Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abfahrtstafel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABFAHRTSTAFEL EN ALLEMAND

Abfahrtstafel  Ạbfahrtstafel [ˈapfaːɐ̯t͜staːfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFAHRTSTAFEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abfahrtstafel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABFAHRTSTAFEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abfahrtstafel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Abfahrtstafel

Conseil de départ

Abfahrtstafel

Une enseigne de départ sert les passagers à des informations sur les trains, les métros, les tramways, les trains urbains ou les bus. Les panneaux de signalisation s'accrochent souvent bien sur des plates-formes ou des arrêts de bus. Dans les grandes stations, il y a souvent des panneaux de départ central supplémentaires, qui affichent tous les moyens de transport de départ en un coup d'œil. Souvent, la piste correspondante est affichée. Dans les aéroports, la désignation "départ" est utilisée, mais le but de l'utilisation est le même malgré le nom différent. Eine Abfahrtstafel dient Fahrgästen zur Information über abfahrende Züge, U-Bahnen, Straßenbahnen, Stadtbahnen oder Omnibusse. Abfahrtstafeln hängen oft gut sichtbar über Bahnsteigen oder Bushaltestellen. In größeren Bahnhöfen gibt es oft noch zusätzlich zentrale Abfahrtstafeln, die auf einen Blick sämtliche abfahrenden Verkehrsmittel anzeigen. Oft wird dabei noch das zugehörige Gleis angezeigt. Auf Flughäfen wird die Bezeichnung Abflugtafel verwendet, der Verwendungszweck ist aber trotz des unterschiedlichen Namens identisch.

définition de Abfahrtstafel dans le dictionnaire allemand

Panneau avec les heures de départ des trains © victoria p. - Fotolia.com © victoria p. - Fotolia.com. Tafel mit den Abfahrtszeiten der Züge© victoria p. - Fotolia.com© victoria p. - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abfahrtstafel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFAHRTSTAFEL


Ahnentafel
A̲hnentafel
Amtstafel
Ạmtstafel
Anzeigetafel
Ạnzeigetafel [ˈant͜sa͜iɡətaːfl̩]
Bildtafel
Bịldtafel [ˈbɪlttaːfl̩]
Ehrentafel
E̲hrentafel
Festtafel
Fẹsttafel [ˈfɛsttaːfl̩]
Gedenktafel
Gedẹnktafel [ɡəˈdɛŋktaːfl̩]
Informationstafel
Informatio̲nstafel
Instrumententafel
Instrumẹntentafel [ɪnstruˈmɛntn̩taːfl̩]
Kaffeetafel
Kaffeetafel
Ortstafel
Ọrtstafel [ˈɔrt͜staːfl̩]
Reklametafel
Rekla̲metafel [reˈklaːmətaːfl̩]
Schalttafel
Schạlttafel [ˈʃalttaːfl̩]
Schautafel
Scha̲u̲tafel [ˈʃa͜utaːfl̩]
Schiefertafel
Schi̲e̲fertafel [ˈʃiːfɐtaːfl̩]
Schreibtafel
Schre̲i̲btafel [ˈʃra͜iptaːfl̩]
Schultafel
Schu̲ltafel [ˈʃuːltaːfl̩]
Wandtafel
Wạndtafel [ˈvanttaːfl̩]
Werbetafel
Wẹrbetafel
Zeittafel
Ze̲i̲ttafel [ˈt͜sa͜ittaːfl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABFAHRTSTAFEL

Abfahrtsbefehl
Abfahrtsdatum
Abfahrtsgleis
Abfahrtshang
Abfahrtslauf
Abfahrtsläufer
Abfahrtsläuferin
Abfahrtspiste
Abfahrtsplan
Abfahrtsrampe
Abfahrtsrennen
Abfahrtsstelle
Abfahrtsstrecke
Abfahrtstag
Abfahrtstermin
Abfahrtstraining
Abfahrtsweltcup
Abfahrtszeichen
Abfahrtszeit
Abfahrttafel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABFAHRTSTAFEL

Ankunftstafel
Anschlagtafel
Buchstabiertafel
Erinnerungstafel
Farbtafel
Gerichtstafel
Hinweistafel
Hochzeitstafel
Marmortafel
Nummerntafel
Paxtafel
Preistafel
Schokoladentafel
Stafel
Stammtafel
Sterbetafel
Tontafel
Wachstafel
Warntafel
Übersichtstafel

Synonymes et antonymes de Abfahrtstafel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHRTSTAFEL»

