Signification de "হাল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE হাল EN BENGALI

হাল  [hala]

QUE SIGNIFIE হাল EN BENGALI

Hal

হাল

«Hal '» ou «Tiller» est un type d'instrument couramment utilisé à des fins agricoles. En cas de semis pour le semis ou la transplantation, il est utilisé sur le terrain. C'est l'un des anciens instruments utilisés à des fins agricoles. Sa tâche principale est de renverser le sol et de casser la moisissure afin que le sol sous la couche inférieure des nutriments puisse s'élever au-dessus et simultanément les mauvaises herbes et les cultures du sol ...

"'হাল'" বা লাঙল এক ধরনের যন্ত্র যা সাধারণত কৃষি কাজে ব্যবহার করা হয়। বীজ বপন অথবা চারা রোপনের জন্য জমির মাটি তৈরি করবার ক্ষেত্রে হাল ব্যবহার করা হয়। কৃষি কাজের জন্য ব্যবহৃত এটি অন্যতম পুরাতন যন্ত্র। এটির প্রধান কাজ হলো মাটিকে ওলট-পাল্ট করা এবং মাটির দলাকে ভেঙ্গে দেয়া যাতে করে মাটির নিচের লেয়ারের পুষ্টি গুন গুলো উপরে উঠে আসতে পারে এবং একই সাথে মাটির উপরের আগাছা ও ফসলের...

définition de হাল dans le dictionnaire bengali

Hal 1 [hāla1] b. 1 picotement; 2 (bong). Tiges de fer de roues en acier ou de fer etc. [C. Est + a]. Hal 2 [hāla2] b. L'oreille du bateau signifie qu'il tourne et tourne. [Pays]. Cree de capture B. Prendre la responsabilité de gérer (vivre dans le monde ou dans n'importe quelle organisation). Lancer est frustrant ou inconfortable Hal 3 [hāla3] b. 1 position, état (rester dans la maison du roi); 2 Heure actuelle (débutée actuellement). ☐ Bin Actuel, Actuel, Moderne (Halon, Hal, Saw Fashion) [Ar] Livre B Livre dr Le riz b. 1 position; 2 vues Comportement B b Situation, phase Hockey - combien b Situation réelle; Position Hedish B. 1 position réelle; 2 enquêtes

হাল¹ [ hāla¹ ] বি. 1 লাঙল; 2 (বাং.) গাড়ির চাকার লোহার বেড় বা লোহা ইত্যাদি ধাতুর লম্বা পাটি। [সং. হল + অ]।
হাল² [ hāla² ] বি. নৌকাদির 'কর্ণ' অর্থাত্ তা চালাবার ও ঘুরাবার যন্ত্র। [দেশি]। হাল ধরা ক্রি. বি. পরিচালনার দায়িত্ব নেওয়া (সংসারের বা কোনো প্রতিষ্ঠানের হাল ধরে থাকা)। হাল ছেড়ে দেওয়া হতাশ বা নিশ্চেষ্ট হওয়া।
হাল³ [ hāla³ ] বি. 1 অবস্হা, দশা (রাজার হালে থাকা); 2 বর্তমান কাল (হালে আরম্ভ হয়েছে)। ☐ বিণ. বর্তমান, চলতি, আধুনিক (হাল সন, হাল আমল, হাল ফ্যাশান)। [আ.]। ̃ খাতা বি. খাতা দ্র। ̃ চাল বি. 1 অবস্হা; 2 ভাবভঙ্গি; 3 আচার-আচরণ। ̃ ত বি. অবস্হা, দশা। ̃ হকি-কত বি. প্রকৃত অবস্হা; অবস্হা। ̃ হদিশ বি. 1 প্রকৃত অবস্হা; 2 খোঁজখবর।

TRADUCTION DE হাল

Découvrez la traduction de হাল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de হাল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হাল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 舵
• Traducteur Français - espagnol: timón
• Traducteur Français - anglais: Helm
• Traducteur Français - hindi: पतवार
• Traducteur Français - arabe: خوذة
• Traducteur Français - russe: шлем
• Traducteur Français - portugais: leme
• bengali: হাল
• Traducteur Français - français: barre
• Traducteur Français - malaisien: Up
• Traducteur Français - allemand: Helm
• Traducteur Français - japonais: ヘルム
• Traducteur Français - coréen: 지배
• Traducteur Français - javanais: Helm
• Traducteur Français - vietnamien: bánh lái
• Traducteur Français - tamoul: தலைமையில்
• Traducteur Français - marathi: प्रमुखपदी
• Traducteur Français - turc: dümen
• Traducteur Français - italien: timone
• Traducteur Français - polonais: ster
• Traducteur Français - ukrainien: шолом
• Traducteur Français - roumain: cârmă
• Traducteur Français - grec: τιμόνι
• Traducteur Français - afrikaans: Helm
• Traducteur Français - suédois: Helm
• Traducteur Français - norvégien: Helm

