Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "গৃহিণী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE গৃহিণী EN BENGALI

গৃহিণী  [grhini] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE গৃহিণী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «গৃহিণী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de গৃহিণী dans le dictionnaire bengali

Femme au foyer [gṛhiṇī] b. 1 chef de famille ou de famille; 2. L'épouse de la maison. [C. Accueil + En + E]. Pana B. 1 comportement du ménagère; 2 L'artisanat de la ménagère; 3 (dans un dilemme) de montrer les sentiments d'une femme au foyer à un âge précoce ou sans droit. গৃহিণী [ gṛhiṇī ] বি. 1 বাড়ি বা পরিবারের কর্ত্রী; 2 গৃহীর পত্নী। [সং. গৃহ + ইন্ + ঈ]। ̃ পনা বি. 1 গৃহিণীর আচরণ; 2 গৃহিণীর নৈপুণ্য; 3 (ব্যঙ্গে) অল্প বয়সে বা বিনা অধিকারে গৃহকর্ত্রীর ভাব দেখানো।

Cliquez pour voir la définition originale de «গৃহিণী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC গৃহিণী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME গৃহিণী

গৃধিনী
গৃধ্নু
গৃধ্র
গৃহ
গৃহস্হাশ্রম
গৃহাগত
গৃহান্তর
গৃহাভি-মুখী
গৃহাভ্যন্তর
গৃহাশ্রম
গৃহাসক্ত
গৃহ
গৃহীত
গৃহ্য
েঁজ
েঁজলা
েঁজে
েঁটে
েঁট্টা-গোঁট্টা
েঁড়

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME গৃহিণী

অঋণী
অকরণী
অধি-শ্রয়ণী
অনৃণী
করণী
ক্ষপণী
গুণী
গ্রহণী
তিরস্করণী
দাক্ষায়ণী
প্রাণী
ণী
বর্ণী
বাণী
ভদ্রণী
ভরণী
রমণী
সৃক্কণী

Synonymes et antonymes de গৃহিণী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গৃহিণী»

Traducteur en ligne avec la traduction de গৃহিণী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE গৃহিণী

Découvrez la traduction de গৃহিণী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de গৃহিণী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «গৃহিণী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

家庭主妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ama de casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Housewife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाउस वाइफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربة البيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домохозяйка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dona de casa
270 millions de locuteurs

bengali

গৃহিণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suri rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hausfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà nội trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லத்தரசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहिणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev kadını
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casalinga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodyni domowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домогосподарка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casnică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hemmafru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de গৃহিণী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «গৃহিণী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «গৃহিণী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot গৃহিণী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গৃহিণী»