Abfahrtstafel Wörterbuch abfahrtstafel bahn düsseldorf köln münchen nürnberg hauptbahnhof locomotion Eine dient Fahrgästen Information über abfahrende Züge Bahnen Straßenbahnen Stadtbahnen oder Omnibusse bahnhöfe deutschland Mobiltelefon angezeigter Unterwegs erreichen Internet Browser ihres Handys unter folgender Adresse loewen takt Bahnhofshalle zwei Frauen zeigen darauf Quelle praktischen Desktop Widget Löwen Takt haben für ihren desktop Dies eine kleine Bildschirmfenster Computers eingebunden werden kann Diese Anwendung nennt auch „Widget wiktionary Wiktionary freien Nominativ Abfahrtstafeln Genitiv Hamburger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hannover Verkehrsmittel Linie Richtung Stadtbahn Hannover Wettbergen Altwarmbüchen Lahe Buchholz Kröpcke Mühlenberg rhein nahe nahverkehrsverbund aktuellen Abfahrtszeiten aller Züge Angabe planmäßigen Abfahrtszeit Hinweisen Verspätung Zugausfall Dict wörterbuch dict freiburg fahrplanauskunft

Traducteur en ligne avec la traduction de Abfahrtstafel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABFAHRTSTAFEL

Découvrez la traduction de Abfahrtstafel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abfahrtstafel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abfahrtstafel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

出发板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarjeta de la salida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Departure Board
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्थान बोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس رحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выезд доска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

placa da partida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্থানের বোর্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Conseil de départ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papan berlepas
190 millions de locuteurs

allemand

Abfahrtstafel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出発ボード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출발 보드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Papan departure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ban khởi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறப்படும் பலகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्गमन बोर्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkış tahtası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scheda di partenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deska odjazd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виїзд дошка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bord de plecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του σκάφους αναχώρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek raad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgång styrelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgang bord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abfahrtstafel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFAHRTSTAFEL»

Le terme «Abfahrtstafel» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abfahrtstafel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abfahrtstafel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abfahrtstafel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABFAHRTSTAFEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abfahrtstafel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abfahrtstafel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abfahrtstafel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHRTSTAFEL»

