Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maniglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIGLIA EN ITALIEN

ma · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maniglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANIGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maniglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maniglia dans le dictionnaire italien

La première définition du manche dans le dictionnaire est un élément de forme et de matière variées qui, appliqué à un objet et saisi par la main, sert à le soulever, le soutenir ou même l'ouvrir et le fermer s'il est relié à un dispositif de fermeture: de laiton; les poignées du coffre, des tiroirs; m. de la porte, de la fenêtre. Une autre définition de la poignée est celle des anneaux qui enchaînaient les mains et les pieds des forçats. La poignée est aussi support, recommandation: vous devez avoir les bonnes poignées.

La prima definizione di maniglia nel dizionario è elemento di varia foggia e materia che, applicato a un determinato oggetto e impugnato con la mano, serve a sollevarlo, sorreggerlo, o anche ad aprirlo e chiuderlo, se collegato a un congegno di chiusura: m. di ottone; le maniglie del baule, dei cassetti; la m. della porta, della finestra. Altra definizione di maniglia è anelli che incatenavano le mani e i piedi dei galeotti. Maniglia è anche appoggio, raccomandazione: bisogna avere le maniglie giuste.


Cliquez pour voir la définition originale de «maniglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANIGLIA

manifestamente
manifestamento
manifestante
manifestare
manifestarsi
manifestato
manifestatore
manifestazione
manifestino
manifesto
manigliame
maniglieria
maniglione
manigolderia
manigoldo
manila
manile
maniluvio
manimettere
manina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de maniglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maniglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maniglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIGLIA»

maniglia adesione ansa appiglio assistenza assunzione base cattura caviglia colonna conquista consolazione impalcatura impugnatura invasione manico manopola occupazione presa protezione solidarietà sostegno spinta sponda porta maniglia treccani manìglia dallo spagn manilla sign attrav manille manicŭla manina dell aratro rispettivam manus beppe music sono vendita formato qualità pagamento carta credito viene effettuato tramite paypal transazioni wikizionario open book sostantivo modifica maniglie strumento varie forme materiali serve aprire porte sollevare oggetti come dizionari corriere della sera sporgenza varia forma anello pomo applicata cassetti poterli prendere tirare chiudere fissata multato concerti piazza maggiore multe euro storico occupante chitarrista enne musicista staziona wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de maniglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIGLIA

Découvrez la traduction de maniglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maniglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maniglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

处理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manusear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengendalikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

핸들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையாள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işlemek
70 millions de locuteurs

italien

maniglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchwyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ручка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hanteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndtere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maniglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIGLIA»

Le terme «maniglia» est assez utilisé et occupe la place 15.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maniglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maniglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maniglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maniglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maniglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maniglia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANIGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maniglia.
1
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIGLIA»

