Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দুর্যোগ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দুর্যোগ EN BENGALI

দুর্যোগ  [duryoga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দুর্যোগ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দুর্যোগ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
দুর্যোগ

Désastre

দুর্যোগ

Une catastrophe ou une catastrophe est un accident naturel ou humain. Cela entraîne d'énormes pertes, des pertes de vie ou des changements environnementaux. Les catastrophes peuvent être différentes de différentes manières. Mais la plupart des catastrophes se produisent dans la nature. Les tremblements de terre, les tempêtes, les inondations, les extincteurs, les explosions, etc. peuvent se produire à travers différents sujets. Les gens ... দূর্যোগ বা দুর্যোগ হচ্ছে প্রাকৃতিক অথবা মানব সৃষ্ট ক্ষতিকর দূর্ঘটনাবিশেষ। এরফলে বাহ্যিকভাবে ক্ষতিসাধন, জীবনহানি কিংবা পরিবেশগতভাবে ব্যাপক পরিবর্তন দেখা দেয়। দূর্যোগ বিভিন্নভাবে ও বিভিন্ন ধরনের হতে পারে। তবে অধিকাংশ দূর্যোগই প্রকৃতির তাণ্ডবলীলায় সংঘটিত হয়। ভূমিকম্প, ঝড়, বন্যা, অগ্নিকাণ্ড, বিস্ফোরণ ইত্যাদি বিভিন্ন বিষয়ের মাধ্যমে ঘটতে পারে। মানুষের...

définition de দুর্যোগ dans le dictionnaire bengali

Désastre [duryōga] b. 1 Temps dangereux naturel comme les tempêtes (nuit de catastrophe, hors de la catastrophe dans les rues); 2 Mauvais jour, mauvais temps [C. Bad + yoga]. দুর্যোগ [ duryōga ] বি. 1 ঝড়বৃষ্টি প্রভৃতি প্রাকৃতিক প্রতিকূলতাপূর্ণ সময় (দুর্যোগের রাত, দুর্যোগের মধ্যে রাস্তায় বেরোনো); 2 দুর্দিন, দুঃসময়। [সং. দুর্ + যোগ]।
Cliquez pour voir la définition originale de «দুর্যোগ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দুর্যোগ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দুর্যোগ

দুর্ভাবনা
দুর্ভিক্ষ
দুর্ভেদ
দুর্ভেদ্য
দুর্ভোগ
দুর্মতি
দুর্মদ
দুর্মনা
দুর্মর
দুর্মুখ
দুর্মূল্য
দুর্মেধা
দুর্মো
দুর্মোচ্য
দুর্যোধন
দুর্লক্ষণ
দুর্লক্ষ্য
দুর্লঙ্ঘ
দুর্লভ
দুর্হৃদ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দুর্যোগ

অপ-প্রয়োগ
অপ্রয়োগ
অরোগ
আভোগ
আয়োগ
উপ-ভোগ
গোপাল-ভোগ
োগ
দুর্ভোগ
নিয়োগ
নীরোগ
পরি-ভোগ
পুরোগ
প্রয়োগ
বিনিয়োগ
বিয়োগ
োগ
রাজ-রোগ
োগ
শিরো-রোগ

Synonymes et antonymes de দুর্যোগ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুর্যোগ»

Traducteur en ligne avec la traduction de দুর্যোগ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দুর্যোগ

Découvrez la traduction de দুর্যোগ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দুর্যোগ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দুর্যোগ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

灾难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desastre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катастрофа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desastre
270 millions de locuteurs

bengali

দুর্যোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catastrophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bencana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katastrophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

災害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katastrofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катастрофа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezastru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Disaster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katastrofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দুর্যোগ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দুর্যোগ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দুর্যোগ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দুর্যোগ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুর্যোগ»

