Téléchargez l'application
educalingo
alarmieren

Signification de "alarmieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALARMIEREN

französisch alarmer, zu: alarme < italienisch allarme, ↑Alarm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALARMIEREN EN ALLEMAND

alarmi̲e̲ren [alarˈmiːrən] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARMIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
alarmieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ALARMIEREN EN ALLEMAND

définition de alarmieren dans le dictionnaire allemand

à utiliser, pour appeler à l'aide effrayer, alarme angoissante. Pour utiliser, appelez à l'aideImagez le service d'incendie, alertez la police.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ALARMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich alarmiere
du alarmierst
er/sie/es alarmiert
wir alarmieren
ihr alarmiert
sie/Sie alarmieren
Präteritum
ich alarmierte
du alarmiertest
er/sie/es alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie/Sie alarmierten
Futur I
ich werde alarmieren
du wirst alarmieren
er/sie/es wird alarmieren
wir werden alarmieren
ihr werdet alarmieren
sie/Sie werden alarmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe alarmiert
du hast alarmiert
er/sie/es hat alarmiert
wir haben alarmiert
ihr habt alarmiert
sie/Sie haben alarmiert
Plusquamperfekt
ich hatte alarmiert
du hattest alarmiert
er/sie/es hatte alarmiert
wir hatten alarmiert
ihr hattet alarmiert
sie/Sie hatten alarmiert
Futur II
ich werde alarmiert haben
du wirst alarmiert haben
er/sie/es wird alarmiert haben
wir werden alarmiert haben
ihr werdet alarmiert haben
sie/Sie werden alarmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich alarmiere
du alarmierest
er/sie/es alarmiere
wir alarmieren
ihr alarmieret
sie/Sie alarmieren
Futur I
ich werde alarmieren
du werdest alarmieren
er/sie/es werde alarmieren
wir werden alarmieren
ihr werdet alarmieren
sie/Sie werden alarmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe alarmiert
du habest alarmiert
er/sie/es habe alarmiert
wir haben alarmiert
ihr habet alarmiert
sie/Sie haben alarmiert
Futur II
ich werde alarmiert haben
du werdest alarmiert haben
er/sie/es werde alarmiert haben
wir werden alarmiert haben
ihr werdet alarmiert haben
sie/Sie werden alarmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich alarmierte
du alarmiertest
er/sie/es alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie/Sie alarmierten
Futur I
ich würde alarmieren
du würdest alarmieren
er/sie/es würde alarmieren
wir würden alarmieren
ihr würdet alarmieren
sie/Sie würden alarmieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte alarmiert
du hättest alarmiert
er/sie/es hätte alarmiert
wir hätten alarmiert
ihr hättet alarmiert
sie/Sie hätten alarmiert
Futur II
ich würde alarmiert haben
du würdest alarmiert haben
er/sie/es würde alarmiert haben
wir würden alarmiert haben
ihr würdet alarmiert haben
sie/Sie würden alarmiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
alarmieren
Infinitiv Perfekt
alarmiert haben
Partizip Präsens
alarmierend
Partizip Perfekt
alarmiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALARMIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALARMIEREN

alamodisch · Alan · Alanate · Aland · Ålandinseln · Alane · Alanin · Alant · Alantöl · Alarich · Alarm · Alarmanlage · alarmbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALARMIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de alarmieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «alarmieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALARMIEREN»

alarmieren · aufschrecken · beunruhigen · warnen · retten · löschen · whatsapp · Wörterbuch · feuerwehr · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Alarmieren · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Digitales · „alarmieren · canoo · Leipzig · woxikon · alarmeiren · alarmieereen · aalaarmieren · alarmiieren · alarrmierren · allarmieren · alarmierenn · alarmmieren · alarmierem · alarnieren · alarimeren · larmieren · Präsens · Indikativ · alarmiere · alarmierst · alarmiert · Präteritum · alarmierte · alarmiertest · konjugationstabelle · Aktiv · alarmierten · alarmiertet · deutsches · verb · Verbs · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugieren · konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · verbs · konjugierten · Konjunktiv · Imperativ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alarmieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALARMIEREN

Découvrez la traduction de alarmieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de alarmieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarmieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

警报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alerta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alerte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs
de

allemand

alarmieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警報
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इशारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allarme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alarm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alerta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alarmieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARMIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de alarmieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alarmieren».

Exemples d'utilisation du mot alarmieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALARMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot alarmieren.
1
Laurence Sterne
Die Werbung besteht aus einer Anzahl stiller Aufmerksamkeiten, die weder so stark hervortreten, dass sie alarmieren, noch so vage sind, dass sie nicht verstanden werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALARMIEREN»