Découvrez l'usage de গৃহিণী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec গৃহিণী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
গৃহিণী তৎক্ষণাৎ সায় দিয়া কহিলেন, তা আর বলতে! দেখেচ ত কাজকর্মে সে দাঁড়িয়ে থাকলে তোমার শিরোমণিঠাকুর ভয়ে যেন কেচো হয়ে যান। চলে গেলে বুড়োর মুখ সহস্রধারে ফোটে, কিন্তু সুমুখে নিন্দে করবার ভরসা পান না। কর্তা কহিলেন, না না, নিন্দে করবেন কেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
নবকুমারের হৃদয়ে কপালকুণ্ডলার রূপ জাগিতেছিল; তিনিও সগর্বে উত্তর করিলেন, “একটিও না, এমত বলিতে পারি না।” উত্তরাধিকারিণী কহিলেন, “তবুও ভাল। সেটি কি আপনার গৃহিণী?” নব । কেন? গৃহিণী কেন মনে ভাবিতেছেন? স্ত্রী । বাঙ্গালীরা আপন গৃহিণীকে সব্বাপেক্ষা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কর্তা খুশী হইলেন না, বলিলেন, হু, সব ভৈরবীই ও-সব করে থাকে। গৃহিণী বলিলেন, সব? কেন, মাতঙ্গিনীঠাকরুনকে কি আমি চোখে দেখিনি নাকি? দেখে থাকলেও ভুলে গেছো। গৃহিণী রাগ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
গৃহিণী মোক্ষদাসুন্দরীর অসন্তোষ প্রতিদিন বাড়িয়া উঠিতেছে। আদ্যানাথের ঘরে যেরূপ সমারোহ বৈদ্যনাথের ঘরে কেন সেরূপ না হয়। ও-বাড়ির বিন্ধ্যবাসিনীর যেমন গহনাপত্র, বেনারসী শাড়ি, কথাবার্তার ভঙ্গী এবং চালচলনের গৌরব, মোক্ষদার যে ঠিক তেমনটা হইয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
বোঝা / Boja (Bengali): Classic Bengali Fiction
এখন আর উপায় কি? ছেলেরই যদি পছন্দ হইল না, তখন কিসের বৌ? ছেলের আদরেই ত বৌয়ের আদর! আর আমারই বা হাত কি? নিজে দেখিয়া শুনিয়া বিবাহ করিলে আমি কি আটকাইতে পারি? ইত্যাদি মৃদু বচন আওড়াইতে আওড়াইতে অভ্যাসানুসারে গৃহিণী বরণডালা সাজাইতে বসিলেন
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
গৃহিণী শুষ্কমুখে বড়বধূমাতার নিকট ফিরিয়া আসিয়া বলিলেন, বৌমা, অনু আমার এমন করে বেড়ায় কেন? কেমন করে জানব মা? তোমাদের কাছে কি কিছু বলে না? কিছু না। গৃহিণী প্রায় কাঁদিয়া ফেলিলেন—তবে কি হবে? না খেয়ে না শুয়ে এমন করে সমস্তদিন বাগানে ঘুরে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কাশী স্টেশনে নামিয়া দেখেন, উমেশও গাড়ি হইতে নামিতেছে।--"আরে তুই এলি কেন রে!" সকলে যে কারণে আসিয়াছেন তাহারও সেই একই কারণ। কিন্তু উমেশ আজকাল খুড়ার গৃহকার্যে নিযুক্ত হইয়াছে, সে এরূপ অকস্মাৎ চলিয়া আসিলে গৃহিণী অত্যন্ত রাগ করিবেন জানিয়া সকলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
গৃহিণী দুই ভ্রাতাকে বিশেষ যত্নে এক নির্জন গৃহে রাখিলেন। বিছানা পাতিয়া দিয়া কিছু আহার করাইলেন। প্রাণের ভয়ে ক্ষুধা-তৃষ্ণা থাকিলেও খায় কে? গৃহকত্রী আপন পেটের সন্তানের অনিচ্ছায় যেমন মুখে তুলিয়া তুলিয়া আহার করান, সেইরূপ খাদ্যসামগ্রী হাতে ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
9
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
আমরা এই সামান্য ঘটনা হইতে অনায়াসে কল্পনা করিয়া লইতে পারি যে, যে দিন শিবচন্দ্র পীড়িত জ্যেষ্ঠ জামাতার সংবাদ লইবার জন্য প্রত্যুষে বেলুড় যাত্রা করিয়া রাত্রে গৃহে ফিরিলেন না, সে রাত্রি তাহার গৃহিণী কি যাতনায় কাটাইয়াছিলেন! জামাতার মৃত্যু ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
10
Granthabali
গৃহিণী অনেক সময় বলিতেন, “বাছা, তুমি ভদ্রলোকের মেয়ে, এরূপ পরিশ্রম করিলে তোমার শরীর -থাকিবে কেন ? তোমার করিতে হইবে না, আমিই করিব।” সরষু সস্নেহে উত্তর করিতেন, “মা, তুমি আমাকে যেরূপ যত্ন কর, তোমার কাজ করিতে পরিকরিব, তুমি আমাকে এইরূপ স্নেহ করিও।
Romesh Chunder Dutt, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «গৃহিণী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme গৃহিণী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত শিশু ইয়ামিন বাঁচতে চায়
বাবা ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী নূরুল আজিজ চৌধুরী এবং গৃহিণী মা সর্বস্ব দিয়ে চালাচ্ছেন চিকিৎসা খরচ। গ্রিন ভিউ ক্লিনিকে তিন মাস ক্যামো থেরাপি দেয়া হলেও ইয়ামিনের অবস্থা আরও খারাপ হওয়ায় তাকে নেওয়া হয় বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয়ের ডি ব্লকের ১৫তলার হেমাটোলজি বিভাগে। এখন চলছে হাইডোজ ক্যামো থ্যারাপি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
নানামুখী প্রভাব বাংলাদেশে
সন্ধ্যার পর থেকে বাড়ির গৃহিণী থেকে শুরু করে কাজের বুয়ারাও ভারতীয় চ্যানেলের নাটকগুলো দেখে। এ নিয়ে সমাজ সংসারে নানা ঝামেলা সৃষ্টি হওয়ার সংবাদ আমরা পাই। ভারতীয় টিভি চ্যানেলের প্রভাবে এখনকার বেশির ভাগ ছেলেমেয়ে হিন্দিতে কথা বলে। কাজের বুয়ারা ওই সময় কাজ করতে চায় না। জামা-কাপড়ের জন্য আত্মহত্যা করার মতো ঘটনাও ঘটেছে ... «মানবজমিন, sept 15»
3
পদে পদে ভোগান্তি, দুর্ভোগ
রামপুরা থেকে আসা গৃহিণী তাসনুবা আক্তার বলেন, অনেকক্ষণ লাইনে দাঁড়িয়ে অবশেষে টিকিট পেয়েছি, এটাতেই শান্তি। কমলাপুর স্টেশনের ম্যানাজার সিতাংশু চক্রবর্তী বাংলানিউজকে বলেন, শেষদিকে টিকিটের জন্য লোকের সংখ্যা দ্বিগুণ বেড়ে যায়। তাই যাত্রীদের একটু কষ্ট পোহাতে হয়। গত চারদিনে প্রায় সবাই টিকিট পেয়েছেন দাবি করে তিনি বলেন, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
চট্টগ্রামে গ্যাস নিয়ে ভোগান্তি
নগরীর বাকলিয়া এলাকার বাসিন্দা গৃহিণী জান্নাতুল ফেরদৌস বৃহস্পতিবার বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, সকাল ৭টার দিকে গ্যাস চলে যায়। বিকাল ৩টার দিকে ঘণ্টাখানেকের জন্য একবার আসে। আবার রাত ১১টার দিকে চুলায় গ্যাস থাকে। “দুই দিন ধরে ভোরে উঠে রান্না করছি। কিন্তু রাতের খাবার রান্না করতে খুব কষ্ট হচ্ছে। গ্যাসের চাপও খুব কম।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
মাশরাফি-সাকিবদের জার্সির ডিজাইন বাছাই
