Significado de "сторонитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТОРОНИТИСЯ EN UCRANIANO

сторонитися  [storonytysya]

QUÉ SIGNIFICA СТОРОНИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de сторонитися en el diccionario ucraniano

mantenerse alejado, quedarse dormido, caer, a los pequeños, a quién, qué, de alguien y sin un apéndice. Para hacerse a un lado, retirarse, saltarse a alguien, dar a alguien una manera. Apenas se golpeó la frente con algún tipo de truco pobre ... gritó: "¡Detente ...!" (Mirny, I, 1949, 215); Voló al pueblo. Las contrapartes se quedaron parados, dando paso a la bicicleta (Desnyak, Desna .., 1949, 216); En la calle en el galope se rompe un destacamento de caballos de los chechenos. Stepan para mantenerse alejado (Epic, T., 1958, 530); // Rechazar, alejarse, etc. de alguien, algo. La abraza y ella no es mucho y storonytsya de él, no para los extraños, que son ahora, y casamenteros (Wilde, dijeron, 1954, 29.); - ¿Estás a la altura de mí? - ¿Y a quién, Evdokim? - una mujer sonríe, admirando al borracho (Stelmakh, I, 1962, 225) .2. oso Evita a cualquiera que no quiera comunicarse con alguien. A la madre [Katrya] como un niño indiferente; de su padre muy lejos ... (Vovchok, I, 1955, 225); De todos los compañeros de Artem ... es Grisha Orysya el más distante (Golovko, II, 1957, 512); Querido, habiendo desempacado mi billetera, noté de inmediato que los muchachos habían cenado sin él. "Ser vigilado. Nada a lo que acostumbrarse "(Tyt., Vir, 1964, 143); // Evita cualquier cosa. La mejor gente todavía storonylysya estado burocrático como cualquier aversión comenzó a moverse lentamente, protovplyuvatys él para no perder las manos de las empresas, no para darlo a los demás - despreciable (Pacífico, III, 1954, 185).

сторонитися, роню́ся, ро́нишся, недок., кого, чого, від кого — чого і без додатка.

TRADUCCIÓN DE СТОРОНИТИСЯ

Conoce la traducción de сторонитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сторонитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 害羞
• Traductor ucraniano - español: tímido
• Traductor ucraniano - inglés: shy
• Traductor ucraniano - hindi: शर्मीला
• Traductor ucraniano - árabe: خجول
• Traductor ucraniano - ruso: сторониться
• Traductor ucraniano - portugués: tímido
• Traductor ucraniano - bengalí: লাজুক
• Traductor ucraniano - francés: timide
• Traductor ucraniano - malayo: malu
• Traductor ucraniano - alemán: schüchtern
• Traductor ucraniano - japonés: シャイ
• Traductor ucraniano - coreano: 수줍은
• Traductor ucraniano - javanés: isin
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhát
• Traductor ucraniano - tamil: வெட்கப்பட்டார்
• Traductor ucraniano - maratí: लाजाळू
• Traductor ucraniano - turco: utangaç
• Traductor ucraniano - italiano: timido
• Traductor ucraniano - polaco: nieśmiały
• ucraniano: сторонитися
• Traductor ucraniano - rumano: timid
• Traductor ucraniano - griego: ντροπαλός
• Traductor ucraniano - afrikáans: skaam
• Traductor ucraniano - sueco: blyg
• Traductor ucraniano - noruego: sjenert

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТОРОНИТИСЯ»

Descubre el uso de сторонитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сторонитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 396

Немного посторониться; вежливо <почтительно> посторониться; поспешно сторониться; посторониться и уступить дорогу <пропустить входящего>; посторониться, уступая дорогу <пропуская входящего >; Па-а-асторонись!

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 453

См. Поэт. СТОРОНИТЬСЯ — ИЗБЕГАТЬ — ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ. Не поддерживать близких отношений с кем-либо, держаться в стороне от кого-, чеголибо; не участвовать в чем—либо; намеренно уклоняться от чеголибо.

Кирилл Горбачевич, 2015

Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 153

А якщо будуть сторонитися Європи, то і їх, як дотепер через релігію, так пізніше через релігію і літературу, будуть сторонитися, якщо література [буде писатися] окремою азбукою. Питаєшся, хто буде читати з поляків? Дідич? Лях?

F. I. Stebliĭ, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989

Парочка хороших мыслей

Сторониться нас стали. И вождь сторониться стал. И даже гончар сторониться стал. А как не сторониться, как день, все на охоту, а я – в горы, туда, где желтые камни лежат. И зверя не ловим. И рыбу не ловим. И ягоды-грибы не ...

