QUÉ SIGNIFICA СПУТУВАТИ EN UCRANIANO
definición de спутувати en el diccionario ucraniano
swat, uyu, uesh, nedok, spit, ayu, aesh, doc., perh.1. Tire (en 1 punto) las patas delanteras de un caballo u otro animal. Khmelnitsky confundió a su caballo y lo dejó pastar en el césped (Fri, IV, 1950, 174); En la noche se detuvieron en el campo bajo una tumba alta, caballos confundidos (Skl., Sviatoslav, 1959, 45); Por la noche llevó bueyes [David] Plachyndyni en barbecho, ellos sputav como caballos (Stelmach, I, 1962, 478) .2. Para atar las manos y los pies a alguien; torcer Leo agarró miserables cinturones .. manos y pies atados sputaly no correr, y no huir (abril-DOS, II, 1956, 260.); En su juventud caballo de hierro mujer nativa putom sputav [puño] (moles, .. Sons, 1948, 45.); Sus manos estaban envueltas alrededor de su espalda y confundidas al instante con el ojo de Danilov (Smolich, Mir .., 1958, 15); // por Restrinja a alguien a algo, prive de la libertad de actuar. - Mi esposo se casó conmigo, Mi esposa está equivocada (Narr. Lyrics, 1956, 298); Natalie fue una de las pocas mujeres jóvenes que creían que los niños sputuyut individuos que espera que el movimiento rápido de la carretera vital (Auto, la felicidad .., 1959, 5). .◊ grillete (cojera) y manos (y pies) - la Es qué atar (atar) las manos y los pies (ver.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПУТУВАТИ»
Descubre el uso de
спутувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спутувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477
Ср. спустошувати. спутанны спутанный [В город! кон1 спутат хрумтять Траву росисту (Фр.)]. спутати см. спутувати. епутатися, -таюся, -таешся редк. 1) спутаться [Цупк1, покручеш кушД винограду безладно розповзлись по вогкш ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
ч Санчо и гадки не мав спутувати Росінанта, який досі демонстрував зразкову поведінку. Здавалось, цю сумирну істоту не збили б із праведного шляху всі кобилиці пасовиськ Кордовищ. Але провидінню разом із дияволом, який не ...
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 265
... бегти вргвень з козеням (Доев., Гюлле, 1961, 65). ТРИНОЖИТИ, жу, ЖИШ, недок., перех. Спутувати КОНСВ1, коров! тощо поредш ноги з одн1ею задньою або ирив'язувати поводом (налигачем) голову до ноги чи до спутаних шг.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Druzi maï partyzany: Dokum. povistʹ - Сторінка 67
Тим часом партизани підігнали вози до кошари і почали спутувати й вантажити овець. Вночі партизани розвезли товар по селах і роздали населенню. А невдовзі Труш викликав Сирваровського в Яро- мирку. — Чому ж ви таких ...
Ĭosyp Ivanovych Protot︠s︡ʹkyĭ, I︠E︡ P'i︠a︡tyhorsʹka,
1973
5
Бій за українську літературу - Сторінка 345
Ясна річ — супроти цього, — що програма "національного мистецтва" не сміє бути мертвою, не сміє спутувати життя. Але саме оте життя мусить бути нерозривно зв'язане з рідною землею. Всяке велике мистецтво виростає ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko,
2004
6
Narys istoriï ukraïnsʹko-polʹsʹkoï viĭny, 1918-1919 - Сторінка 53
Передовсім заняття і посідання залізнодорожної лінії Хирів-Загіря-Сянік могло бути сталою загрозою польського запілля на півночі і спутувати свободу рухів польських військ в районі Перемишля. Туди українське командування ...
7
Ivan Levynsʹkyĭ: khudoz︠h︡nyk, arkhitektor, ... - Сторінка 44
цього — що програма «національного мистецтва» не сміє буть мертвою, не сміє спутувати життя. Всяке велике мистецтво виростає органічно з певного середо вища і нерозривно зв'язане з грунтом, на якому воно росте і росло ...
8
Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 88
Невільниці були в півпрозорих вавілонських туніках, які трималися лише на лівому плечі, щоб не спутувати танцівницям рухів. Кандавл намагався зумисне думати лише про вроду танцівниць, але Гігові таки пощастило остаточно ...
9
Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 64
Та коли почав спутувати на зарінку, підліз Лисому під задні копита. Кінь "віддячив", гепнув задніми ногами в живіт. Ярось відлетів метрів на п'ять. Аж знепритомнів, а коли оклигав, згадав нанашкову науку — ніколи не лізь коневі під ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[плутаць] «тс; вештатися, блукати; брехати», п. р1а.тас «плутати, заплутувати, сплутувати, спутувати (над1вати пута)», [р1е*ас] «тс»; — очевидно, пел. [р1и1а11 (р1о>, р1е>)] «плутати», пов'язане з р1е(з)т- «плести»; неприйнятне ...