Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pulire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PULIRE EN ITALIEN

pu · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PULIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pulire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PULIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pulire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pulire dans le dictionnaire italien

La première définition de nettoyage dans le dictionnaire est d'enlever ce qui est sale, tache et sim: p. les rues, la maison, les étages; nettoie ta joue, tu es taché. Une autre définition du nettoyage est le nettoyage; enlever ce qui est mauvais, inutile, nuisible: p. salade, riz. Le nettoyage est également lissage, polissage, polissage: p. une plaque de marbre en métal; p. une pierre précieuse.

La prima definizione di pulire nel dizionario è togliere ciò che insudicia, macchia e sim.: p. le strade, la casa, i pavimenti; pulisciti la guancia, sei macchiato. Altra definizione di pulire è mondare; togliere ciò che è cattivo, inutile, dannoso: p. l'insalata, il riso. Pulire è anche levigare, lucidare, polire: p. una lastra di marmo, di metallo; p. una pietra preziosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «pulire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PULIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pulisco
tu pulisci
egli pulisce
noi puliamo
voi pulite
essi puliscono
Imperfetto
io pulivo
tu pulivi
egli puliva
noi pulivamo
voi pulivate
essi pulivano
Futuro semplice
io pulirò
tu pulirai
egli pulirà
noi puliremo
voi pulirete
essi puliranno
Passato remoto
io pulii
tu pulisti
egli pulì
noi pulimmo
voi puliste
essi pulirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pulito
tu hai pulito
egli ha pulito
noi abbiamo pulito
voi avete pulito
essi hanno pulito
Trapassato prossimo
io avevo pulito
tu avevi pulito
egli aveva pulito
noi avevamo pulito
voi avevate pulito
essi avevano pulito
Futuro anteriore
io avrò pulito
tu avrai pulito
egli avrà pulito
noi avremo pulito
voi avrete pulito
essi avranno pulito
Trapassato remoto
io ebbi pulito
tu avesti pulito
egli ebbe pulito
noi avemmo pulito
voi aveste pulito
essi ebbero pulito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pulisca
che tu pulisca
che egli pulisca
che noi puliamo
che voi puliate
che essi puliscano
Imperfetto
che io pulissi
che tu pulissi
che egli pulisse
che noi pulissimo
che voi puliste
che essi pulissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pulito
che tu abbia pulito
che egli abbia pulito
che noi abbiamo pulito
che voi abbiate pulito
che essi abbiano pulito
Trapassato
che io avessi pulito
che tu avessi pulito
che egli avesse pulito
che noi avessimo pulito
che voi aveste pulito
che essi avessero pulito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pulirei
tu puliresti
egli pulirebbe
noi puliremmo
voi pulireste
essi pulirebbero
Passato
io avrei pulito
tu avresti pulito
egli avrebbe pulito
noi avremmo pulito
voi avreste pulito
essi avrebbero pulito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pulire
infinito passato
aver pulito
PARTICIPIO
participio presente
pulente
participio passato
pulito
GERUNDIO
gerundio presente
pulendo
gerundio passato
avendo pulito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PULIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
aulire
au·li·re
bollire
bol·li·re
demolire
de·mo·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
far salire
far salire
indebolire
in·de·bo·li·re
mille lire
mille lire
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
supplire
sup·pli·re
ulire
ulire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PULIRE

pulicara
puliga
puligoso
pulimentare
pulimentatore
pulimentatura
pulimentazione
pulimento
pulirsi
pulisciorecchi
puliscipenne
puliscipiedi
pulisciscarpe
pulisciunghie
pulita
pulitamente
pulitezza
pulito
pulitore
pulitrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PULIRE

abbrustolire
affievolire
ammutolire
annichilire
assalire
avvilire
cinquemila lire
far risalire
imbestialire
ingentilire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
olire
polire
ribollire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire

Synonymes et antonymes de pulire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PULIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pulire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pulire