Découvrez l'usage de maniglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maniglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II gioco procede alla stessa maniera fino a che un partecipante riesce a combinare tutte le carte in un quartetto. II gioco si svolge per consuetudine a eliminazione. — » Palo, Tappo MANIGLIA Gioco a presa di media difficoltà e durata ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
2
Io & Silvio - La festa dal Maniglia
Giuseppe Revel. pandino e partimmo. Durante il tragitto Silvio sembrò riprendersi un attimo, gli occhi socchiusi, il naso sanguinante, ci guardava in cerca di speranza. "Tranquillo Silvio!" lo rassicurò il Maniglia dal posto passeggeri.
Giuseppe Revel
3
Giochi e passatempi. Come posso divertirmi e divertire gli ...
(fiuochi minori con i quali si entra a Palo corto con Maniglia, Basto, Re, 5. Spadiglia, Basto, Re, 5. Spadiglia, Maniglia, Re, 4. Spadiglia, Maniglia, 6, 7. Spadiglia, Basto, Dama, 7. Spadiglia. Re, Dama, Fante, 7. Maniglia, Basto, Dama , 6, 5.
Jacopo Gelli, 1989
4
Photoshop 7: tutto & oltre
tutto & oltre Deke McClelland. Operazione Combinazione di tasti Combinazione di tasti per Windows per Mac Inclinare un'immagine CTRL+ALT+trascina maniglia §€+OPT+trascina maniglia la- rispetto all'origine laterale ferale Inclinare  ...
Deke McClelland, 2002
5
AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM
Si apra il file Maniglia _2Ddwg, presente nella cartella relativa al Capitolo 10 del CD-ROM allegato. Nel file è stato tracciato il percorso di estrusione che deve seguire il cerchio, disegnato in pianta, per formare la maniglia. 1. Si renda corrente ...
Daniele Nale, 2004
6
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
CAPO II. • r- '•'•••' ' ? ' - Dei gìuocìii minori coi quali si entra a palo corto, di quelli che si entra a palo lungo , ed altri a solo palo corto- Giuochi minori che si entra a palo corto. i. Maniglia, Basto, Re, cinque. a. Spadiglia, Basto, Re, cinque. ' 5.
‎1820
7
Photoshop CS. Tutto & Oltre
... Ctrl+trascinamento di una maniglia laterale Ctrl+Maiusc+trascinamento di una maniglia laterale Ctrl+Alt+trascinamento di una maniglia laterale Ctrl+Maiusc+Alt +trascinamen- to di una maniglia laterale Ctrl+trascinamento di una maniglia ...
Deke McClelland, 2004
8
Design e comunicazione
Il colore ottone riecheggia lusso ed esaspera l'opulenza della forma: una maniglia nata per essere d'oro. Storicamente e geograficamente, ricchezza esibita. Chi la impugna ha un foulard al collo, anche in vestaglia. Gregotti Lineare ...
Marco Maiocchi, Margherita Pillan, 2009
9
Progettazione a Oggetti con Uml
... varZ varZ varZ varZ varZ varZ varZ varZ varZ varZ maniglia maniglia maniglia maniglia maniglia maniglia mamgl.a maniglia maniglia maniglia maniglia maniglia maniglia -i-cia maniglia varP metodoA varV varV varV varV varV varV varV varV.
Meilir Page-Jones, 2002
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
In volo, se le circostanza lo richiedono, il tettuccio può essere espulso manualmente tirando la maniglia CANOPY JETTISON situata al lato destro del supporto centrale inferiore del cruscotto. Un cavo collega la suddetta maniglia all' iniziatore ...
COSTARMAEREO, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maniglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volete raggiungere un corpo tonico e perfetto in pochi mesi? Datevi …
Non mancano inoltre, anelli da ginnastica, manubri, sbarre per trazioni e kettbell, il famoso peso a forma sferica dotato di maniglia. Un paio di ... «Blasting News, juil 15»
2
Cucine vintage Anni '50: modelli e stili per una casa retrò
... la cucina in stile Anni '50, non può mancare il frigorifero dai profili leggermente stondati, con anta lucida e maniglia grande metallica. Si tratta ... «Design Mag, juil 15»
3
USDTHB Cercate Candele di Supporto
Infine, penso che col tempo ci muoveremo in direzione della maniglia 35. Penso che i pullback continueranno ad offrire opportunità d'acquisto, ... «Dailyforex.com, juil 15»
4
EURUSD Pullback e Shooting Star 21 Luglio 2015
Il livello 1,08 fornisce supporto, e se rompessimo al di sotto, sento che probabilmente il mercato si dirigerebbe poi giù verso la maniglia 1,06 e ... «Dailyforex.com, juil 15»
5
La cucina di design Antis di Euromobil e Roberto Gobbo
La cucina Antis di Euromobil propone frontali con un taglio dell'anta a 33 gradi per presa maniglia, orizzontale nelle basi e verticale nelle ... «Designerblog, juil 15»
6
Lamberto ucciso dalla droga provata per la prima volta
Livio e Donatella non hanno trovato la forza di piegare la maniglia e affacciarsi dentro, nel quadretto della famiglia felice che oggi ha uno ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Bimbo affogato nell'Isarco, parla il papà: "Forse ho lasciato la porta …
Una svista, uscendo, quella di non girare la chiave nella toppa, e lasciare la porta rimandata soltanto con la maniglia. Ecco l'errore che Wasim ... «Alto Adige, juil 15»
8
Test d'intelligenza per umani e cani
b) Tieni ferma la maniglia e la porta, e alzi la casa. c) Suoni il campanello e dici a tuo figlio di alzare il culo dal divano e venirti ad aprire. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
9
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
La particolare lavorazione a gola lungo il profilo verticale delle ante si trasforma in maniglia, permettendo l'apertura anche di quelle totalmente ... «Cose di Casa, juil 15»
10
Essenza a Bologna per una serata all'insegna dell'eccellenza e …
Una soluzione unica al mondo con ante frameless, caratterizzata dall'assenza della placca della maniglia e dalla chiusura con chiave tramite ... «EdilPortale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maniglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maniglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z