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হাল»

Découvrez l'usage de হাল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হাল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

কালিন্দী (Bengali):

... এরকবারর পাচজনার হাল-আমার দুখানা, তোমার দুখনো, আর উ তিনজনার তিনখানা-এই সাতখন্যে হাল নিরর এরকবারর গিরর পড়রত হবে ! ওদের জমিতে একদিন করে, আর আমাদের দুখানা করে হাল আমরা ৭হদিন করে রল৷ব | -বলির ৷ GI '2°<M হইতে করলন্তু খল৷ইর৷ নবীনরক দিযা বলিল, লও, খাও !

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আপনার বাবার মৃত্যুর পর ভাই বোন শক্ত হাতে হাল ধরেছেন পথ ভুল করেননি। আর আমাদের মালিক মারা যাওয়ার পর অযোগ্য ব্যক্তির হাতে দায়িত্ব বর্তেছে। হাল ধরতে তো জানেই না, শিখতেও চেষ্টা করেনি। শুধু তাই নয়, সে পথ ভুল করেছে, পথভ্রষ্ট। মুনিরা আৎকে উঠলো। বললো ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

করাও বিদেশী শাসনাধীনে অসতব ৷ তবু তাই ব'লে হাল ছেড়ে দের, এ কথা বলতে পারি cw I" "এ কথা বল! ভালোও ন! ৷ হাল ছাড়ব না, কিত কোনদিক রাগে হাল চালাতে হবে সেট! যদি ন! ভাবি ও বুদ্ধিসংগত তার একট! জবাব ন! দিই তবে, মুখে যতই অ!কে!লন করি, ভাষাতরে তাকেই বলে হাল ছেড়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

আমার হাল-বলদ কোথার গো? আপনারা বরং হাল-বলদ করেন, আমি কুশজ্বন থাকব৷ -হাল-বলদ করা আমি টাকা দিচিছ তোমাকে ৷ তর কি, ক্রমে শেরি দেবে ৷ -ঘোষ বলেছিলেন ৷ অবাক হবে গিরেছিলেন তারিণী, সৎজাতিকে সেবা করে অমন পুরস্কার পেরে সে ধনদ্রু হবে গিরেছিল, বাড়িতে এসে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

... হাল খিত্তা ৫০ S২৭৯/৫৭৮৯ জমাঃ আঃ ৫ জলুস চেরাগী ৫০ হা দরগা শাহ জালাল (র) জালালপুর ও কৌড়িয়া ২৬ শওয়াল ১০ জলুস মদদমাস ১৫ হাল পরগণা বারহাল ও আগিয়ারাম ২২ জেলহজ্জ্ব ২ জলুস মদদমাস ১৫ হাল কৌড়িয়া ৫ রবি আঃ ২৯ জলুস চেরাগী ৩ হাল দক্ষিণ কাছ ১৫ জেলহজ্জ্ব ১৫ ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

নবাব হরকৃষব্ল প্রদত্ত অসংখ] সনদের উল্পেখ অসস্তব ৷ তৎপ্রদত্ত " ১. এক সনদ প্রাপকের নাম রামকৃষব্র ভট্ট]চার্য], নিবাসনর্তন (পরগণ] লংল]); ইহাতে চারি হাল ভুমি দানের উল্পেখ আছে ৷ কেবল হিন্দু নহে, তিনি মোসলমানদিগকেও গুণ]নুস]রে অনেক মদতম]স ভুমি দান কবির] গির]ছেন ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

২০ তারিখে হাল হাউসে নিবেদিতার জন্য ভারতের ধর্মজীবন সংক্রান্ত একটি বক্তৃতার আয়োজন করা হয়। স্বামীজির সঙ্গে উত্তর ভারত ভ্রমণকালে তার অভিজ্ঞতা থেকে শুরু করে দক্ষিণেশ্বর এবং রামকৃষ্ণ পরমহংসের প্রসঙ্গ এই বক্তৃতায় উপস্থাপনা করেন নিবেদিতা।

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

অবশেষে হরসুন্দরী নিতান্ত না পারিয়া হাল ছাড়িয়া দিল,কিন্তু খুব বেশি দুঃখিত হইল না। হরসুন্দরী যখন হাল ছাড়িল, তখন স্বয়ং নিবারণ হাল ধরিল। এ বড়ো কৌতুহল, এ বড়ো রহস্য। এক টুকরা হীরক পাইলে তাহাকে নানাভাবে নানাদিকে ফিরাইয়া দেখিতে ইচ্ছা করে, আর এ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...