ANTONYMES DE «PULIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pulire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pulire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PULIRE»

pulire accarezzare asciugare assolvere bendare bonificare bruschinare bucare campare cancellare candeggiare correggere cucinare curare deliscare depurare detergere diserbare disin fettare eviscerare pulizia fare mestieri faccende pulizie fasciare pulire verona italy maggio fiera internazionale della produzione fornitura servizi professionale come soluzioni casa vetri velocemente care amiche oggi vogliamo mostrarvi miscela tutti specchi vediamo cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pulisco pulisci togliere sudicio quanto genere ricopra indebitamente superficie verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare essere luogo incontro dell intero sistema integrati produttori distributori imprese facility management operano portatile salvatore aranzulla computer operazione importantissima questa volta riferisco alla cancellazione file inutili dall hard disk parlo polvere sporcizia prodotti apple

Traducteur en ligne avec la traduction de pulire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PULIRE

Découvrez la traduction de pulire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pulire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pulire» en italien.

Traducteur Français - chinois

清洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limpio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to clean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

limpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিষ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨끗한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temiz
70 millions de locuteurs

italien

pulire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pulire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PULIRE»

Le terme «pulire» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pulire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pulire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pulire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PULIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pulire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pulire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pulire en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PULIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pulire.
1
Jimmy Connors
Quelli di New York amano quando tiri fuori l'anima da loro. Tira fuori l'anima a Wimbledon e ti fanno fermare e pulire tutto.
2
Brian Tracy
Incoraggia l'indipendenza dei tuoi figli. Incoraggiali a cucinare, pulire, ed aiutare in casa.
3
Kurt Vonnegut Jr.
La risata e le lacrime sono entrambi risposte alla frustrazione e all'esaurimento. Io stesso preferisco ridere, dato che c'è meno da pulire dopo.
4
Phyllis Diller
Pulire la casa mentre i figli stanno ancora crescendo è come spalare il marciapiede prima che abbia smesso di nevicare.
5
David Letterman
A New York è stato tutto pianificato. Il sindaco Giuliani ha passato molto tempo cercando di ripulire la metropolitana. Tant'è vero che esistono molte regole e regolamenti nuovissimi. Ad esempio, chi va in metropolitana e resta coinvolto in una sparatoria, è tenuto a pulire la propria pozza di sangue.
6
Susan Savannah
D.: Perché gli uomini fischiettano quando sono seduti sul water? R.: Perché li aiuta a ricordare quale estremità devono pulire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PULIRE»