Découvrez l'usage de alarmieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarmieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
minalität in der Bundesrepublik sprunghaft ansteigen. alarmieren b: Ettner 1697 Doctor 578 wird dieses [Bier] den menschen ganz erleichtern und alarmi- ren; der wirth gab vor daß ihm noch nie ein hier so wohl als dises bekommen; Rietschel ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Kompendium Heilpraktikerprüfung Psychotherapie: 15 Tabellen
Stalker) Verzweiflung, ggf. depressive Symptomatik, Unruhe, sozialer Rückzug, Unsicherheit, Schreckhaftigkeit, Schlafstörungen Maßnahmen siehe Kap. 11.1 Krisenintervention Notarzt alarmieren Notarzt alarmieren Notarzt alarmieren, ggf.
Thomas Siegel, 2010
3
Reanimation - Empfehlungen für die Wiederbelebung: mit 14 ...
D Absicherung gegenüber eigener oder fremder Gefährdung D Kontrolle der Bewusstseinslage und der Atmung Falls der Patient nicht reagiert und nicht normal atmet: D Helfer veranlassen, den Rettungsdienst zu alarmieren (Notruf 112) und ...
‎2011
4
Sozialpsychologie des Körpers: wie wir unseren Körper erleben
Prof. Dr. Gisela Steins lehrt Allgemeine und Sozialpsychologie am Fachbereich Bildungswissenschaften der Universitat Duisburg-Essen.
Gisela Steins, 2007
5
Technische Hilfeleistung bei LKW-Unfällen: technische und ...
Da diese Kräne bei Privatunternehmen nicht für die Feuerwehr vorgehalten werden, kann es sinnvoller sein, den 50 km weiter entfernten Kran einer BF Zumindestens parallel zu alarmieren, da der Kran eines Privatunternehmers ggf. erst ...
Ulrich Cimolino, 2003
6
Handbuch der Feuerbeschau
Das Telefon befindet sich - Feuermelder (Gehäuse rot) befinden sich - Hausalarmmelder (Gehäuse blau) befinden sich Beim Auslösen des Hausalarms wird die Feuerwehr nicht verständigt und ist über Telefon / Feuermelder zu alarmieren.
Ferdinand Tretzel, 2007
7
Homöopathie schnell & einfach: Mit den 20 Top-Mitteln ...
Möglichst wenig Panik verbreiten, das Kind ist aufgeregt genug. о Notdienst alarmieren! Ta ba kvergiftu ng Gefährlich ist bereits 1/3 einer Zigarette für ein 1- jähriges Kind. Eine Zigarette ist auch bei größeren Kindern ein Notfall. Gerauchte  ...
Michael Schlaadt, 2011
8
Einblicke in die Kunst Karate-Do
Evtl. Rettungsdienst alarmieren. ( 144) Herzinfarkt Symptome: Länger andauernder, druckartiger, klemmender und beengender oder brennender Schmerz im Bereich des Brustbeins oder der Herzgegend, der vor allem in den linken Arm evtl.
Paul Baumann, 2012
9
Schattengrund: Thriller
Sobald er Schattengrund erreicht hatte, würde erdie Polizei alarmieren. Die würde sichmitder Bergwacht in Verbindungsetzen, und die ... müsste warten,bis der Räumdienst dieStraßen frei gemacht hätte.Als Leon dieserUmstandeinfiel, hätte ...
Elisabeth Herrmann, 2012
10
Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze: Analysen ...
Diese Kräfte sind durch den Stab der Einsatzleitung zu alarmieren mit der Aufgabe der sofortigen Meldung am Sitz des Unterstabes Dömitz bzw. Len- zen. ( Trennungslinie Kietz) Von den Unterstäben ist die Einweisung sofort vorzunehmen.
Rainer Potratz, Inge Bennewitz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarmieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laute Explosionen alarmieren Polizei
Laute Explosionen alarmieren Polizei. Ein 20-Jähriger hat beim Englischen Garten in Amberg zwei Böller gezündet. Einen dritten stellte eine Streife sicher. 02. «Mittelbayerische, mai 16»
2
Vermutliche Giftköder alarmieren Hundehalter
Wachtberger Hundehalter sind alarmiert: Nahe von Burg Gudenau und Bartelskreuz in Villip wurden verdächtige Fleischbällchen gefunden, bei denen es sich ... «General-Anzeiger, avril 16»
3
Panama-Papiere alarmieren weltweit Steuerbehörden
Auch in Österreich, Australien, Dänemark, Indien oder Neuseeland zeigten sich Behörden und Regierungen alarmiert. Insgesamt waren der "Süddeutschen ... «derStandard.at, avril 16»
4
In Lünen-Brambauer: Hilfeschreie alarmieren Nachbarn - Frau ...
BRAMBAUER Ihre Hilfeschreie haben wohl Schlimmeres verhindert: Eine Frau ist am Dienstagabend in Lünen-Brambauer von ihrem Lebensgefährten mit ... «Ruhr Nachrichten, mars 16»
5
Frauen alarmieren Polizei wegen Sexmob - steckt eine Lüge dahinter?
In dem Kieler Einkaufzentrum Sophienhof soll eine Gruppe Männer mehrere Frauen massiv belästigt haben. Laut Polizei haben am Donnerstag zwei Afghanen ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»
6
"Gefahr einer abrupten Wende": Niedrige Zinsen alarmieren EZB
Bedrückte Stimmung: Langfristig wird der Zugang der Institute zu den Kapitalmärkten bedroht. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 23. Februar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
7
Kriminalität: Pöbeleien gegen Flüchtlinge in Sachsen alarmieren die ...
Pöbeleien gegen ankommende Flüchtlinge in Clausnitz, jubelnde Schaulustige beim Brand einer geplanten Flüchtlingsunterkunft in Bautzen: Die ... «DIE WELT, févr 16»
8
Drei Ziffern alarmieren die Helfer
Drei Ziffern alarmieren die Helfer. Die 112: Das ist die Nummer für den Notfall. Wenn sie angerufen wird, rückt die Feuerwehr aus – und manchmal auch das ... «Mittelbayerische, févr 16»
9
Sie sind mobil und alarmieren auch den hintersten Winkel
Diese Sirenentests sind wichtig, denn wir müssen sicher sein, dass auch in unserer Region die Bevölkerung rechtzeitig alarmiert werden kann», sagt Yvo Laib, ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
10
Region Thun: Alkohol-Testkäufe alarmieren Experten
von Mira Weingartner - Bei 70 Prozent der minderjährigen Lockvögel wurde an Anlässen gegen die Alkohol-Ausschank-Regel verstossen. Restaurants zeigen ... «20 Minuten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alarmieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alarmieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR