Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ablöschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABLÖSCHEN EN ALLEMAND

ablöschen  [ạblöschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABLÖSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ablöschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABLÖSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ablöschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ablöschen

effacer

Ablöschen

En cas d'extinction ou de déglaçage, un procédé est utilisé dans la cuisson, dans lequel des liquides tels que de l'eau, du bouillon ou du vin sont ajoutés à la friteuse après que la viande ou les légumes ont été cuits ou braisés. L'ensemble de saumure est dissous en ébullition et en remuant. Le liquide aromatique résultant peut être utilisé comme base pour les sauces. Als Ablöschen oder Deglacieren bezeichnet man einen Vorgang beim Kochen, bei dem Flüssigkeiten wie Wasser, Brühe oder Wein zum Bratensatz hinzugegeben werden, nachdem Fleisch oder Gemüse angebraten oder geschmort wurde. Dabei wird der Bratensatz durch Aufkochen und Rühren gelöst. Die entstandene aromatische Flüssigkeit kann als Grundlage für Saucen verwendet werden.

définition de ablöschen dans le dictionnaire allemand

Pour éteindre une chose, ajoutez du liquide froid avec un buvard. Par exemple, le feu ne pouvait pas être éteint avant le matin. löschen einer Sache kalte Flüssigkeit zusetzen mit einem Löschblatt trocknen. löschenBeispieldas Feuer konnte erst am Morgen abgelöscht werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «ablöschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABLÖSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lösche ab
du löschst ab
er/sie/es löscht ab
wir löschen ab
ihr löscht ab
sie/Sie löschen ab
Präteritum
ich löschte ab
du löschtest ab
er/sie/es löschte ab
wir löschten ab
ihr löschtet ab
sie/Sie löschten ab
Futur I
ich werde ablöschen
du wirst ablöschen
er/sie/es wird ablöschen
wir werden ablöschen
ihr werdet ablöschen
sie/Sie werden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgelöscht
du hast abgelöscht
er/sie/es hat abgelöscht
wir haben abgelöscht
ihr habt abgelöscht
sie/Sie haben abgelöscht
Plusquamperfekt
ich hatte abgelöscht
du hattest abgelöscht
er/sie/es hatte abgelöscht
wir hatten abgelöscht
ihr hattet abgelöscht
sie/Sie hatten abgelöscht
conjugation
Futur II
ich werde abgelöscht haben
du wirst abgelöscht haben
er/sie/es wird abgelöscht haben
wir werden abgelöscht haben
ihr werdet abgelöscht haben
sie/Sie werden abgelöscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lösche ab
du löschest ab
er/sie/es lösche ab
wir löschen ab
ihr löschet ab
sie/Sie löschen ab
conjugation
Futur I
ich werde ablöschen
du werdest ablöschen
er/sie/es werde ablöschen
wir werden ablöschen
ihr werdet ablöschen
sie/Sie werden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgelöscht
du habest abgelöscht
er/sie/es habe abgelöscht
wir haben abgelöscht
ihr habet abgelöscht
sie/Sie haben abgelöscht
conjugation
Futur II
ich werde abgelöscht haben
du werdest abgelöscht haben
er/sie/es werde abgelöscht haben
wir werden abgelöscht haben
ihr werdet abgelöscht haben
sie/Sie werden abgelöscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löschte ab
du löschtest ab
er/sie/es löschte ab
wir löschten ab
ihr löschtet ab
sie/Sie löschten ab
conjugation
Futur I
ich würde ablöschen
du würdest ablöschen
er/sie/es würde ablöschen
wir würden ablöschen
ihr würdet ablöschen
sie/Sie würden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgelöscht
du hättest abgelöscht
er/sie/es hätte abgelöscht
wir hätten abgelöscht
ihr hättet abgelöscht
sie/Sie hätten abgelöscht
conjugation
Futur II
ich würde abgelöscht haben
du würdest abgelöscht haben
er/sie/es würde abgelöscht haben
wir würden abgelöscht haben
ihr würdet abgelöscht haben
sie/Sie würden abgelöscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ablöschen
Infinitiv Perfekt
abgelöscht haben
Partizip Präsens
ablöschend
Partizip Perfekt
abgelöscht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABLÖSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABLÖSCHEN

abliegen
ablisten
ablocken
ablohnen
Ablohnung
Ablokation
Ablöse
ablösefrei
Ablösegeld
ablosen
ablösen
Ablösespiel
Ablösesumme
Ablösung
Ablösungsprozess
Ablösungsrecht
Ablösungssumme
ablozieren
abluchsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABLÖSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
Röschen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de ablöschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABLÖSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ablöschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ablöschen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLÖSCHEN»

ablöschen abwischen Grammatik wörterbuch Ablöschen oder Deglacieren bezeichnet einen Vorgang beim Kochen Flüssigkeiten Wasser Brühe Wein Bratensatz hinzugegeben werden nachdem Fleisch Gemüse angebraten geschmort wurde Dabei wird durch Aufkochen Rühren Kochbuch techniken wikibooks sammlung freier Ablöschen Bratvorgang eines Lebensmittels Zugabe einer nicht fetthaltigen Flüssigkeit Beispiel Wasser Wein nach lecker zischt wenn Brühe heiße Pfanne gegossen löst Bratsatz Bratgut Pfannenboden Zubereitung rezepte wiki Zugeben Braten Gemüsefond Sahne Gefäß Fleisch wiktionary „Während Ofen restlichen Speck anbraten Rosenkohl zugeben würzen Wildfond fünf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gulasch bolognese wann wein fleisch jeden Fall Anbraten damit gute Aroma Weins Sauce eingeht Alkohol aber weitgehend

Traducteur en ligne avec la traduction de ablöschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABLÖSCHEN

Découvrez la traduction de ablöschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ablöschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ablöschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拂拭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limpie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wipe off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद पोंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ মুছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelap
190 millions de locuteurs

allemand

ablöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拭き取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닦아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngilangke mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy vết bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद पुसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pulire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ștergeți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torka av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ablöschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABLÖSCHEN»

Le terme «ablöschen» est assez utilisé et occupe la place 33.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ablöschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ablöschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ablöschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABLÖSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ablöschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ablöschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ablöschen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLÖSCHEN»

