Significado de "сторопіло" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТОРОПІЛО EN UCRANIANO

сторопіло  [storopilo]

QUÉ SIGNIFICA СТОРОПІЛО EN UCRANIANO

definición de сторопіло en el diccionario ucraniano

desgastado Pral. a los cuernos 2. - Aquí está Michurin, - dijo el traductor. El funcionario dirigió su atención a Michurin (Dovzh., I, 1958, 405); - ¿Ha? Fui llamado por el director? - el profesor fue interrogado apresuradamente, agarrando al supervisor por la mano (Le, Derecha ..., 1957, 127).

сторопіло, розм. Присл. до сторопі́лий 2. — Ось Мічурін, — сказав перекладач. Чиновник сторопіло обернувся до Мічуріна (Довж., І, 1958, 405); — Га? Мене кликав директор? — аж сторопіло допитувався професор, хапаючи наглядача за руку (Ле, Право.., 1957, 127).

TRADUCCIÓN DE СТОРОПІЛО

Conoce la traducción de сторопіло a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сторопіло presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 胆小
• Traductor ucraniano - español: tímido
• Traductor ucraniano - inglés: timid
• Traductor ucraniano - hindi: डरपोक
• Traductor ucraniano - árabe: خجول
• Traductor ucraniano - ruso: оторопело
• Traductor ucraniano - portugués: tímido
• Traductor ucraniano - bengalí: ভীরু
• Traductor ucraniano - francés: timide
• Traductor ucraniano - malayo: malu-malu
• Traductor ucraniano - alemán: zaghaft
• Traductor ucraniano - japonés: 臆病な
• Traductor ucraniano - coreano: 겁 많은
• Traductor ucraniano - javanés: isinan
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhút nhát
• Traductor ucraniano - tamil: பயந்த
• Traductor ucraniano - maratí: भित्रा
• Traductor ucraniano - turco: ürkek
• Traductor ucraniano - italiano: timido
• Traductor ucraniano - polaco: bojaźliwy
• ucraniano: сторопіло
• Traductor ucraniano - rumano: timid
• Traductor ucraniano - griego: συνεσταλμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: skugter
• Traductor ucraniano - sueco: skygg
• Traductor ucraniano - noruego: engstelig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТОРОПІЛО»

Descubre el uso de сторопіло en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сторопіло y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...

Катерина сторопіло сахнеться ліжка, відсторониться від цієї тумбочки... Санітарка, прибираючи в палаті, не помітить нічого особливого у поведінці хворої, вона й далі співатиме світлу дитячу веснянку □ — пісню, привезену її ...

M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991

Фортеця на Борисфені

Краплі були рокусь мить сторопіло на них дивився, і у вічу йому порвоніти. Звів голову, у спині козака стирчала стріла... им духом злетів на вежу по хисткій драбині. Вартовий ›твий. Але кров згускнути Ще не встигла. Стріла та.

Валентин Чемерис, 2011

Залишенець. Чорний ворон:

... і прямо до Гоцмана: —Атставіть! Єсть пріказ атставіть! — Кто такіє? Какой часті? — сторопіло лупав на них очима Гоцман: ще не прийшов до тями від того, що тількино сталося, а тут ці галопники десьузялися.—Я васспрашіваю ...

Василь Шкляр, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 183

Він сам увірвався поміж них і за якусь хвилину здоровані лежали на траві і сторопіло струшували головами. — Непогано, — схвалив Леміш. — Меле, як добрий вітряк. —Еге ж, — згодився Швайка. — Йому що ногами, що руками ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Митькозавр із Юрківки

Віка сторопіло покрутив головою навсібіч, але й сліду буДки ніДе не помітив. Мало того, йому здалося, ні, він уже виразно бачив _ навколишя місЦевість зміш/Ілася теж. НеохайнІ/п71, брудні/пїї, привабливі/ий лише для хлоп7ячого ...

Ярослав Стельмах, 2013

Журавлиний крик

_ аж нахилився Досифей. Я кат, звичайний кат, _ відповів простодушно богоіь, і дивно йому стало, що ченці враз сторопіло перелися поміж собою, а у преосвященного борода засіпа_ Так, так, я служив підручним катом і чесно ...

Роман Іваничук, 2006

Подвійні міражі:

Геник сторопіло мовчав. Добре вбраний, доглянутий, удатний батько сімейства. Атинащо сподівалася? Хотіла, щоби він засох від туги?Заким, Юльцю?За тобою?! Несмішно. —Тине знаєш про неї нічого, і вже засудив. Може, вона ...

Наталка Шевченко, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Бабасама випірнула зтемряви просто передйого носом. Кудряш навітьпозадкуваввід несподіванки. — Тобі чого, бабо?— сторопіло запитав він. — Ой, ой, ой!Несила мені терпіти, Кудряшечкууу!.. — заголосилаЛеда з підвиванням.

Валентин Тарасов, 2014

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 590

Боялася, що може раніше втратити Маркіяна, ніж встигне допомогти будь-чим йому. — Чого ж ви ніби сторопіли? — Я? — А хто? Польський ксьондз? Я ще повинен вас попередити, що відтепер треба тримати язичок за зубами, ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 40

Клацнув курок, заторохтів постріл, задзизчала сіль, і Михайлик, як груша, полетів з дерева. Садову тишу прорізав несамовитий дитячий крик. Все це скоїлося так швидко й раптово, що і Сенько, і Стьопка на якусь хвилину сторопіли.

Ivan Senchenko, 1990