Significado de "напівжартівливий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ EN UCRANIANO

напівжартівливий  [napivzhartivlyvyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ EN UCRANIANO

definición de напівжартівливий en el diccionario ucraniano

semi-revoltijo, y, e. No del todo serio, con un tinte de broma. "La pobre cabaña y no sabe qué gran honor le están haciendo a ella", dijo el hijo en un tono de semi-delirante (N.-Lev., I, 1956, 543); - ¿Parece que quieres escapar? - dijo el hombre desconocido con calma, incluso con notas medio delirantes en su voz (Donch., II, 1956, 96).

напівжартівливий, а, е. Не зовсім серйозний, з відтінком жарту. — Бідна хата й не знає, яку велику честь роблять їй, — сказав син тоном напівжартівливим (Н.-Лев., І, 1956, 543); — Ви, здається, хочете втекти? — промовив невідомий спокійно, навіть з напівжартівливими нотками в голосі (Донч., II, 1956, 96).

TRADUCCIÓN DE НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ

Conoce la traducción de напівжартівливий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de напівжартівливий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 俏皮
• Traductor ucraniano - español: juguetón
• Traductor ucraniano - inglés: playful
• Traductor ucraniano - hindi: चंचल
• Traductor ucraniano - árabe: لعوب
• Traductor ucraniano - ruso: полушутливый
• Traductor ucraniano - portugués: brincalhão
• Traductor ucraniano - bengalí: কৌতুকপূর্ণ
• Traductor ucraniano - francés: espiègle
• Traductor ucraniano - malayo: suka bermain
• Traductor ucraniano - alemán: spielerisch
• Traductor ucraniano - japonés: 遊び心
• Traductor ucraniano - coreano: 놀기 좋아하는
• Traductor ucraniano - javanés: Playful
• Traductor ucraniano - vietnamita: vui tươi
• Traductor ucraniano - tamil: விளையாட்டுத்தனமான
• Traductor ucraniano - maratí: आनंदी
• Traductor ucraniano - turco: şakacı
• Traductor ucraniano - italiano: giocoso
• Traductor ucraniano - polaco: figlarny
• ucraniano: напівжартівливий
• Traductor ucraniano - rumano: jucăuș
• Traductor ucraniano - griego: παιχνιδιάρικος
• Traductor ucraniano - afrikáans: speelse
• Traductor ucraniano - sueco: skämt
• Traductor ucraniano - noruego: leken

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ»

Descubre el uso de напівжартівливий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con напівжартівливий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Страшний Суд:

Признавайся, бо не відстану... — Не признаюся, щобне відставала, щобнегубилася так надовго... Він одразу сприйнявїї легкий напівжартівливий тон,але тут же урвав його: — Олю,у менеєсерйозна пропозиція, поки ще не смеркло.

Василь Басараба, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 738

... [dZa kdVs] а жартівливий; грайливий. jocosely [dZd kaVsll] ady жартівливо; грайливо; забавно, потішно. jo coseness [dZa kaVsnls] n жартівливість; грайливість. jocoserious ("dZaVka sl(a)rlds] а напівсерйозний, напівжартівливий ...

Гороть Є. І., 2006

Багаття: Борис Антоненко-Давидович очима сучасників

В ЛАБЕТАХ ОБСТАВИН* Я весь в майбутньому, В. * Напівжартівливий улюблений, або, як він казав, «універсальний», тост Бориса Дмитровича. * Уляна Дробот, Я. Байрак — псевдоніми Люби Хейни (Маринович).

Boris Timošenko, 1999

Поряд з характерником: роман - Сторінка 120

дружина взяла звичайний для них тон — напівжартівливий, задерикуватий, в якому їм обом зручніше було говорити про речі, що вивищувалися над побутом. - — Добре, я запропоную інше. Декотрі автори стверджують, що Ісус був ...

Любов Овсянникова, 2008

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 209

(Причому розмовний, напівжартівливий стиль цих слів покликаний відтінити кількісну нерівномірність російського і грузинського в особі перекладача. Звісно, в анкеті так не напишеш _ мова анкети не знає відтінків). Надзвичайно ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Боєм живе винищувач: документальна повість - Сторінка 137

Правда, наш Мартинов розробив її коротший, напівжартівливий варіант: «Висота — запорука здоров'я». Коли ми сказали про це Олександрові Івановичу, він, скупо посміхнувшись, відповів: — І так годиться. Але чого все-таки до ...

Mykola Mykhaĭlovych Skomorokhov, ‎Николай Скоморохов, ‎Николай Николаевич Беловол, 1974

Platon Maĭboroda - Сторінка 18

... не переробляє своїх віршів. Відчувши можливе ускладнення у відносинах з поетом, творчість якого йому дуже подобалась, П. Майборода вирішив підійти до нього з іншого боку і, перевівши бесіду у напівжартівливий план, кинув: ...

Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 1978

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(pl os [әʋz]) шимпанзе jocose [dʒә ́kәʋs] adjграйливий; жар​тівливий jocoseness [dʒә ́kәʋsnɪs] n грайливість; жартівливість; jocoserious [͵dʒәkәʋ ́sɪ(ә)rɪәs] adj напівсерйозний, напівжартівливий jocosity [dʒә ́kɒsɪtɪ] n1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Chornyĭ iniĭ - Сторінка 82

... фельдфебеля він зовсім молодий». — Звичайно, спілкуватися з Афродітою набагато приємніше, ніж з холодними північними сильфідами, — повертаючись до напівжартівливого тону й водночас розраховуючи перевірити рівень ...

Valentyn Strokanʹ, 2003

Максим Рильський: п'ятдесят років творчої діяльності - Сторінка 80

а напівжартівливі і грайливі ліричні міркування автора не завжди пасують до серйозної і, зрештою, драматичної події, яка становить сюжет оповідання. Конфлікт розв'язується трохи спрощено. В цілому — це напівсерйозна, ...

Степан Андрійович Крижанівський, 1960

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАПІВЖАРТІВЛИВИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término напівжартівливий en el contexto de las siguientes noticias.

100 днів — 100 тривог

... проукраїнські активісти в соціальних мережах розгорнули напівжартівливий диспут — чи бігати їм із мобільним телефоном за російськими колонами? «День, Sep 14»

Щедрий вечір наближається: чи пускати свою дитину щедрувати

Така цитата з відомої всім з дитинства колядки колись носила напівжартівливий характер. А сьогодні вважається кредом більшості щедрівників. За часів ... «20 Хвилин, Ene 14»

Тактика і перспективи української опозиції

Цей приклад напівжартівливий, але є дуже типовим для теперішньої опозиції. Ми не говоримо про різні політичні сили, поки ці сили не покажуть іншу ... «Вголос, Oct 11»