Découvrez l'usage de ablöschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ablöschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Bezüglich des Verhaltens der Zinn-Kupferlegirungen beim Ablöschen, Wiederanwärmen und Hämmern theilt der Verf. Folgendes mit : C a r o n hat sicher nachgewiesen , dass der Stahl beim Ablöschen eine Verringerung seines speeifischen ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1871
2
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Beim Ablöschen des gebrannten Materials wird der freie Aetzkalk in pulvcr- förmiges Kalkhydrat verwandelt, welchem je nach physikalisch-chemischer Beschaffenheit des Rohmaterials auch die Ilydraulofaktoren ganz oder theilweise  ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1886
3
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
Gewicht vor dem Ablöschen 7,92 8,08 8,46 8,&7 8,57 Specif. Gewicht nach dem Ablöschen 7,89 8,00 8,35 8,52 8,30 Härte vor dem Ablöschen 100 100 100 100 100 Härte nach dem Ablöschen .... 99 98 96 92 91 Probe von 3/4 Linie Dicke.
Justus Freiherr von Liebig, Friedrich Wöhler, 1861
4
Polytechnisches Journal
... Schuh Höhe; sie dienen zum Ablöschen des Kalkö, und zu ihnen gehören noch: eine hölzerne Krüke, eine Wasserdülte, Schdpfgeratyschaften u.; 3) ein Ständchen, welches 1000 Pfd. Wasser saßt und über der Pracipitirstande angebracht ...
5
Jahresbericht über die Fortschritte und Leistungen der ...
Vor i In Nach dem Erhitzen der Rothglut dem Ablöschen 20,00 20,32 l 19,95 Dimensionen in Centimet. g 1,00 1,03 l 1,0l 1,00 1,03 ' 1,01 Volumen in Centimet. 20,000 21,557 ' 20,351 1 Durch das Ablöschen wurde demnach das Volumen des ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
D e rs. Das Ablohnen. Die Ablehnung. 5 Ablörschen, «der ablerschen, v. trs. im Bergbaue, in eine gering« Tiefe graben. Das Ablörschen. Die Ablörschung. Ablöschen, v. tr«. 1) Gehörig kalt oder kühl machen. Das glühende Eisen in Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das glühende Eisen in Wasser ablöschen. Die Kohlen ablöschen, sie völlig « uslö, sehen, oder auch, mit dem Löschwische besprengen, daß sie in größere Glut gerathen. Uneigcntlich , den Durst ablöschen; besser, ihn löfchen, d. h. ihn stillen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Dass das beobachtete Zerfallen des Stahls in zwei verschiedene Bestandteile nicht erst beim Ablöschen, sondern bereits während der vorausgehenden Erhitzung sich vollzieht, unterliegt wohl keinem Zweifel. Daher zeigt sich der Vorgang ...
Ferdinand Fischer, Johannes Rudolf Wagner, Paul F. Schmidt, 1897
9
Polytechnisches Journal
Die Cpmbeln und Gong-gons, welche, wenn sie aus der Form kommen, einen klaren und hellklingenden Ton mit langen Vibrationen haben, nehmen einen um so tiefern Ton an und vibriren um so kürzere Zeit nach dem Ablöschen, je stärker  ...
Johann Gottfried Dingler, 1841
10
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Mit 500 ml Gemüsefond (Glas) und 200 ml Sahne ablöschen, aufkochen und 10 Min. bei milder Hitze garen. Die Suppe wie in Step 7–9 (siehe Seite 136/137) gezeigt pürieren, wieder erhitzen, salzen und pfeffern. 1 rote Paprikaschote putzen, ...
Johann Lafer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABLÖSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ablöschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spirituosen: Nur ablöschen?
Wohlgemerkt spricht der Hamburger da nicht vom Ablöschen des Gemüses oder einem Schuss Wermut für den Fischfond. Gin-Apfel-Sud für den Saibling, ein ... «DiePresse.com, juin 16»
2
Oberndorf a. N.: Im Webertal brennt Gartenhütte nieder
Im weiteren Einsatzverlauf wurde das Gartenhaus und der Kompost von zwei Atemschutztrupps vollständig ausgeräumt, um Glutnester ablöschen zu können. «Schwarzwälder Bote, mai 16»
3
POL-DN: Brand in Küche ging glimpflich aus
Jülich (ots) - Am Samstagnachmittag alarmierte eine Frau die Feuerwehr in Jülich, da sie einen Brand auf dem Herd nicht ablöschen konnte. Die Feuerwehr und ... «Presseportal.de, mai 16»
4
Grüner Spargel mit Morcheln, Estragonschaum und Blätterteigkissen
1 Bund grob geschnittenen Estragon dazugeben und mit dem Weisswein und der Geflügelbrühe ablöschen. Dann die Sauce langsam etwa zur Hälfte ... «Telebasel, mai 16»
5
Nö: 500 gepresste Abfallballen brannten in Himberg - Alarmstufe B3 …
Mit mehreren Wärmebildkameras wurde das Ablöschen des ausgebrachten Materials ständig kontrolliert. Um 23:40 Uhr konnte durch den Einsatzleiter Brand ... «Fireworld.at, mai 16»
6
Spargel-Rezepte: Leckere Ideen von SAT.1-Koch Dennis Heeren
Danach mit Gemüsebrühe ablöschen. Die Rumpsteakstreifen in der anderen Pfanne scharf anbraten und danach zum Spargel kippen. Alles zusammen ... «Sat.1 Regional, avril 16»
7
Geschmorte Biorinds-Backerl, geschmolzener Sellerie
Zubereitung: Fleisch in große Stücke schneiden, in Schmortopf mit Öl scharf anbraten, geschnittene Zwiebel und Knoblauch dazu, mit Most ablöschen, mit ... «nachrichten.at, mars 16»
8
FW-D: Unruhiger Nachmittag für die Innenstadtfeuerwachen …
Es blieb das Ablöschen des verkohlten Essens in der Spüle und das Belüften der verrauchten Wohnung. Ohne Rauchmelder wäre es für die eingenickte Dame ... «Presseportal.de, mars 16»
9
Gesundheit auf dem Teller Das Fitness-Menü der Berliner …
Mit Sahne ablöschen. Halben Radicchio in Streifen schneiden, zugeben. Geriebenen Parmesan einrieseln lassen, aufkochen. Fertige Pasta zugeben, gut ... «B.Z. Berlin, févr 16»
10
Gabelstapler in Flammen: Feuer richtet hohen Sachschaden an
... ist Bitz überzeugt. Während der Atemschutztrupp im Inneren der Halle mit dem Ablöschen des Staplers beschäftigt war, stellten die weiteren Einsatzkräfte die ... «Höchster Kreisblatt, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ablöschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abloschen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z