যেখানে ৯ বছরের শিশু থেকে ৬৫ বছরের গৃহিণী পর্যন্ত অংশ নিয়েছেন। বাছাই করা এই ১১টি ডিজাইনের বিজ্ঞাপন প্রচার করবে রবি। সাধারণ মানুষের মতামত জানার লক্ষ্যেই তাদের এই উদ্যোগ। আগামী ১৪ সেপ্টেম্বর থেকে ভোটিং পর্ব শুরু হবে। ১১টি জার্সির সংক্ষিপ্ত কোড দিয়ে দেওয়া হবে। রবি গ্রাহকরা পছন্দের ডিজাইনের কোড টাইপ করে ২২০২০ নম্বরে এসএমএস করে ... «এনটিভি, sept 15»
6
বলিউডে প্লেব্যাক করতে চায় অনন্যা
এর পাশাপাশি ক্ল্যাসিক্যাল গান শেখা চালিয়ে যাব। লেখাপড়া শেষ করে পুরোপুরি গানে মনোযোগ দেব।' অনন্যার বাবা প্রসন্ন কুমার নন্দ একজন সরকারি কর্মচারী এবং মা প্রশান্তি মিশরা একজন গৃহিণী। ইন্ডিয়ান আইডল জুনিয়রের এবারের আসরে বিচারক ছিলেন সংগীত পরিচালক সালিম মার্চেন্ট, বিশাল দাদলানি এবং বলিউড অভিনেত্রী সোনাক্ষী সিনহা। «এনটিভি, sept 15»
7
বন্ধু তোমার লাল টুকটুকে স্বপ্ন বেচো না...
মা গৃহিণী। ৪৫ শতক আবাদি জমি থাকলেও দিনমজুরি করেই মেয়েটির বাবাকে সংসার চালাতে হয়। সম্প্রতি হাজেরাকে নিয়ে প্রথম আলো প্রতিনিধির কাছে এসেছিলেন বাবা আবদুল হালিম। বাবা-মেয়ে দুজনেই ছিলেন বিমর্ষ। কথা শুরু করতে গিয়ে অবরুদ্ধ আবেগে গলা ধরে আসে হাজেরার। কান্নাজড়িত গলায় তিনি বলেন, 'এই ছইলটা নিয়া বিপদোদ পড়ছু। মুই গরিব মানুষ। «প্রথম আলো, sept 15»
8
বাখরাবাদ গ্যাস সিস্টেম লিমিটেডের কার্যালয় ঘেরাও
ফেনী সদর উপজেলার পাছগাছিয়া ইউনিয়নের ছোট ধলিয়া গ্রামের গৃহিণী ছকিনা খাতুন বলেন, সকাল ছয়টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত গ্যাসের চাপ থাকে না। ছেলেমেয়েদের দোকান থেকে নাশতা কিনে খাওয়াতে হয়। ফেনী বাখরাবাদ গ্যাস সিস্টেমস লিমিটেডের আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক মো. আবদুল কাদের বলেন, ফেনীতে গ্যাসের চাহিদা ১০ মিলিয়ন ঘনফুট, কিন্তু পাওয়া ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
ইব্রাহিমপুরে ওয়াসার পানিতে দুর্গন্ধ
গৃহিণী আনজু বেগম অভিযোগ করেন, যাঁরা এই এলাকার সংস্কারকাজের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন, তাঁরা দায়সারা কাজ করেছেন। এত মানুষের দুর্ভোগের কথা শোনার পরও কোনো সুরাহা করা হচ্ছে না। এ বিষয়ে জানতে চাইলে ১৪ নম্বর ওয়ার্ড কাউন্সিলর হুমায়ুন রশিদ তুলে ধরলেন নিজের অসহায়ত্বের কথা। তিনি বলেন, 'কী বলব বলেন, আমি কয়েকবার ওয়াসার লোকজনকে সমস্যাটি ... «প্রথম আলো, sept 15»
10
প্রথমবার প্রিলিতে ফেল, দ্বিতীয়বার সবার ওপরে ওয়ালিদ
মা জোসনেয়ারা কাশেম গৃহিণী। তবে কী বাবার কাছ থেকেই বিসিএস ক্যাডার হওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। কী জানি ভাই? হতে পারে-বললেন ওয়ালিদ। মতিঝিল সরকারি বয়েজ হাইস্কুল থেকে ২০০৩ এসএসসিতে জিপিএ-৫ পেয়ে উত্তীর্ণ হন ওয়ালিদ। ২০০৫ সালে ঢাকার নটর ডেম কলেজ থেকে এ প্লাসের স্বপ্ন থাকলেও পেয়ে যান জিপিএ-৪.৭০। পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. গৃহিণী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/grhini>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur