Significado de "запій" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАПІЙ EN UCRANIANO

запій  [zapiy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАПІЙ EN UCRANIANO

definición de запій en el diccionario ucraniano

morder, cantar, h. Una atracción dolorosa a las bebidas alcohólicas; período de embriaguez continua. Los sandsters realmente olían, despedían ... Si no en los cadáveres, entonces en la posada. Rust no está solo ya bañado y con corteza de abedul ... ¡no ayuda! (Mirny, I, 1949, 205); * Figurativamente. Excavó libros, revisó archivos de la biblioteca de geografía, etnografía, dialectología e historia, e hizo extractos. De esta narguile científica Vladenko siempre la mantuvo (Ivanychuk, On the edge .., 1960, 23).

запій, по́ю, ч. Хворобливий потяг до алкогольних напоїв; період безперервного пияцтва. Піщани справді розпились, розледачіли.. Коли не на панщині, то в корчмі. Іржа не одного вже купав і в березині від запою… не помагає! (Мирний, І, 1949, 205); * Образно. Він копався в книжках, переглядав бібліотечні картотеки з географії, етнографії, діалектології та історії і робив виписки.. З цього наукового запою завжди витвережував його Владек (Іваничук, На краю.., 1960, 23).

TRADUCCIÓN DE ЗАПІЙ

Conoce la traducción de запій a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de запій presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 连续饮用
• Traductor ucraniano - español: beber continua
• Traductor ucraniano - inglés: continuous drinking
• Traductor ucraniano - hindi: निरंतर पीने का
• Traductor ucraniano - árabe: شرب المستمر
• Traductor ucraniano - ruso: запой
• Traductor ucraniano - portugués: beber contínua
• Traductor ucraniano - bengalí: একটানা মদ্যপান
• Traductor ucraniano - francés: potable continue
• Traductor ucraniano - malayo: minum berterusan
• Traductor ucraniano - alemán: kontinuierliche trinken
• Traductor ucraniano - japonés: 連続飲酒
• Traductor ucraniano - coreano: 지속적인 음주
• Traductor ucraniano - javanés: ngombé dadi
• Traductor ucraniano - vietnamita: uống liên tục
• Traductor ucraniano - tamil: தொடர்ச்சியான குடி
• Traductor ucraniano - maratí: सतत पिण्याच्या
• Traductor ucraniano - turco: sürekli içme
• Traductor ucraniano - italiano: abbeveratoio continuo
• Traductor ucraniano - polaco: ciągłego picia
• ucraniano: запій
• Traductor ucraniano - rumano: băut continuu
• Traductor ucraniano - griego: τη συνεχή κατανάλωση
• Traductor ucraniano - afrikáans: deurlopende drink
• Traductor ucraniano - sueco: rakt vatten
• Traductor ucraniano - noruego: kontinuerlig drikking

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАПІЙ»

Descubre el uso de запій en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con запій y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Хазяїн: драматичні твори

Дуже помага, од всякої хвороби помага. Було оце чи живіт заболить, чи так коло серця чого закруте, або морозить іноді походом — візьмеш тридев'ять... (Софія виносе воду.) Запий. Навхрест запий. Гнат. Та вже проскочило. Ів ан.

Карпенко-Карий І. К., 2013

Sashko, Abo, Dovzhenkove Dytynstvo: Povist' - Сторінка 179

Такі чутки доходили й до новоспеченого бібліотекаря; Сашко реготав: — Ну, й дивак же ти, Яшучок! — докоряв товаришеві. — Не знаєш, як приховати свій "запій"? — Який запій? Довженко ще голосніше розсміявся: Назаренка це й ...

Ivan Semenchuk, 1998

Этнография народов Сибири - Сторінка 140

Пиститюк каныбыс пир полган Кат)запий тужуп пирчано. Ни по одной дороге Канзапия Не следуй, мой конь. В стороне дорогой иди рысью. По долине Мрас-су. Спускаясь-спускаясь по реке, По подножию тайги Спускался распевая, ...

Измаил Нухович Гемуев, ‎Юлий Сергеевич Худяков, 1984

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 160

О запій, когутику, запій. Дам ти тенгерички й студеної водички. Кугутик відмовляється: — Ага, ти мені дотепер не давала. Чого би я тобі пів? Не буду піти. А вона плаче: — О запій, мій кугутику, запій. А кугутик її пожалів і запів.