Découvrez l'usage de দুর্যোগ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দুর্যোগ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
আর এ কারণেই যখন বিশ্বের কোন দেশে কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা বড় ধরনের আঘাত আসে, লোকজন আহত-নিহত হয়, আমরা শুনামাত্রই থমকে যাই। চিৎকার করে উঠি এবং মন খারাপ করে ফেলি (মনের অজান্তেই) এবং যার যার ধর্ম অনুযায়ী স্রষ্টার কাছে এ দুর্যোগ থেকে মুক্তির জন্য ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা454
উচিত ছিল যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ ইত্যাদি বাদ দিয়ে আমরা এই টাকা ধরেছি। এই কথাটা যদি বোঝবার চেষ্টা করেন তাহলে দেখবেন যে বাজেট ঠিকই আছে। ৮ কোটী হোক বা ১৫ কোটী হোক যখন যে টাকাটা প্রাকৃতিক দুর্যোগের জন্ত হয়েছে আপদ বিপদের জন্ত হয়েছে সেটা যদি বাদ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970
3
Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa
দুর্যোগ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুতি কার্যক্রম অনুসরণ করা হয়নি। উপরন্তু প্রশাসনিক কর্মকর্তারা দুপুর নাগাদ বন্দর ছুটি দিয়ে দেয় । ফলে দুর্যোগ মোকাবিলা না করে সকলেই বাসাবাড়িতে আশ্রয় নেয় । অবশ্য হাতে-গোণা কয়েকজন কর্মকর্তা ও প্রকৌশলীকে কাজে ...
Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993
4
Pharidapure Isalāma
এ সময় প্রচুর পরিমাণ মুসলমান রাজকর্মচারী চাকুরীচু্যত হয়।২ প্রাকৃতিক দুর্যোগ বৃটিশ শাসনের সূচনালগ্ন হতেই সারা দেশে নানা প্রকার প্রাকৃতিক দুর্যোগ লেগেই ছিল। উহার মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ ছিল ১৭৭০ সনের দুর্ভিক্ষ। হান্টার লিখিত “পল্লী বাংলার সামাজিক ...
Moḥ. Ābadusa Sāttāra, 1993
5
Jalabāẏu Paribartana ebaṃ samudrapr̥shṭhera uccatā ...
এই প্রেক্ষাপটে এমনিতেই প্রাকৃতিকভাবে দুর্যোগ ঝুঁকিপূর্ণ বাংলাদেশের দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলভাগে নতুন পুরোনো সব ধরনের দুর্যোগ বৃদ্ধির আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। এর সঙ্গে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির সম্ভাবনা থাকায় এ অঞ্চলের জলাবদ্ধতার ক্রমবিস্তৃতির ...
Kuśala Rāẏa, 2004
6
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
মানুষের অনেক কিছুই সয় প্রফুল্ল। প্রফুল্ল। সয় না দাদা, তারও সীমা আছে। শরীরটা যে হঠাৎ ভয়ানক ভেঙ্গে গেল। বর্ষা সুমুখে। এই ভাঙ্গা মন্দিরে কি এই ভাঙ্গা দেহে সে দুর্যোগ সইবে? রক্ষে করুন, এবার বাড়ি চলুন। জীবানন্দ। (হাসিয়া) এই ভাঙ্গা দেহের দেহ-তত্ত্বের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
কিন্তু কি দুর্যোগ! আকাশ ছেয়ে কালো মেঘের ঘটা, যেমন ঝড়, তেমনি বৃষ্টি—তার আর বিরাম নেই। এদিকে মিষ্টান্নাদি তৈরি করতে, ফল-ফুল সাজাতে লালুর মা নিঃশ্বাস নেবার সময় পান না। তারই মধ্যে স্বহস্তে ঝেড়েঝুড়ে মশারি গুজে দিয়ে বিছানা করে গেলেন।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
জোর করিয়া বলিবার জো নাই দুর্যোগ থামিল, কিংবা আবার চারিদিক আকুল করিয়া আসিবে। বাড়ি পোড়ার পরে, বাহিরের দিকে যে দ্বিতল ঘর দুখানিতে জীবানন্দ আশ্রয় লইয়াছিল, তাহারই একটি ক্ষুদ্র বারান্দায় ক্যাম্পখাট পাতিয়া সে সকালবেলায় বারুইয়ের প্রতি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
Laskata Ghorer Samne:
