Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দাদি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দাদি EN BENGALI

দাদি  [dadi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দাদি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দাদি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দাদি dans le dictionnaire bengali

Grand-mère [dādi] b. (Musa ou H.) Grand-père, grand-mère. [Hem. Grand-mère]. দাদি [ dādi ] বি. (মুস. বা হি.) পিতামহী, মাতামহী। [হি. দাদী]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দাদি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দাদি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দাদি

দাতব্য
দাতা
দাত্যূহ
দাত্র
দাত্রী
দাদ
দাদ-খানি
দাদ
দাদরা
দাদ
দাদ
দাদু-পন্হী
দাদুর
দা
দানব
দানা
দানি
দানী
দানীয়
দানেচ্ছা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দাদি

অন্তর্বেদি
দি
ইহুদি
উঠ-বন্দি
উর্দি
কাঁদি
কাসুন্দি
দি
দি
চাঁদি
চৌহদ্দি
ছর্দি
জলদি
দরদি
দি
দিদি
নন্দি
নাশ-বন্দি
ফন্দি
ফাঁদি

Synonymes et antonymes de দাদি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দাদি»

Traducteur en ligne avec la traduction de দাদি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দাদি

Découvrez la traduction de দাদি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দাদি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দাদি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

奶奶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grandmother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бабушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avó
270 millions de locuteurs

bengali

দাদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Eyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyükanne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

babcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mormor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দাদি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দাদি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দাদি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দাদি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দাদি»