Découvrez l'usage de pulire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pulire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutto casa
mercurocromo (macchie) 144 mestolame 241 miele (macchie) 145 mobiletti in bagno (pulire) 44 mobili (riparazione e manutenzione) 225-228 mobili ( sverniciare) 227-228 mobili ferro (pulire) 42 mobili formica (pulire) 42 mobili in cucina ...
Patrizia Rognoni, 2012
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4- ) Pulire o Polire , Jat. Polire, significa propriamente « Togliere dalla « superficie de' corpi tutto ciò che « ne altera lo stato naturale » , come per es. : u Pulire -gli spcc- « chi dalla polvere, Pulire le scar- « pe , gli abiti , ec. n JN'el che differisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
c1) Chi conosce la lontanissima di- u giudicio di Dio e pulimento de'pec- versità di Pulire da Punire, non imi- u rati. » ( 1 1 , 2, 18.) Cosi dicasi di torà per certo Gio. Villani , clic im- Pulhione, in vece di Punizione usata piegò Pulimento per ...
Giovanni Romani, 1825
4
Come fare il vino
Questo sportello deve avere dimensioni sufficienti per poter permettere di scaricare e pulire la botte. Contenitori di cemento I vasi di cemento sono molto diffusi tanto negli stabilimenti enologici quanto nelle piccole cantine. Devono essere ...
Lucio Bussi, 2002
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
PULIZIA E PREPARAZIONE PULIRE E PREPARARE CARNE E POLLAME I TIPI E I TAGLI 63 ll pollo 63 ll manzo 64 ll vitello 65 ll maiale 66 L'agnello e il capretto 67 ll tacchino 67 La faraona, l'anatra e l'oca 68 LE MARINATURE 68 Marinata ...
‎2003
6
Principi pratici di meccanica applicati all'utilità ...
Mulini per pulire . . A. Meccanica per pulire specchi d" una gran superficie, come quella di Lomlra. fig. 347. B. Macchina ad acqua per pulire i cilindri del' le trafile delle zecche , come quella di Kremniiz . fig. 348. Composizione della lega ...
Carmine Lippi, 1811
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PULIRE, Lavare, Purgare, Risciaquare. Pulire è più generale. Si può, del resto, astergere, e non pulire. Il lavare è un modo di pulire e d'astergere, non il solo. Purgare è trar fuori le materie estranee da' corpi ne' quali sono internate o confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pulimento , il pulire , expolitio, folìtto, politura . T appretto gli antichi , per punimento , t\ Pulire , nettare , purgare , purgare , polire . IT per luftrare , far lifeio , expolire , depolire , levigare , pcrpolirc . U figur. delle compolìzioni , ridurre a perfezione, ...
‎1751
9
Dall'improbabile all'infinito. Caos, coincidenze e altre ...
Ricordiamo che il nostro albergo infinito ha le camere numerate 1,2,3,4,5, ... Naturalmente, con tutte queste camere, c'è un bel po' da pulire. Perciò l'albergo ha un contratto con i Cardinality Cleaners, specializzati in pulizie in grande stile.
Edward B. Burger, Michael Starbird, 2011
10
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
Mentre, in genere, queste entità tendono a sostituirsi a me, cioè, mentre io svolgo le mie azioni quotidiane, tipo pulire per terra, lavare il lavandino o altre cose, loro tendono a sostituirsi a me. Straordinario! La voce annulla il soggetto, gli si ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PULIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pulire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corallo sintetico per pulire gli oceani
Corallo sintetico per pulire gli oceani. La soluzione di un gruppo di ricercatori cinesi si ispira alla natura per combattere l'inquinamento con ... «Focus, juil 15»
2
Profughi al lavoro per pulire le spiagge del Sebino
Hanno iniziato ieri mattina pulendo le due spiagge sulzanesi di Vertine e del lido Carini, ma nei prossimi giorni hanno in programma interventi ... «Giornale di Brescia, juil 15»
3
"Nanospazzini" da laboratorio per pulire acque e suoli inquinati
La Massachusetts Institute of Technology (Mit) ha testato minuscole particelle per risanare terreni contaminati e acque reflue, e potrebbero ... «Intelligonews, juil 15»
4
Vigili al lavoro per pulire Antica Cales
(ANSA) - NAPOLI, 22 LUG - Entro pochi giorni l'area archeologica dell'Antica Cales, colonia romana del IV secolo A.C. situata nel comune di ... «ANSA.it, juil 15»
5
Si cercano volontari per pulire l'ex piscina in Baganza
Giovedì 23 luglio, dalle 15 alle 19, il Comune di Berceto "si invita tutti ad offrire qualche ora del proprio tempo per riordinare tutta la zona del ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Come pulire le orecchie, in modo naturale
Il cerume protegge le nostre orecchie da agenti e batteri esterni, ma troppo fa male e potrebbe portare a prurito, vertigini, fastidi o anche ... «Ecoseven, juil 15»
7
Come Pulire lo Schermo
In questo modo è possibile rimuovere la polvere e le impronte che rendono difficoltosa la visualizzazione. Vediamo in che modo effettuare ... «Sala Server, juil 15»
8
Pulire i condizionatori
In particolare, per gli split interni possiamo individuare alcuni elementi ben identificabili da pulire: la carrozzeria esterna, i filtri, lo scambiatore ... «Lavorincasa.it, juil 15»
9
Rotundo: “Marine leccesi nel degrado, i cittadini costretti pulire le …
Torre-chianca-spiaggia-sporca (3) LECCE – “Abbiamo toccato veramente il fondo; lo spettacolo degradante di quest'anno infatti non si era mai ... «Corriere Salentino, juil 15»
10
Folignano, il Comune mette al lavoro i migranti per curare l'ambiente
FOLIGNANO - ​Sono già al lavoro i 18 migranti che da oggi i hanno iniziato a pulire dalle erbe infestanti alcune zone di Villa Pigna. Il progetto ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pulire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pulire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z