Folklore of Forecast, Prophecy খনা (Khana). পথে যেন না হয় অশুভ বার্তা। আগে গিয়া কর দিক নিরূপণ। পূব্বদিক হ'তে হল চালন। যা কিছু আশা পূরবে সকল। নাহি সংশয় হবে সফল। ব্যাখ্যা :যে দিন প্রথমে হাল চালনে যাইবে। শুভক্ষণ দেখি গৃহ হতে বহিরিবে। পথিমধ্যে অশুভ ...

খনা (Khana), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... অতিশর উদাসীনভাবে পাশ ফিরিয়া নিদ্রার উপক্রম করিত, শেলবালা ঘোমটা টানিযা গুটিসুটি মারিরা মুখ কিরাইযা একটা কোণের মধ্যে মিলাইযা থাকিত ৷ অবশেষে হরসুন্দরী নিতান্ত না পারিযা হাল ছাড়িযা দিল,কিত খুব বেশি দু৪খিত হইল না ৷ হরসুন্দরী যখন হাল ছাড়িল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হাল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হাল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কিশোরদের হাল ছাড়ছে না বাফুফে

উড়তে থাকা সাফ চ্যাম্পিয়নরা একেবারে ভূপাতিত হয়েছে এএফসি অনূর্ধ্ব-১৬ চ্যাম্পিয়নশিপের বাছাই পর্বে। 'ডি' গ্রুপে দুই ম্যাচে সৌদি আরব ও আরব আমিরাতের বিপক্ষে ১১ গোল হজম করেছে বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৬ দল। এশিয়ার অন্যতম সেরা দুই দলের বিপক্ষে শাওনের এমন হারে একেবারে বিচলিত নয় বাফুফে। বাফুফের টেকনিক্যাল ডিরেক্টর বায়েজিদ আলম ... «মানবজমিন, sept 15»

আবার হাল ধরেছেন নাসির

আবার হাল ধরেছেন নাসির হোসেন। ভারত এ দলের বিরুদ্ধে ৭৭ রানে ৫ উইকেট হারানোর পর তিনি দলকে অবস্থা সুসংহত করার দায়িত্ব পালন করছেন। এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত বাংলাদেশের স্কোর ছিল ২৫ ওভারে ৫ উইকেটে ১০৯ রান। নাসির ২১ এবং সাব্বির ১২ রানে ক্রিজে ছিলেন। বাংলাদেশকে করতে হবে ৪৬ ওভারে ২৯০ রান। দ্বিতীয় ম্যাচে বল এবং ব্যাট হাতে দুর্দান্ত ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

হাল ধরার চেষ্টায় মুমিনুল

ঢাকা: ব্যাঙ্গালুরুর চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে ভারত 'এ' দলের ছুঁড়ে দেওয়া ২৯৮ রানের টার্গেটে ব্যাটিং করছে বাংলাদেশ 'এ' দল। ব্যাটিং ক্রিজে রয়েছেন মুমিনুল হক আর সাব্বির রহমান। মুমিনুল ৩২ রান নিয়ে অপরাজিত রয়েছেন। ১৭ ওভার শেষে সফরকারীদের সংগ্রহ চার উইকেট হারিয়ে ৭১ রান। বাংলাদেশের ব্যাটিংয়ে বৃষ্টি বাধা দেওয়ায় তাদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ল্যান্ডলাইন ব্যবসার হাল ফেরাতে নয়া কৌশল বিএসএনএলে

মোবাইল ফোনের একচেটিয়া দাপটে এমনিতেই হাল খারাপ ল্যান্ডলাইন ব্যবসার। গোদের উপর বিষফোড়া সেই পরিষেবার মান নিয়ে গ্রাহকদের অসন্তুষ্টি। দু'য়ের জেরে দ্রুত কমছে বিএসএনএল ল্যান্ডলাইনের সংযোগ সংখ্যা। দেওয়ালে পিঠ ঠেকে যাওয়া এই পরিস্থিতি সামাল দিতে ল্যান্ডলাইন থেকে রাতভর নিখরচায় ফোন করার মতো সুবিধা দিতে শুরু করেছে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