Мария Фомальгаут, 2015

Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 173

... хороводити, триножити сторонній сторонитися боронувати, дублювати, прасувати, веслувати титулувати арештувати клеїти дубасити госпіталізувати залюднити, залісити упорядкувати заліснювати остеблуватися обезлюдніти ...

N. F. Klymenko, 1984

Введение в философию права - Сторінка 165

Он скорее всего невиновен, но его надо сторониться как заразного. Как впрочем конечно надо сторониться и суда. Несчастного надо сторониться не потому что он преступник, а чтобы не впасть в то же несчастье. 289 КюстинА.

Бибихин В В, 2013

Классика, после и рядом: Социологические очерки о ...

... «своих», где пытаются в порядке самозащиты сохранить хоть что-то «внутри этого хаоса», — с другой: «...замкнутые кружки людей, которые жили сами по себе и старались сторониться, сторониться, сторониться.

Борис Дубин, 2014

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

См. заграница чужд ́аться, избегать, обегать, сторониться, чураться. См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться чужез ́емный, иностранный чужеплан ́етный, инопланетный чужестр ́анный, иностранный чуж ...

А. Гаврилова, 2014

Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 541

СТОРОНИТЬСЯ,. нее: наст. сторон/ю/сь,. сторбн/ишь/ся, мн -ят/ся; прош. сторОНИ/л/ся, сторОНИ/л/а/сь, -о/сь, мн -и/сь; повел. сторон/Й/сь, мн -те/сЬ; п.д.н. сторон/ящ/ий/ся, -ая/ся, -ее/ся, мн -ие/ся; п.д.п. сторонИ/вш/ий/ся, -ая/ся, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Сторінка 506

XX в. слово сторониться употреблялось также в конструкции сторониться от кого, имеющей в соврем, языке просторечный характер; слово избегать указывает на более активное стремление уклониться от встреч с кем-л., ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТОРОНИТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сторонитися en el contexto de las siguientes noticias.

Європейський тиждень мобільності - п'ятниця без авто

Міські чиновники своєї ідеї обіцяють не сторонитися і також приїхати на роботу на велосипедах. Євген Водовозов, заступник Харківського міського ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

Симоненко. Найсліпучіша комета

Він більше не міг байдуже сторонитися будь-якої сволоти, наволочі та бидла. Коли 27 серпня 1962 р. в Черкасах Василь Симоненко посадив на поїзд ... «espreso.tv, Ene 15»

Спілкування з людьми спонукає до самоспостереження.

Ти можеш сторонитися страждань світу, це тобі дозволяється і відповідає твоїй природі, але, бути може, якраз це відсторонення і є єдине страждання, ... «Вікна online, Sep 14»

Ярош оголосив себе "головнокомандувачем" та побажав смерті …

Відповідно, нині українці мають усі права на збройну протидію агресорам, хоча при цьому ми маємо сторонитися зайвої ескалації конфлікту і уникати ... «Новини від ТСН, Mar 14»

Якби ми менше співали, а більше стріляли, то були б одиниці …

Злочинців треба судити і карати, негідників треба засуджувати морально, сторонитися, не подавати руки. Це така сама різниця, як між супротивником і ... «iPress, Feb 14»

Головне у лікуванні псоріазу — полегшити перебіг захворювання

Псоріаз не передається ні при контакті, ні при користуванні спільними побутовими речами і навіть під час статевого акту. Отже, сторонитися людей із ... «Відомості.UA, Oct 13»

Авто, яке вночі горіло в Ужгороді, належить дружині адвоката …

Думаю, що після цієї справи більшість слідчих, прокурорів та суддів будуть сторонитися П.Немеша, як прокаженого, бо не уявляю собі, як з таким ... «Закарпаття online, Abr 13»

У Лисянці розповсюджені листівки проти священика, що веде …

Може, тому лисянчани, що славилися своїми патріотичними поглядами, почали сторонитися храму, обходити його стороною. Ілля інколи замість ... «Антенна, Mar 13»

«Людина і вічність»: Про потребу бути

... що недобачає і недочуває, який дещо напружує своєю компанією, з ним неприємно мати справу і краще сторонитися. Небуття можна легко надурити. «Сумно, Ene 12»

Бути українцем

Бути українцем – це сторонитися земляків за кордоном. Це – добивати одне одного всередині країни, але об'єднуватися з україно- та російськомовним ... «Українська правда, Oct 11»