Découvrez l'usage de Abfahrtstafel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abfahrtstafel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enzyklop?die des eisenbahnwesens
Abb. lt Abfahrtstafel des Stadtverkehrs; höhe 10mm, bzw. 5mm. BuchstabenHiiufig wird eine Skizze der Gleisanordnung des Bahnhofs mit abgedruckt. Abb.l2 zeigt eine zeitlich geordnete Ab— fahrtstafel für den Fernverkehr mit EmanAnkunft ...
V. von R?ll, 1997
2
Wortschatz Deutsch-Englisch-Afghanisch-Persisch Niveau A2
Bedeutungen, Beispiele Verkehrsmittel Fahrkartenschalter — Schalter, an dem Fahrkarten ausgegeben werden Fahrplan — Abfahrtstafel, Ankunftstafel, Fahrplanheft, Fahrzeiten Fahrplan — Abfahrtstafel, Ankunftstafel, Fahrplanheft, ...
Marlene Milena Abdel Aziz
3
Morgen, später Abend: Roman
ich sehe ihn an, sehe an ihm vorbei, und da erblicke ich meine Mutter. Sie sucht etwas. Sie sucht mich. Sie steht unter der Abfahrtstafel, neben ihr ein Mann vom Wachpersonal in blauer Uniform. Verräterin (denke ich). Verräterin. Verräterin.
Claudia Klischat, 2005
4
Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie - Allemand
... (ferré) das Eisenbahnnetz (e) Das Eisenbahnnetz wurde auch vor Kürze ausgebaut. société des transports der Verkehrsverbund ("e) surveillance vidéo die Videoüberwachung tableau des départs, tableau des arrivées die Abfahrtstafel (n), ...
Roger Fau
5
Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen
... 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 Die Größte: 25 NC- Klasse Die Abfahrtstafel von Bethlehem mal eine ...
Rolf Wittig, 2009
6
Valentina 3 - Geheimnisvolle Verführung: Roman
Der Blick, mit dem die junge Frau sie ansieht, verunsichert sie. Als würde sie sie mit den Augen ausziehen. Tina trinktihren Tee aus und schlendert hinaus aufden Vorplatz. Auf demWeg zum UBahnEingang blickt sie hoch zuder Abfahrtstafel.
Evie Blake, 2013
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Gemunkel Geschnitzel Abendtafel Topfenstrudel Gemurmel Geschnörkel Abfahrtstafel Topfstrudel Bachgemurmel Geschnüffel Abfahrttafel Kardeel Beifallsgemurmel Geschunkel Abstammungstafel (Ge-el) Hintergrundgemurmel Geschwafel ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Schneehase
Meine Brüder und ich müssen eine Viertelstunde länger auf den Bus warten, als es auf der Abfahrtstafel steht. Der Schulbus fährt drei Ortschaften an, bevor er zu uns abbiegt. Auf den Straßen zwischen den Ortschaften sind um diese Zeit die ...
Anja Frisch, 2009
9
Der Attentäter von Brooklyn: Omar Jussufs vierter Fall
Hör auf, dich über mich lustig zu machen. Es ist ernst.» «Das ist ein realer Ort. Können Sie sich das vorstellen?» Nisar deutete mit dem Kinn auf die Abfahrtstafel. «Er liegt an der Linie nach Harlem.» «Lass mich zumindest mit Abu Adel reden.
Matt Rees, 2011
10
Das erotische Talent meines Vaters: Roman
Das Postauto holte uns ein, hielt an der kleinen Abfahrtstafel neben der Parkbucht, ließ einen Wande— rer aussteigen, der grußlos auf einen Trampelpfad bog und mit klobigem Schuhwerk ins Tal abstieg. « Tausendvierhundert Meter», sagte ...
Björn Kern, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFAHRTSTAFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abfahrtstafel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barrierefreiheit in Erlangen unter der Lupe
Außerdem fehlt hier noch eine digitale Abfahrtstafel. Oft sind auch neu gebaute Einrichtungen nicht zu Ende gedacht. So ist etwa der Eingang zur neuen ... «Nordbayern.de, juin 16»
2
Neue Anzeigetafeln für Dresden
Die elektronischen Abfahrtstafeln zeigen die Zeit bis zur nächsten Ankunft der Busse und Straßenbahnen an den Haltestellen an. Sie synchronisieren sich ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, juin 16»
3
200 neue Abfahrtstafeln für DVB-Haltestellen
Dresden - Die Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) rüsten auf. Insgesamt 150 kleine digitale Abfahrtstafeln sollen künftig das Warten an kleineren Haltestellen ... «MOPO24, juin 16»
4
Leverkusen: Ausbesserungswerk bis Zirkuszug - eine Ausstellung …
Eine Abfahrtstafel von 1966 zeigt die Ziele der Züge, in die man damals in Opladen steigen konnte: Hildesheim, Göttingen, Kassel. Gleis 1 nach Köln und Gleis ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Unwetter: Wasser läuft durch Decke des Essener Hauptbahnhofs
Gegenüber der großen Abfahrtstafel musste eine Rolltreppe gesperrt werden. Wie das Wasser seinen Weg in den Bahnhof gefunden hat, wo eine undichte ... «Derwesten.de, mai 16»
6
Am Bahnsteig randaliert: 29-Jährige beißt Polizisten
Diese hatte sie beim Blick auf die Abfahrtstafel auf einer Bank stehen gelassen. Nachdem einer der Beamten die Frau zu Zeitpunkt, Tascheninhalt und ... «tz.de, mai 16»
7
Gute Gleise!
... wo der Zug mit der symbolischen Nummer 1 auf der gelb und rot in den Farben der Via-Rail leuchtenden digitalen Abfahrtstafel der Great Hall schon Stunden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Open Data: Deutsche Bahn gibt Schnittstelle für Fahrplandaten frei
... Feedback geben. Über eine XML/JSON basierte REST-Schnittstelle werden die Dienste Bahnhofssuche, Abfahrtstafel, Ankunftstafel und Zuglauf angeboten. «Heise Newsticker, févr 16»
9
Hamburger Hauptbahnhof: Wieso stand auf den Abfahrtsplänen …
Die gab es – auf dem ausgedruckten Ticket in ihrer Tasche, in der Bahn-App auf dem Smartphone, aber auch auf den großen Abfahrtstafeln in der Wandelhalle ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
10
Fahrplanwechsel bringt neue Verbindungen und Abfahrtszeiten
Fahrplanwechsel: Die Abfahrtstafel der Züge im Zürcher Hauptbahnhof zeigt am Sonntag neue Abfahrtszeiten an. Es lohnt sich, vor einer Zugreise einen Blick ... «Aargauer Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abfahrtstafel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abfahrtstafel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z