ЗАВОЙОВУВАТИ - Definición y sinónimos de завойовувати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЗАВОЙОВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de завойовувати en el diccionario ucraniano

conquistar, uyu, uesh, nedok., ZAVOJATY, yuy, yuesh, doc., perh.1. Por la fuerza de las fuerzas para conquistar, conquistar países, esclavizar pueblos, etc. ¡Los fascistas han ido a conquistarnos! ¡Por el muro nos hemos convertido para proteger a la Patria! (Nex., Who sow the wind, 1959, 194); Cromwell envió una gran parte del ejército a Irlanda, que Inglaterra ganó en los siglos XII-XVI, para reprimir el levantamiento ... y para restar la tierra de los irlandeses (Nuevo Oriente, 1956, 15) .2. oso En la lucha, el trabajo, la superación de dificultades, etc., buscan, logran algo, adquieren algo. En Según su propia experiencia, [los pueblos] estaban convencidos de que no estaban esperando el mundo, no lo estaban rogando, sino que lo ganaron (Nauka ..., 5, 1960, 6); La victoria en sí no viene, debe ser conquistada (Ukr ... fri .., 1955, 409); Para ganar credibilidad; Ganar confianza; * Figurativamente. "El nuevo nunca eclosiona como un huevo de gallina". El nuevo tiene que conquistar el derecho a existir (Silk., Engineers, 1956, 127); // Arrastra hacia tu lado. La idea de Lenin de la coexistencia pacífica de estados con diferentes sistemas sociales gana las mentes y los corazones de millones de personas nuevas y nuevas (U.K., 7, 1962, 5); Ella cautivó a su hijo con su encanto de soltera, y ahora también debe conquistar a su padre (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 23) .3. oso Métete en el misterio de algo, explora, conquista algo desconocido, sin desarrollar. Tú [la gente] vencerás a la nube, Fuego que rompes desde el agua. Está comiendo en el Círculo Polar Ártico de la Fruta del Sur (Rilsky, III, 1961, 244); [Malvanov:] Debemos allanar el camino, conectar los mares, cambiar la dirección del año ... Debemos conquistar los desiertos, por la felicidad de las personas, por el socialismo (Koch., II, 1956, 12). завойовувати, ую, уєш, недок., ЗАВОЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех.

1. Силою війська підкоряти, загарбувати країни, поневолювати народи і т. ін. Фашисти пішли завойовувати нас! Стіною ми стали на захист Вітчизни! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 194); Кромвель направив значну частину армії в Ірландію, яку Англія завоювала у XII-XVI ст., щоб придушити повстання.. і щоб відняти в ірландців землі (Нова іст., 1956, 15).

2. перен. У боротьбі, праці, переборюючи труднощі і т. ін., добиватися, досягати чого-небудь, здобувати щось. На. власному досвіді вони [народи] переконалися, що миру не ждуть, його не випрошують, а завойовують (Наука.., 5, 1960, 6); Перемога сама не приходить, її треба завоювати (Укр.. присл.., 1955, 409); Завойовувати авторитет; Завоювати довір’я; * Образно. — Нове ніколи не вилуплюється, мов курча з яйця. Новому доводиться завойовувати собі право на існування (Шовк., Інженери, 1956, 127); // Перетягувати на свій бік. Ленінська ідея мирного співіснування держав з різними соціальними системами завойовує уми і серця нових і нових мільйонів людей (Ком. Укр., 7, 1962, 5); Сина вона полонила своїми дівочими чарами, а тепер ще й батька треба завоювати (Томч., Жменяки, 1964, 23).

3. перен. Проникати в таємниці чого-небудь, розвідувати, підкоряти що-небудь невідоме, неосвоєне. Ти [народ] завойовуєш надхмар’я, Вогонь ти крешеш із води. Викохуєш у Заполяр’ї Землі південної плоди (Рильський, III, 1961, 244); [Мальванов:] Ми повинні прокласти шляхи, з’єднати моря, змінити напрямок рік.. Ми повинні завоювати пустині — для щастя людей, для соціалізму (Коч., II, 1956, 12).

Pulsa para ver la definición original de «завойовувати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАВОЙОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАВОЙОВУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАВОЙОВУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАВОЙОВУВАТИ»

TRADUCCIÓN DE ЗАВОЙОВУВАТИ

Conoce la traducción de завойовувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de завойовувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

赢

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

victoria

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

win

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

जीतना

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

فاز

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

завоевывать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

ganhar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

জয়

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

victoire

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Untuk menakluk

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Sieg

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

勝利

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

승리

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

menang

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

thắng lợi

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

வெற்றி

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

विजय

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

kazanmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

vittoria

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

zwycięstwo

50 millones de hablantes

ucraniano

завойовувати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

victorie

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

νίκη

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

oorwinning

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

win

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

seier

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАВОЙОВУВАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «завойовувати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВОЙОВУВАТИ»

Descubre el uso de завойовувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con завойовувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 58

ЗАВОЙОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАВОЮВАТИ, юю, юбш, док., перех. 1. Силою вшська шдкорятн, за- гарбувати краши, поневолюватп народи 1 т. ш. Фаши- сти пьшли завойовувати нас! Стьною ми стали на за- хист Вьтчизни!