বলল, “ওঠো, ওঠো, বসে গল্প করলে চলবে না তোমার। আমি আজ স্কুলে যাব না, তুমি তো যাবে? বরুণ কাপে দীর্ঘ চুমুক বলল, সন্ধেবেলা গল্প করব, শীলা। এবেলা তোমার বন্ধুর সঙ্গেই কথা বলো।” শীলা মাথা না তুলেই ঘাড় নাড়ল। আবহাওয়ার দুর্যোগ সারাদিন ধরেই ধীরে ধীরে কেটে ...
Abhijit Sen, 2015
10
লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু কি দুর্যোগ! আকাশ ছেয়ে কালো মেঘের ঘটা, যেমন ঝড়, তেমনি বৃষ্টি—তার আর বিরাম নেই। এদিকে মিষ্টান্নাদি তৈরি করতে, ফল-ফুল সাজাতে লালুর মা নিঃশ্বাস নেবার সময় পান না। তারই মধ্যে স্বহস্তে ঝেড়েঝুড়ে মশারি গুজে দিয়ে বিছানা করে গেলেন।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দুর্যোগ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দুর্যোগ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্ভোগে বহু মানুষ
বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্ভোগে বহু মানুষ. Update: 2015-09-19 16:16:00, Published: 2015-09-19 16:16:01. wea-compile1. বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে দুর্ভোগ পোহাচ্ছে বহু মানুষ। যুক্তরাষ্ট্রের উটাহ অঙ্গরাজ্যে বন্যায় মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ২০ জনে। মেক্সিকোয় ভূমিধসে একই ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
2
গল্প-ছড়ায় শিক্ষার্থীরা শিখবে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা
ঢাকা: দুর্যোগ সহনশীল জাতি গঠনে গল্প-ছড়া-উপন্যাসের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা শিখবে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও প্রস্তুতি। এজন্য পাঠ্যসূচিতে যুক্ত ... প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্তরের পাঠ্যবইয়ে বিচ্ছিন্নভাবে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত বিষয় একত্রিত করে আলাদা পাঠ্যবই করা হচ্ছে বলে বাংলানিউজকে জানিয়েছেন এনসিটিবির সদস্য ড. মিয়া ইমামুল হক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
'দুর্যোগ মোকাবিলায় সক্ষমতা বিশ্বে স্বীকৃতি পেয়েছে'
দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণমন্ত্রী মোফাজ্জল হোসেন চৌধুরী মায়া বলেছেন, দুর্যোগ মোকাবিলায় বিগত দশকগুলোতে বাংলাদেশ যে সক্ষমতা অর্জন করেছে, তা ইতিমধ্যে বিশ্বে স্বীকৃতি পেয়েছে। ঢাকায় সম্ভাব্য ভূমিকম্প-পরবর্তী দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা নিয়ে বাংলাদেশ-যুক্তরাষ্ট্র যৌথ অনুশীলনের সমাপনী অনুষ্ঠানে মন্ত্রী এ কথা বলেন। রাজধানীর ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাসে কাজ করছে ১০১ শিশু সংগঠন
উপকূলীয় জেলা বরগুনায় সিডর, আইলা, মহাসেনসহ একাধিক প্রাকৃতিক দুর্যোগ আঘাত হেনেছে। এতে অসংখ্য জীবনহানির পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে সম্পদ। আর এসব দুর্যোগে এ পর্যন্ত বেশিরভাগ ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন উপকূলের নারী ও শিশু। তাই দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাসে বিভিন্ন সচেতনতামূলক কাজ করছে বরগুনায় ১০১টি শিশু সংগঠন। দুর্যোগপূর্ব, দুর্যোগকালীন ... «সমকাল, août 15»
5
দুর্যোগ মোকাবেলায় রোবট
সিএনএন জানিয়েছে, বর্তমানে দুর্যোগ মোকাবেলায় প্রযুক্তির ব্যবহার আরো বেড়েছে। ... প্রেসিশন হক নামক ড্রোন আবার ছবি তোলার পাশাপাশি দুর্যোগ পরবর্তী ত্রাণ কার্যক্রম পরিচালনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদান করে। ... সবমিলিয়ে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা এবং উদ্ধার কাজে এই রোবট কিংবা ড্রোন প্রযুক্তি যে বেশ কার্যকর তা বলাই যায়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