হাল আমলের রেল ইঞ্জিন দেখতে ভিড়

হাল আমলের রেল ইঞ্জিন দেখতে ভিড়. দেবমাল্য বাগচী. খড়্গপুর, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:১৬:৪৭. e print. 8. প্রদর্শনীতে রেল ইঞ্জিন দেখছে খুদেরা।— নিজস্ব চিত্র। পুজোর ঢাকে কাঠি পড়তে আর বাকি পাক্কা এক মাস। তার আগে দেবকারিগরের আরাধনায় মেতে উঠল রেলশহর। প্রতিদিনের কাজের চেনা ছকের বাইরে শুক্রবার বিশ্বকর্মা পুজোর দিনটা রেলকর্মীদের কাছে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

হাল ধরেছেন নাসির আর লিটন

ভারতের বিরুদ্ধে প্রথম একদিনের ম্যাচে বাংলাদেশ এ দলের হয়ে হাল ধরেছেন নাসির হোসেন ও লিটন দাস। তারা দুজনেই হাফসেঞ্চুরি করেছেন। ৩৪ ওভার শেষে বাংলাদেশের স্কোর ৫ উইকেটে ১৯৩ রান। ৮৭ রানে ৫ উইকেট হারানোর পর তারা হাল ধরেন। এর আগে ভারত এ দল নির্ধারিত ৫০ ওভারে ৭ উইকেটে করেছিল ৩২২ রান। ৩২৩ রানের দুরূহ লক্ষ্য নিয়ে ব্যাট করতে নেমে চতুর্থ ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

স্কুলের একি হাল

সাটুরিয়া উত্তর কাওন্নারা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ভবন আছে, আছে খেলার মাঠ। তবে বৃষ্টি হলেই পানিতে সয়লাব হয়ে যায় মাঠ ও শ্রেণীকক্ষ। তখন ক্লাস নিতে হয় আশ্রয়কেন্দ্রে। অনেক দিন পানিতে দাঁড়িয়ে ক্লাস করতে হয় ছয় শতাধিক শিক্ষার্থীকে। তারা লেখাপড়ার পাশাপাশি মাঠে খেলাধুলা করতে পারে না আট বছর ধরে। ১২ মাসের ৯ মাসই পানির ... «সমকাল, sept 15»

মহাসড়কের একি হাল!

চট্টগ্রাম–কক্সবাজার মহাসড়কের বিভিন্ন স্থানে সৃষ্টি হয়েছে অসংখ্য ছোট–বড় গর্ত। কোনো কোনো স্থানে গর্তগুলো ছোট ডোবার আকার ধারণ করেছে। ছবিটি সাতকানিয়ার কেরানীহাট থেকে ৩ সেপ্টেম্বর সকালে তোলা l প্রথম আলোপটিয়া পৌর সদর থেকে শাহচান্দ আউলিয়া মাজার গেটের দূরত্ব চার কিলোমিটার। যাত্রীবাহী বাসের এ পথ পার হতে সময় লাগার কথা ... «প্রথম আলো, sept 15»

হাল ফিরবে কোন পথে, ফাঁপরে মিলটন

কথা ছিল হাওড়া জেলায় দুগ্ধ সমবায় তৈরি হলে তাদের সংগৃহীত দুধ প্রক্রিয়াকরণে নিজস্ব সংস্থার প্রয়োজন হবে। সেই প্রয়োজন মেটানো হবে সালকিয়ার রোজ মেরি লেনে অবস্থিত মিলটন ডেয়ারি প্ল্যান্টটির মাধ্যমে। কিন্তু ২০০৭ সালে জেলা দুগ্ধ সমবায় তৈরি হওয়ার পরেও ভাগ্য ফেরেনি মিলটনের। কারণ, জেলা দুগ্ধ সমবায় শ্যামপুর এবং আমতায় দু'টি ... «আনন্দবাজার, août 15»

কানা বাদল নেই, হাল ধরেছে নান্নু খান

বরিশালের উজিরপুর উপজেলার গুঠিয়া ইউনিয়নের নারায়নপুরের কুখ্যাত সন্ত্রাসী বাদল খান ওরফে কানা বাদলের মৃত্যুর পর তার অস্ত্রভাণ্ডার ও সন্ত্রাসী বাহিনী নিয়ে এবার মাঠে নেমেছে তারই ছোট ভাই সন্ত্রাসী নান্নু খান। দীর্ঘদিন প্রশাসনের চোখ ফাঁকি দিয়ে এখন নান্নু ও তার বাহিনী চালাচ্ছে অস্ত্র ও মাদকের রমরমা ব্যবসা। এলাকায় মানুষের মনে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»