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лишилося здолати одну перепону _ промчати прудконогими кіньми ДІ/ше Поле й зруйнувати кубло чорних гяурів _ козаків. Він не хоче зважати на застороги Кепрюлю: візир уміє збирати золото й не вміє завойовувати держави.

Юрій Мушкетик, 2013

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...

Потім угорці почали завойовувати греків, спустошили землю франків і македонців аж до Фессалонії. Згодом почали завойовувати Моравію і Чехію". Це той славний пасаж про угорців, який так блискуче прокоментував Шлетцер, ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Заводилось на світ, коли прокинувся Повчанський будити хлопців (Тулуб). ЗАВОДУ: нема заводу див. нема. ЗАВОЙОВУВАТИ: завойовувати (здобувати) / завоювати (здобути) серце чиє, кого. Домагатися чиєїсь прихильності, любові ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

... іо соіщиег а ~ завойовувати/завоювати ринок; іо согпег а ~ монополізувати ринок; іо сгеаіе а ~ створювати/створити ринок; іо сиіііуаіе а ~ освоювати/освоїти ринок; іо гіеуеіор а ~ розвивати/розвинути ринок; іо гііуігіе іЬе ...

Anna Shymkiv, 2004

Istorii︠a︠ Ukraīny - Сторінка 59

новитий проводир Темуджін, який знищив окремих племінних князів і об'єднав розрізнені татарські орди в один могутній народ. Він прийняв титул „Чінгісхана" — великого самодержавного хана і рушив завойовувати сусідні краї й ...

Dmytro Doroshenko, 1957

Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...

Нацистська Німеччина продовжувала завойовувати Європу і Північну Африку, а совєтська Росія у тому часі (1939 - червень 1941) окупувала Прибалтійські держави, Бессарабію, Буковину та почала завойовувати Фінляндію. Уже у ...

Orest Dzi︠u︡ban, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Vasylʹ Kuk, 2001

Kozaky v Di︠u︡nkerku: istorychni fresky - Сторінка 19

ЗАВОЙОВУВАТИ. КАВКАЗ. Для Московської держави. Така була вимога Івана Грозного. І тут Байда рішуче й сміливо пориває з царем. Проте 19 Український лицар на турецькому гаку..

Serhiĭ Plachynda, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 289

... статус одруженого; 2. можливість брати шлюб (за віком, відсутністю кровних родинних зв 'язків). connoid [' kdVnОd] n мат. коноїд, усічений конус. connoid [' kdVnОld] а конусоподібний. conquer [' kРNка) у 1. завойовувати; підкоряти ...

Гороть Є. І., 2006

Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...

Філософів уже не влаштовували позитивістські теорії тільки пояснення причин світу; панівні позиції стали завойовувати прихильники т. зв. "філософії життя" з її спрямованістю у внутрішні людські секреції і шукання коренів такої ...

M. K. Nai͡enko, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВОЙОВУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término завойовувати en el contexto de las siguientes noticias.

Фоменко: "Іспанці приїдуть до Києва з вирішеними завданнями"

... хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. Що для нас краще? І що — гірше?", - висловив думку Фоменко. «Champion.com.ua, Oct 15»

Фоменко занервував перед Іспанією

... котрий у кар'єрі все виграв, і ось замість нього хтось із молоді, хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. «ICTV, Oct 15»

«Крокодилів» вирощують в аптеках

Перший випадок появи на теренах України “крокодила” зафіксували у 2012 році в Криму. Дуже швидко страшний “звір” почав завойовувати інші регіони. «Високий Замок, Oct 15»

Людмила Алексєєва: Росія сама віддаляє себе від цивілізованого …

А от зараз ми повільно, болісно будемо її завойовувати. Я, ймовірно, не доживу вже до того часу, коли Росія стане демократичною і правовою державою ... «Deutsche Welle, Sep 15»

«ДахаБраха» представила «Землю» Довженка в США

... меломанам і кіноманам не тільки в Україні та Європі, а віднині почав завойовувати серця по той бік Тихого океану, повідомляє Аліса АНТОНЕНКО. «День, Sep 15»

У Луцьку відбудуться змагання, яких не було 30 років

Зі слів президента Федерації легкої атлетики Волинської області Володимира Рудюка, легка атлетика на Волині починає відновлювати і завойовувати ... «Волинські Новини, Sep 15»

Коноплянка забив свій дебютний гол у Лізі чемпіонів

Один з лідерів збірної України Євген Коноплянка продовжує завойовувати місце в основному складі іспанської Севільї. Женя поки жодного разу не ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Жителі Латвії і Литви захопили наркоринок Північної Ірландії

Раніше угрупування базувалася в Дубліні, проте два роки тому почала завойовувати ринок наркотиків у Белфасті. Як розповіли Sunday World джерела в ... «Європейська правда, Ago 15»

Як подобатися людям: 14 порад від легендарного автора книг …

Проте ніщо не замінить харизми, вміння подобатися людям, завойовувати їхню довіру та будувати корисні стосунки. Американський письменник ... «Українська правда, Ago 15»

Українські музиканти створили безкоштовний додаток зі своїми …

"Прийшов час слухати новітню незалежну українську музику та завойовувати ваші серця", - заявляють розробники у опису до додатку на Google Play. «espreso.tv, Ago 15»

Significado de "завойовувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВОЙОВУВАТИ EN UCRANIANO