6
লালমোহনে বাসের ধাক্কায় দুর্যোগ মন্ত্রণালয়ের উপ-সচিব আহত
ভোলা: ভোলার লালমোহন উপজেলার ফরাজী বাজার এলাকায় বাসের ধাক্কায় দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা মন্ত্রণালয়ের উপ-সচিব তারিকুল ইসলাম গুরুতর আহত হয়েছেন। ... লালমোহন থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আক্তারুজ্জামান বাংলানিউজকে বলেন, দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা মন্ত্রণালয়ের উপ-সচিব তারিকুল ইসলাম লালমোহনে দুর্যোগ বিষয়ের বেশ কিছু ক্যাম্পেইনে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
7
বাংলাদেশে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কার্যক্রম কার্যকর করার তাগিদ
বাংলাদেশে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কার্যক্রমকে স্থায়ী ও কার্যকর করার লক্ষ্যে কর্মশালা করেছে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অধিদপ্তর ও বাংলাদেশ ডিজাস্টার প্রিপেয়ার্ডনেস ... কর্মশালায় প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণ মন্ত্রণালয়ের সচিব শাহ কামাল এবং বিশেষ অতিথি ছিলেন ইউএনডিপির কান্ট্রি ডিরেক্টর পলিন ... «এনটিভি, août 15»
8
পবিপ্রবির দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অনুষদের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী পালিত
দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অনুষদের ডিন অধ্যাপক আ ক ম মোস্তফা জামানের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথির বক্তব্য দেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারপ্রাপ্ত উপাচার্য অধ্যাপক ড. রবিউল হক। শিক্ষার্থী আলী আদনানের সঞ্চালনায় আরো বক্তব্য দেন অধ্যাপক আলী আজগর ভুঁইয়া, অধ্যাপক মো. হামিদুর রহমান, অধ্যাপক ড. গোলাম রব্বানী, প্রক্টর অধ্যাপক মোহাম্মদ আলী, নিবন্ধক ... «এনটিভি, août 15»
9
ধুনটে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কমিটির জরুরি সভা
ধুনট(বগুড়া): বন্যা পরিস্থিতি মোকাবেলায় বগুড়ার ধুনট উপজেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কমিটির এক জরুরি সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। রোববার (২৩ আগস্ট) সন্ধ্যা ৭টার দিকে বন্যা কবলিত এলাকার সমস্যা ও সমাধান বিষয়ে উপজেলা পরিষদ মিলনায়তনে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়। ধুনট উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা (ইউএনও) হাফিজুর রহমানের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
10
পড়তে চাইলে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা
দুর্যোগপ্রবণ বাংলাদেশকে কী করে একটি দুর্যোগ সহনশীল দেশে পরিণত করা যায়, তা মাথায় রেখে দেশের বেশ কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ে 'দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা' বিষয়ে স্নাতক ও স্নাতকোত্তর পর্যায়ে উচ্চশিক্ষা দেওয়া হচ্ছে। যুগোপযোগী এ বিষয়টির ব্যাপক চাহিদা বিবেচনা করে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে স্বতন্ত্রভাবে চালু হয়েছে 'ইনস্টিটিউট অব ডিজাস্টার ... «প্রথম আলো, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দুর্যোগ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/duryoga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur