonés: ぼろ
• Traductor rumano - coreano: 넝마
• Traductor rumano - javanés: rags
• Traductor rumano - vietnamita: Rags
• Traductor rumano - tamil: குடிசையில்
• Traductor rumano - maratí: चिंध्या
• Traductor rumano - turco: eski püskü giysiler
• Traductor rumano - italiano: Rags
• Traductor rumano - polaco: łachmany
• Traductor rumano - ucraniano: ганчір´я
• rumano: cîrpătór
• Traductor rumano - griego: κουρέλια
• Traductor rumano - afrikáans: lappe
• Traductor rumano - sueco: trasor
• Traductor rumano - noruego: rags

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRPĂTÓR»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término cîrpătór.