Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorlage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORLAGE EN ALLEMAND

Vorlage  [Vo̲rlage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorlage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorlage dans le dictionnaire allemand

le projet de présentation, qui est soumis à la décision quelque chose que dans la fabrication de quelque chose comme un modèle, une base, un modèle o. sert à l'original, après quoi la forme d'impression est produite passer, qui est d'initier un affichage de tir de but inclinaison du corps vers l'avant; posture courbée du pilier du corps supérieur, colonne, arc o. pour le renforcement ou l'organisation d'un mur, mur o. Navire qui recueille le distillat dans une distillation pré-étirée somme d'argent tapis. présentant les documents dans un chèque - © MEV Verlag, AugsburgPrésentation des documents lors d'un contrôle - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne pluriel. das Vorlegen Entwurf, der zur Beschlussfassung vorgelegt wird etwas, was bei der Anfertigung von etwas als Muster, Grundlage, Modell o. Ä. dient Original, nach dem die Druckform hergestellt wird Pass, der einen Torschuss einleiten soll Auslage Neigung des Körpers nach vorn; vorgebeugte Haltung des Oberkörpers Pfeiler, Säule, Bogen o. Ä. zur Verstärkung oder Gliederung einer Mauer, Wand o. Ä. Gefäß, das bei einer Destillation das Destillat auffängt vorgestreckte Geldsumme Vorleger. das Vorlegen Vorlage der Papiere bei einer Kontrolle - © MEV Verlag, AugsburgVorlage der Papiere bei einer Kontrolle - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORLAGE


Auswärtsniederlage
A̲u̲swärtsniederlage [ˈa͜usvɛrt͜sniːdɐlaːɡə]
Dokumentvorlage
Dokumẹntvorlage
Druckvorlage
Drụckvorlage [ˈdrʊkfoːɐ̯laːɡə]
Gesetzesvorlage
Gesẹtzesvorlage
Großwetterlage
Gro̲ßwetterlage
Heimniederlage
He̲i̲mniederlage
K.-o.-Niederlage
K.-o̲.-Niederlage
Konjunkturlage
Konjunktu̲rlage [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯laːɡə]
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Regierungsvorlage
Regi̲e̲rungsvorlage [reˈɡiːrʊŋsfoːɐ̯laːɡə]
Romanvorlage
Roma̲nvorlage
Saisonniederlage
Saisonniederlage
Schreibunterlage
Schre̲i̲bunterlage [ˈʃra͜ip|ʊntɐlaːɡə]
Steilvorlage
Ste̲i̲lvorlage [ˈʃta͜ilfoːɐ̯laːɡə]
Tischvorlage
Tịschvorlage
Unterlage
Ụnterlage 
Wahlniederlage
Wa̲hlniederlage [ˈvaːlniːdɐlaːɡə]
Wetterlage
Wẹtterlage [ˈvɛtɐlaːɡə]
Wichsvorlage
Wịchsvorlage
Wiedervorlage
Wi̲e̲dervorlage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORLAGE

Vorladung
Vorland
Vorlass
vorlassen
Vorlauf
vorlaufen
Vorläufer
Vorläuferin
Vorläufermodell
vorläufig
Vorläufigkeit
Vorlaufszeit
Vorlaufzeit
vorlaut
vorleben
Vorlegebesteck
Vorlegegabel
Vorlegelöffel
Vorlegemesser

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORLAGE

Abstimmungsniederlage
Arbeitsunterlage
Arbeitsvorlage
Bewerbungsunterlage
Bildvorlage
Filzunterlage
Hinterlage
Inversionswetterlage
Kabinettsvorlage
Kanterniederlage
Prüfungsunterlage
Punktniederlage
Querlage
Ruderlage
Schulterlage
Schulterniederlage
Schönwetterlage
Senatsvorlage
Tenorlage
Zeichenvorlage

Synonymes et antonymes de Vorlage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORLAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorlage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorlage

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLAGE»

Vorlage Antrag Dokumentvorlage Entwurf Grundlage Modell Muster Prototyp Schablone Template Vorschlag Vorwurf vorlage businessplan lebenslauf ordnerrücken angebot kündigung bewerbungsschreiben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Zeichenübung eine echte Radierung Goya woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Senden einer basierenden mail nachricht Verwenden speichern Nachricht dann Bedarf wiederzuverwenden Mail Gutschein kostenlos ausdrucken geschenk chip Geschenk persönlicher

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorlage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORLAGE

Découvrez la traduction de Vorlage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorlage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorlage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

template
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs

allemand

Vorlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengajuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presentazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorlage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORLAGE»

Le terme «Vorlage» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorlage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorlage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorlage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorlage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorlage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorlage en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORLAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorlage.
1
Christoph Metzelder
Mit der Vorlage kann man eigentlich gar nichts anfangen. Respekt, wie er daraus ein Tor gemacht hat.
2
Erwin Koch
Wer andere gern lächeln sieht, muss erst mal in Vorlage treten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLAGE»

Découvrez l'usage de Vorlage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorlage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, ...
Formatvorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit / Vorlage zur Erstellung einer Hausarbeit: Enthält: Titelseite Diplomarbeit im Fach Fach Thema der Diplomarbeit Themasteller: Univ.
Marco Feindler, 2005
2
Vorlage für eine Unterweisung / Unterweisungsentwurf zur ...
Wenn Sie eine Ausbildereignungsprüfung ablegen wollen, kann es hilfreich sein, eine Vorlage, wie diese zu benutzen.
Susann Krumpen, 2012
3
Vorlage Für Eine Unterweisung/Unterweisungsentwurf Zur ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Sonstige Berufe, Ubergreifendes, einseitig bedruckt, Note: -, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn Sie eine Ausbildereignungsprufung ablegen wollen, kann es hilfreich ...
Susann Krumpen, 2012
4
A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit ...
The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash ...
Gert Jacobus Steyn, 2011
5
Die Karlamagnús-Saga I und ihre altfranzösische Vorlage
This study is the first to illuminate the circumstances surrounding the genesis of its French model, and a running commentary allows the present-day reader to approach the text (even without a knowledge of Old Norse).
Gustav Adolf Beckmann, 2008
6
Vorlage für eine Unterweisung/Unterweisungsentwurf zur ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Sonstige Berufe, Ubergreifendes, Note: -, Handwerkskammer Braunschweig-Luneburg-Stade, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wenn Sie eine Ausbildereignungsprufung ablegen ...
Susann Krumpen, 2011
7
Vorlage und Beispiel eines Kommunikationsplanes
Vorlage für einen Kommunikationsplan anhand eines fiktiven Produktes [Day and Night]: Diese Vorlage zeigt anhand eines fiktiven Produktes auf, wie ein Kommunikationsplan strukturiert ist.
Tim Maicher, 2012
8
Das Sivajnanasiddhiyar des Arunanti - Untersuchung Kap. 7.: ...
Meykantadeva, auch bekannt als Meykanda, lebte wahrscheinlich im 13.
Ralf Klossek, 2006
9
Etienne Cabets Ikarischer Kommunismus: Literarische Vorlage ...
Um 1800 gab es eine ganze Reihe von "utopischen" Sozialisten die versuchten durch das praktische Vorleben ihrer Ideen gleich einem Schneeball-System die bisher geltende ungerechte Sozialordnung zu verändern.
Wolfgang Denn, 2007
10
Gottfried Kellers "Sieben Legenden" und die Vorlage Ludwig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (5,5), Universitat Basel, Veranstaltung: Keller, Meyer, Realismus, Sprache: Deutsch, Abstract: Beim Lesen einer Anzahl Legenden wollte es ...
Alma Lanz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorlage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Word-Vorlagen für jeden Zweck finden und direkt nutzen
Word-Vorlagen gibt es für alle möglichen Gelegenheiten. Ihr könnt vorbereitete Briefe, Rechnungen und Einladungskarten, Kalender, Lebensläufe und ... «Giga.de, févr 17»
2
Parlamentarier befassen sich mit Vorlage zum gepölanten EU-Austritt
Es soll Premierministerin May die Vollmacht geben, die Austrittsverhandlungen mit der Europäischen Union einzuleiten. Bei einem ersten Votum in der ... «Deutschlandfunk, févr 17»
3
Die stümperhafte Außenpolitik des supermächtigen Trump
Mit dem Einreiseverbot gegen Bürger bestimmter Staaten liefert Trump eine Vorlage für die Propagandisten und Rekrutierer der islamistischen Terroristen. «DIE WELT, janv 17»
4
Im Namen der „Terrorbekämpfung“: Europaparlament verabschiedet ...
Im Namen der "Terrorbekämpfung" soll nun das Waffenrecht in der EU verschärft werden. Eine entsprechende Vorlage verabschiedete der zuständige ... «Epoch Times, janv 17»
5
Münchnerin liefert Vorlage für ARD-Film „Wunschkind“
Davon handelt der berührende ARD-Film Wunschkinder. Ein Interview mit der Münchnerin, deren Geschichte die Vorlage lieferte. Viele Paare kennen das: Man ... «Merkur.de, janv 17»
6
5 kostenlose Businessplan-Vorlagen zum Download
Er sollte so präzise wie möglich formuliert sein und die skizzierte Geschäftsidee mit Zahlen und Grafiken unterfüttern. Die folgenden Vorlagen helfen beim ... «t3n Magazin, janv 17»
7
Widmer-Schlumpf distanziert sich von eigener Vorlage
Eine Unternehmenssteuerreform (USR) ist für alt Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf unabdingbar. Eine Steuervorlage brauche aber stets eine Balance. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
8
CHIP Fazit zu Vereinfachte Einkommenssteuererklärung 2016 - PDF ...
Mit dieser PDF-Vorlage haben Sie ein wichtiges Formular für Ihre Einkommenssteuererklärung zur Hand. Alternativ können Sie mit dem kostenlosen ... «CHIP Online, déc 16»
9
Bürgerinitiative empört über Vorlage zur Südeinfahrt
Mit Empörung hat die Bürgerinitiative von der Martin-Andersen-Nexö-Straße (BI MAN-Straße) auf die Vorlage des Tiefbauamtes zur Bestandssanierung der ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
10
Wie Renzi sich selbst entmachtete
Italiens Ministerpräsident zieht nach dem Verfassungsreferendum die Konsequenz und geht. Die Vorlage für den Erfolg seiner Gegner hat Renzi selbst geliefert. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorlage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorlage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z