Découvrez l'usage de দাদি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দাদি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
বিছেনা ছেড়ে একদিন আর উঠলে না দাদি আমার বাপজিকে একটুকুনি ভয়ই করত। যেদি কিছু খেতে দেবে, একটো লাড়ু, বাতাসা কি পাটালি কিম্বা চিনির কদমা, আড়ালে ডেকে নিয়ে যেয়ে লুকিয়ে দিত। লতুন মা য্যাতদিন ছিল না, বাপজি ত্যাতটো খেয়াল করত না। সারাদিন ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
(রহমানী পয়গাম-১/৫-১৩) এখানে দাদা-দাদি হচ্ছেন পরিবারের প্রবীণ মুরুব্বীজন এবং পিতারও পিতা-মাতা বহুদর্শী বৃদ্ধজন। আর নানা-নানি হচ্ছেন তদ্রুপ মাতারও মাতা-পিতা। এছাড়াও বয়োবৃদ্ধের কারণে যদি তাঁরা অচল হয়ে পড়েন, তাহলে নির্ভরশীলতায় তারা খেদমতের ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
3
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
সে বলে চলে, “সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয়, গোরস্থানের পাশে শেষ রাত অবদি একদিন বসে থাকলে আমার দাদির সাথে নাকি তার দেখা হয়। মাথায় হাত বুলিয়ে দাদি অনেক গল্প করেন। ছোটোবেলায় কীভাবে বাবা বিয়ে করেছিলেন, কীভাবে সেই বালিকা বধূ জলে ডুবে মারা যায়, ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
4
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
দাদি ঘুম ভেঙে উঠে বসে। সেও ব্যাপারটা বুঝতে পারে না। শাদু এসেছে এজন্যে চেচামেচি কেন, তা তার নিদ্রাস্থল নির্বোধ মাথায় ঢুকতে চায় না। তারপর সেও যেন হামিদার প্রতিধ্বনি করে ওঠে। আই সব্বোনাশ, শাদু আইচে এই রেতে আমার বাড়ি, লাতিনের সব্বোনাশ করতে হয়, ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যেখানে গাছতলায় বসে বুড়ো খেত আগলায় আর ক্ষণে ক্ষণে ঘুমে ঢুলে পড়ে সেখানে নাৎনি গিয়ে তার গলা জড়িয়ে ধরে বুড়োর বুকের হাড়গুলো পর্যন্ত খুশি হয়ে ওঠে । সে বলে, 'কী দাদি, কী চাই।' নাৎনি বলে, 'আমাকে পুতুল গড়িয়ে দাও, আমি খেলব।' বুড়ো বলে, 'আরে ভাই, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
যেখানে গাছতলায় বসে বুড়ো খেত আগলায় আর ক্ষণে ক্ষণে ঘুমে ঢুলে পড়ে সেখানে নাৎনি গিয়ে তার গলা জড়িয়ে ধরে বুড়োর বুকের হাড়গুলো পর্যন্ত খুশি হয়ে ওঠে । সে বলে, 'কী দাদি, কী চাই।' নাৎনি বলে, 'আমাকে পুতুল গড়িয়ে দাও, আমি খেলব।' বুড়ো বলে, 'আরে ভাই, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Dina-badalera pāiā
ঘমতির ম] টের পার ন] ৷ -দাদি, ও দাদি ]*লিছুর]র গল] ] -আর রে লিছুর] কাছে আর ৷ তোকে ডেকে ডেকে গল] বসে গেল ! -ও দাদি ] ঐ সাহেব আছে ন]-কুঠির সাহেব ৷ লিছুর] একটু থামল ৷ -কেন কী হইল রে z ঘমতির ম]-র বাকর ভেতরটা দুর দুর করে উঠল ] ঘমতির ম]-র পাশটিতে এসে দাঁতাল লিছুর] ৷ ...
Phālgunī Dăsa, 1965
8
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা80
শ্রীগোপাল বস ঃ মাননীয় স্পীকার মহাশয়, মসলমানদের যখন বিয়ে হয়, তখন বিয়ের পর যখন ওদের শভেদটি হয়, তখন নানি কি দাদি যে কেউ হোক, তাদের মখখানা দেখে ঘোমট খোলে। তখন নানি কি দাদি জিজ্ঞাসা করে, কি দেখছে । কিছ না বললে তখন নান বা দাদি তারা বলে, চাঁদ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969
9
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... তিনি তাদের হোটেলের খাবার খরচ বাঁচাতে দুপুরের খাবারের আযোজন নিজের বাসার করেছিলেন ; ১৯৬৮ সালের ২৫ জুন কার্বোগলক্ষে যখন বাবা করাচিতে-তখন আমাদের দাদি, অর্থাৎ বাবার আম্মা আজুতা খাতুন ডামুভ্যার গ্রামের বাড়িতে ইন্তেকাল করেন i সংবাদ পেরে ববো ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
10
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
এইসব বিষয়ে শান্তনু মামা কেমন যেন নির্বিকার— বলে দাদা দাদি মরেছে কোন জন্মে! সেই শৈশবে এই গ্রামে কয়েকবার এসেছি! আমি ঠিক জানি না, চাচা মানুষটা কেমন। তার ছেলেরা বিপদে আপদে আমার কাছে সাহায্য চাইতেই গিয়েছে।” এরপর নিকুন্তিলার হাত টেনে শূন্যে ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দাদি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দাদি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সন্তান এবং নতুন সহোদর
এক্ষেত্রে দাদা-দাদি, নানা-নানি হয়ত সাহায্য করতে পারবে তবে তারপরও আপনার শিশুর আপনার সাথে এককভাবে সময় কাটানোর প্রয়োজন রয়েছে যাতে করে সে এটা না মনে না করে যে তাকে ভুলে যাওয়া হয়েছে। * আপনার আগের ... আপনার সঙ্গী, দাদা-দাদি, নানা-নানি বা কোন বন্ধুর সাহায্য চান যাতে আপনি নিজেকে প্রতিটি শিশুর সাথে একা সময় দিতে পারেন। «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»
