QUÉ SIGNIFICA НАВВИПЕРЕДКИ EN UCRANIANO
definición de наввипередки en el diccionario ucraniano
en vano, prapl. Intentando lavarse los unos a los otros corriendo, nadando, etc. Los caballos, habiendo escuchado la voluntad, ... recorrieron la flecha hacia adelante (Kotsyub., I, 1955, 188); Los chicos ... cruzaron el río en una dirección (Golovko, I, 1957, 189); // Intentando ganar, superarnos en algo. Respirando de entusiasmo, ellos [los corresponsales] a su vez describieron los lujosos picnics de estepa (Gonchar, Tavriya, 1952, 143); Inmediatamente le contaron a la madre sobre su nueva fortaleza (Tulub, Ludolov, I, 1957, 105); * Loco Los pensamientos flotaron uno por uno, se precipitaron hacia adelante (Kir., Vyborg, 1960, 366); * En comparación Tan pronto como el carro comenzó a descender, la calabaza se desprendió del carro y rodó junto al carro desde la montaña, como si fuera en vano (N.-Lev., III, 1956, 28).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАВВИПЕРЕДКИ»
Descubre el uso de
наввипередки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наввипередки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 212
Давай наввипередки! Ніколи не переженеш мене! — раптом весело, з почуттям своєї переваги заявив Вова. Кіра розуміла, що соромно солідним семикласникам бігати наввипередки по вулиці. Та ще біля самої школи. Але Вова ...
Oleksandr Kopylenko,
1961
2
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti
Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати. — Що? — Скажи, рудих приймають до суворовського училища? — Як? — не ...
3
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 21
Глибше ця тема розроблена Кониським в оповіданні «Наввипередки». Залізна руда, видобуток яко! має принести мільйони, — таким в той головний об'єкт, до якого «наввипередки» кидаються українські буржуйчики. Банковий ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заводи] «перегони» Ж, у заводи «що- духу», [в завёд, в заводи] «наввипередки; галопом» Ж, завддитися ... зма- гання», \у гашоау «наввипередки», ч. слц. гауоа «гонки, змагання», о гауоа «наввипередки»; — очевидно, пел. га- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
5
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати. — Що? — Скажи, рудих приймають до суворовського училища? — Як? — не ...
Ivan Adrianovych Bahmut,
1963
6
Strybok z Parnasu: satyra ta humor - Сторінка 51
Шеф подивився кр1зь нас (вш завжди дивився кр1зь нас, мабуть, у ясну далечшь) 1 сказав: — Я остаточно вдаилив проект тд дев1зом «Посміш- ка». Н-ну? Ми наввипередки погодилися. Лише новий колега Та-- ран пробурмоив: ...
Andriĭ Kryz͡hanivsʹkyĭ,
1982
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Коли він відплив уже далеченько від берега, ззаду почувся плюскіт води. Ігор оглянувся і, побачивши Кузя, крикнув: — Давай наввипередки! Кузь підплив до суворовця, але наввипередки відмовився. — Яв тебе хочу щось спитати.
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Випивши по чарці варенухи, панни і справді повеселішали і стали жвавіші й сміливіші; вони почали бігати по стежках і доганяти одна одну, неначе грали наввипередки. Осавулиха випила один кухлик до дна і розласувалась: в неї ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
9
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 200
Ширше и глибше тема потворно! наживи розроблена Кониським у ПОВ1СТ1 «Наввипередки» («ЛНВ», 1903). Зал!зна руда, видобуток яко'Г мае принести м!льйони грошей, — таким е головний об'ект, до якого «наввипередки» ...
10
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
наввипередки. Наприкшф Ух побуту вщбулися змагання: в б/гу на 100 м, скок вгору, стусан кулею, перегони з перешкодами, пластов1 тачки (МЖ 1930, 4.2-7). Передання, /м., переказ, легенда. Деяю племена зовам вимерли / остали ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka,
2007
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАВВИПЕРЕДКИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
наввипередки en el contexto de las siguientes noticias.
Сьогодні івано-франківці бігатимуть наввипередки із …
Організатори Frankivsk Half Marathon'15 запрошують усіх 4 жовтня на спортивне шоу «Форсаж». Вперше у нашому місті бігуни та велосипедисти ... «Pravda.if.ua, Oct 15»
В Одесі кандидат в депутати пропонує виборцям масаж ніг та …
У той час, як інші кандидати, використовуючи адмінресурс, кладуть асфальт, наввипередки обрізають гілки і влаштовують продуктові ярмарки, ... «Depo.Одеса, Oct 15»
Побутовий патріотизм
"Патріоти" наввипередки, часто з матюками і відвертим неуцтвом, переконують, які вони патріоти, копіпастячи інформацію з уже скопіпастених статей. «Українська правда, Sep 15»
Міграційна криза і Закарпаття: Чи загрожує прикордонному …
І справді, буквально за кілька днів до того, як Угорщина закрила кордон із Сербією, експерти наввипередки почали заявляти, що такий крок поставити під ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Троянди з рук виривали, гречку мішками хапали…
Не секрет, що під час “чорної п'ятниці” американці теж збивають одне одного з ніг, займають черги ще вночі і наввипередки змітають з полиць усе, що ... «Високий Замок, Sep 15»
У Чернігові кандидати наввипередки заявляють про порушення
Кандидати в народні депутати на проміжних виборах до Верховної Ради в 205-му окрузі в Чернігові звинувачують один одного в маніпуляціях. «Українська правда, Jul 15»
У Памплоні у забігах з биками кілька людей отримали травми
В іспанському місті Памплона в ході другого дня перегонів з биками троє людей отримали травми. Відчайдухи бігають наввипередки з тваринами ... «5 канал, Jul 15»
Сто дітей-переселенців з Донеччини оздоровилися на Рівненщині
Наввипередки розповідають і про рукоділля, і про їжу – полюбили українські вареники та борщ, і про відвідування зоопарку. Максим: Я впервые был в ... «Hromadske Radio, Jul 15»
Росія тримає нас за горло, а її позаду за горло тримає весь світ …
"Нас за горло тримає Росія, а Росію позаду за горло тримає весь світ. І тут іде гра наввипередки – хто кого задушить першим. Нам здається, що це ... «5 канал, Jun 15»
У Москві злива підтопила метро і перетворила дороги на річки …
... йдеться в повідомленні. Користувачі соціальних мереж наввипередки публікували фото і відео наслідків стихії та писали про "московський потоп". «Укрінформ, Jun 15»