Mykola Zinchuk, 2008

Обитель героїв

... Приказу, наймиліший Джакомо Паванца, у приватних спасенних бесідах називав це «тугою за утробою», рекомендуючи тривалу відпустку на водах. Або короткий, але гіркий запій. Барон розплющив очі й зітхнув. Відпустка, запій.

Генри Олди, 2013

Vybrani pʹi͡esy - Сторінка 106

жив1т заболить, чи так коло серця чого закруте, або морозить шод1 походом — в1зьмеш трндев'ять... С о ф 1 я виносить води. Запий. Навхрест запий. Г н а т. Та вже проскочило. I в а н. Шчого, а ти таки запий, навхрест... отак, отак!

I. Karpenko-Karyĭ, 1976

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 348

Дуже помага, од всяко! хвороби помага. Було оце чи живгг заболить, чи так коло серця чого закрутить, або морозить 1НОД1 походом — В1зьмеш тридев'ять. (Софгя выносить воду.) Запий. Навхрест запий. Гнат. Та вже проскочило.

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Vybrani tvory - Сторінка 69

(Соф1я тшла). Дуже по- мага, од всяко! хвороби помага. Було оце чи жив1т забо- лить, чи так коло серця чого закрутить, або морозить шод1 походом — в1зьмеш три-дев'ять. (Софы виносить воду). Запий. Навхрест запий. Г н а т.

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 100

Та саме за цю зневагу йому рано чи пізно доводиться платити — запійний пияк потрапляє в запій. Запій очікує його, як трансцендентне провалля. Запій вивертає запійного пияка назовні. Невтаємниченим запійний пияк у запої ...

Viktor Neborak, 2003

Драматичні твори - Сторінка 226

Запий. Навхрест запий. Гнат. Та вже проскочило. Іван. Нічого, а ти таки запий, навхрест... отак, отак!.. Ну, а що? Гнат. Нудить. Іван. Нудить? Дивно! А мені одразу помага. Софія. Я боюся, щоб ти ще гірше не захворів! Іди, Гнаточку ...

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАПІЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término запій en el contexto de las siguientes noticias.

Чому дехто стає запійним алкоголіком

Завдяки цьому почуття задоволення, що отримується від прийому алкоголю, притупляється, що знижує ймовірність того, що тварина піде в запій. Якщо ж ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Грань, за якою починається алкоголізм. Як розпізнати фатальну …

Щоб подолати абстинентний синдром, людина знову приймає алкоголь, йде в запій. Саме ця стадія характеризується розвитком перших алкогольних ... «UKRHEALTH, Oct 15»

Царьов зізнався, що живе у постійному страху переслідування …

Нагадаємо, що психологи засвідчували у Олега Царьова глибоку депресію і запій під час перебування у Криму. Схоже, наразі у регіонала, який ... «Інформатор, Sep 15»

"Путін у 70 відсотках випадків блефує"

Проте божевілля було таке саме, як зараз у Росії. Це – як запій. Він мине. І настане страшна інтоксикація та похмілля. Треба буде якось повертатися до ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Як наповнити діряве відро?

Похмілля від російської пропаганди, на його думку, може перейти в запій. Луганська письменниця й блогер Олена Степна гадає, що в кожного, хто нині ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Українці радіють з рейтингу хороших новин

2) Нарешті ухвалили закон про держзакупівлі №2087а. Вітаю Максима Нефьодова і його команду – сподіваюсь від радості вони ще не пішли в запій . «Інформатор, Sep 15»

Медики пояснили заходи в запій на генетичному рівні

Дослідники знайшли в ДНК людини ген GIRK3, який відповідає за феномен повернення до запоїв у алкоголіків. Генетики виявили, що ген, що відповідає ... «Корреспондент.net, May 15»

Саша: «Якщо Карина мене не виберете, я нап'юся!»

Якщо все, що було, виявиться грою… розчаруюся, опущу руки, можу піти в запій. У цьому плані я ранима людина. Сподіваюся, вона не грає зі мною. «Новий канал, Abr 15»

Психолог: людина може витримати на війні не більше 45 діб

Причому в запій йдуть навіть ті, хто до цього і краплі в рот не брав. - Чоловік був на війні, він зміг, вистояв, подолав, а тут від нього не потрібно ніякого ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Горлівка після «перемир'я». Три дні пекла

Запій став звичною справою. Отруюються дуже часто неякісним алкоголем. Самогонка – основа життєдіяльності. П'ють навіть ті, хто раніше жодного ... «Радіо Свобода, Feb 15»