2
সুন্দর একটা দিন
তরুণ পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ে। তার মা, দাদা-দাদি, নানা-নানি সবাই আছে। কিন্তু বাবা ছাড়া তার দুনিয়া অন্ধকার। বাবার ভেতরে সে নিজেকে খুঁজে পায়। নিজেকে নিরাপদ অনুভব করে। বাবা ছাড়া তরুণের অস্তিত্ব নেই। তরুণের মা মেহেরিন আফরোজ ব্যাংকে চাকরি করেন। তার ভাই-বোন নেই। দাদুভাই ও দাদি-মা তাদের বাড়িতেই থাকেন। আর তরুণের বাবা ইসাহাক ... «সমকাল, sept 15»
3
দয়াগঞ্জে বাসের ধাক্কায় দাদি নিহত, আহত নাতনি
ঢাকা: রাজধানীর দয়‍াগঞ্জে রাস্তা পার হওয়ার সময় বাসের ধাক্কায় দাদি আঙ্গুরা বেগম (৭০) মারা গেছেন। এসময় আহত হয়েছে সঙ্গে থাকা নাতনি নুসরাত (৬)। ... আহতাবস্থায় ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নিলে দুপুর পৌনে ১টার সময় কর্তব্যরত ডাক্তার দাদি আঙ্গুরা বেগমকে মৃত ঘোষণা করেন। আহত নুসরাত ঢামেকে চিকিৎসাধীন। নুসরাতের মা রুমা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণ হারালেন তিনজন
ভোররাতে কাকরাইলে বাসের ধাক্কায় সিএনজিচালিত অটোরিকশার দুই আরোহী এবং দুপুরে দয়াগঞ্জে নাতনিকে নিয়ে রাস্তা পার হওয়ার সময় মিনিবাসের চাপায় দাদি আঙ্গুরা বেগম (৫৮) নিহত হন। ... দয়াগঞ্জ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণির ছাত্রী নুসরাত জাহানকে নিয়ে দুপুর পৌনে ১২টার দিকে রাস্তা পার হচ্ছিলেন দাদি আঙ্গুরা বেগম। «প্রথম আলো, sept 15»
5
\'অন্তত লাশটা যেন ফেরত পাই\'
তিনি জানান, রিমা বৃহস্পতিবার নৌকায় ওঠার আগে তাকে ফোন দিয়ে বলে, 'দাদি তুমি আমাদের জন্য দোয়া করো।' বানিয়াচং (হবিগঞ্জ): নৌকাডুবিতে নিহত হয়েছেন বানিয়াচংয়ের দক্ষিণ সাঙ্গর গ্রামের বারিক মিয়া (৪৮)। শুক্রবার সকালে নৌকা থেকে বেঁচে যাওয়া একই এলাকার বাহার মিয়া বারিকের পরিবারের কাছে তার মৃত্যুসংবাদ নিশ্চিত করেন। «সমকাল, août 15»
6
ভেন্টিলেটার দিয়ে ফেলে শিশু হত্যার চেষ্টা!
শিশু নুসরাত জাহান ওরিনের দাদি হোসনেয়ারা জানান, তার নাতিন বাড়ীর দোতলা থেকে পড়ার সাথে সাথে তার সৎমা বীনা তার কাছে গিয়ে বলে আপনার ওরিন শেষ। এ সংবাদ পাওয়ার পর তিনি হাউ মা-ও করে কান্নাকাটা শুরু করেন। দাদি হোসনেয়া আরা জানান - শিশুটিকে যখন তাদের দোতলা বাড়ীর বাথরুমের ভেন্টিলেটার দিয়ে ফেলে দেয়া হয় তখন তাদের বাসায় ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
7
ভাড়ায় বিরক্ত তরুণীর জীবন কাটছে ট্রেনে!
মুলারের মতে, যা কিছু স্বাভাবিক বা অভ্যাসগত বিষয় সেসব নিয়ে মানুষকে প্রশ্নের মুখোমুখি হতে উদ্বুদ্ধ করেন তিনি। কারণ আমরা যা চিন্তা করি তার বাইরেও বেঁচে থাকার আরো অনেক পন্থা আছে। যদিও মাঝে মাঝে নিজের আত্মীয়, বন্ধু, মা, দাদি বা ছেলেবন্ধুর বাড়িতে রাত কাটান মুলার। তবে প্রায়ই রাতভর ভ্রমণ করেন তিনি। এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আমার ... «এনটিভি, août 15»
8
সুরাইয়া বাড়ি এল 'আনন্দ' হয়ে
দাদি কপালে চুমু দিয়ে নাতনিকে আদর করেন। এরপর সুরাইয়ার বোন সুমাইয়া (১০) ও একমাত্র ভাই সাগর (১৫) বোনকে কোলে নিয়ে আদর করে। পরিবারের অন্য সদস্য, আত্মীয়-স্বজন ও প্রতিবেশীরা সুরাইয়াকে এক নজর দেখতে ছুটে আসেন। কোলে নিয়ে আদর করেন কেউ কেউ। তারা বাড়ি পৌঁছার আগে থেকেই সুরাইয়াদের বাড়িতে অপেক্ষা করছিলেন মাগুরার জেলা প্রশাসক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
ঘুমন্ত মাসুম শিশুকে হত্যা, হত্যা না প্রতিপক্ষকে ফাঁসানোর চক্রান্ত?
তারই ধারাবাহিকতায় ইতোমধ্যে পুলিশ নিহত শিশুর দাদা নজরুল বেপারী, দাদি রোকসানা পারভীন, চাচা আবু সুফিয়ান, চাচাতো দাদা মহিউদ্দিন দুদু মিয়া, চাচাতো দাদি শাহিনুর বেগমকে জিজ্ঞাসাবাদের নামে আটক করে হয়রানি শুরু করেছে। নিহত শিশুর চাচাতো দাদা এনায়েত বেপারী অভিযোগ করেন, তার ভাই নজরুল বেপারীর সাথে প্রতিবেশী প্রভাবশালী আবু ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
10
শেখ মুজিব আমার পিতা
এর পর আমার দাদি তাকে আর ওই স্কুলে যেতে দেননি। আর একরত্তি ছেলে, চোখের মণি, গোটা বংশের আদরের দুলাল, তার এতটুকু কষ্ট যেন সবারই কষ্ট! সে স্কুল থেকে নিয়ে গিয়ে গোপালগঞ্জ মিশনারি স্কুলে ভর্তি করে দেন। গোপালগঞ্জ আমার দাদার কর্মস্থল ছিল। সেই থেকে গোপালগঞ্জেই তিনি পড়ালেখা করতে শুরু করেন। মাঝখানে একবার দাদা মাদারীপুর বদলি হন। «বণিক বার্তা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দাদি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dadi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur