Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEGIEREN

lateinisch allegare = sich auf etwas berufen, anführen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLEGIEREN EN ALLEMAND

allegieren  [allegi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allegieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ALLEGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allegieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allegieren dans le dictionnaire allemand

conduire. anführen.

Cliquez pour voir la définition originale de «allegieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ALLEGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich allegiere
du allegierst
er/sie/es allegiert
wir allegieren
ihr allegiert
sie/Sie allegieren
Präteritum
ich allegierte
du allegiertest
er/sie/es allegierte
wir allegierten
ihr allegiertet
sie/Sie allegierten
Futur I
ich werde allegieren
du wirst allegieren
er/sie/es wird allegieren
wir werden allegieren
ihr werdet allegieren
sie/Sie werden allegieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe allegiert
du hast allegiert
er/sie/es hat allegiert
wir haben allegiert
ihr habt allegiert
sie/Sie haben allegiert
Plusquamperfekt
ich hatte allegiert
du hattest allegiert
er/sie/es hatte allegiert
wir hatten allegiert
ihr hattet allegiert
sie/Sie hatten allegiert
conjugation
Futur II
ich werde allegiert haben
du wirst allegiert haben
er/sie/es wird allegiert haben
wir werden allegiert haben
ihr werdet allegiert haben
sie/Sie werden allegiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich allegiere
du allegierest
er/sie/es allegiere
wir allegieren
ihr allegieret
sie/Sie allegieren
conjugation
Futur I
ich werde allegieren
du werdest allegieren
er/sie/es werde allegieren
wir werden allegieren
ihr werdet allegieren
sie/Sie werden allegieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe allegiert
du habest allegiert
er/sie/es habe allegiert
wir haben allegiert
ihr habet allegiert
sie/Sie haben allegiert
conjugation
Futur II
ich werde allegiert haben
du werdest allegiert haben
er/sie/es werde allegiert haben
wir werden allegiert haben
ihr werdet allegiert haben
sie/Sie werden allegiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich allegierte
du allegiertest
er/sie/es allegierte
wir allegierten
ihr allegiertet
sie/Sie allegierten
conjugation
Futur I
ich würde allegieren
du würdest allegieren
er/sie/es würde allegieren
wir würden allegieren
ihr würdet allegieren
sie/Sie würden allegieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte allegiert
du hättest allegiert
er/sie/es hätte allegiert
wir hätten allegiert
ihr hättet allegiert
sie/Sie hätten allegiert
conjugation
Futur II
ich würde allegiert haben
du würdest allegiert haben
er/sie/es würde allegiert haben
wir würden allegiert haben
ihr würdet allegiert haben
sie/Sie würden allegiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
allegieren
Infinitiv Perfekt
allegiert haben
Partizip Präsens
allegierend
Partizip Perfekt
allegiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEGIEREN

alle
alledem
Allee
Alleebaum
Allegat
Allegation
Allegatstrich
Alleghenies
Alleghenygebirge
Allegorese
Allegorie
Allegorik
allegorisch
allegorisieren
Allegorismus
Allegorist
Allegoristin
allegretto
allegro

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de allegieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de allegieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGIEREN»

allegieren anführen anziehen zitieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Allegieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Schriftstelle Allegat eine Textstelle allegare sich berufen zeno Lexikoneintrag Meyers Großes Konversations Lexikon Band Leipzig konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden Wird woxikon wird allegeiren alleegieereen aallegieren wiird allegiieren wwird wirrd allegierren wirdd alleggieren alegieren Dict german dict German

Traducteur en ligne avec la traduction de allegieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGIEREN

Découvrez la traduction de allegieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

allegieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allegieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allegieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allegieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allegieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allegieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allegieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allegieren
190 millions de locuteurs

allemand

allegieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allegieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allegieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allegieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allegieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allegieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allegieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allegieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allegieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGIEREN»

Le terme «allegieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGIEREN»

Découvrez l'usage de allegieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastorale Oder Hirtenbuch, Darinn das gantz Ampt aller ...
AWI-'diefe form vnd weife / die Schrti zu Allegieren vnd zu applioieren/fehafi'c greifen nus/Vrfilich [*0 hilfi'cvnd befördert eo die gedechce nis. Zum andern [*0 wird hiedurch vnerdnung verhücec/vnd erdnöng - geheim-..Zum dritten/[*0 wird die ...
Erasmus Sarcerius, 1566
2
Nichts Ist gut für die Augen, Das ist Vielfeltige, offenbare ...
... Retierer auch thuen/ aber ohne allen Verfang. Dann eben diß/ obdas Göttliche Recht/ welcher die Ciitheraner allegieren/für die Cutheraner jeye/ ifljien* Strict; vnd wird von den Catholijehen widerfprbrhen. E. ill aber nieht gung / daßeiner ein ...
Laurenz Forer, 1631
3
Pastorale Oder Hirtenbuch Des ehrwirdigen Herrns Erasmi ...
Aufi'diefe form vnd weife/die Schrifi'tzu allegieren vnd zu applicie ren/fchafft grofi' en nutz/ iLrfilich fo hilfi't vfibefürdert esJdie gedechtnis. Zum andern fo wird hiedureh vnordenung verhüttet/vnd ordenung gehaltenZum dritten/ fo wird die ...
Erasmus Sarcerius, Wilhelm Sarcerius, 1562
4
Pastorale oder Hirtenbuch vom Ampt, Wesen vnd Disciplin der ...
Schriffc/zur conftrmation oder bestettigung der Lere einj üren/ Son dern das ijr auch ein pbelstand / zu piel Spr üche allegieren pnd citie, ren / Denn solch« sorglich pnd gefehrlich ist. Oenn es ist nicht wol nrZglich / das rnan im einfüren pieler ...
Erasmus Sarcerius, 1559
5
Pastorale oder Hirtenbuch: Darin[n] das gantz Ampt aller ...
Auffdiefe form vnd weife/die Schrifft zu Allegieren vnd zu applia cieren/fchafi't groff en nus/Brünn) fo hilfi't vnd befördert es die gede'chtnis. Zum andern fo wird hiedurch vnordnung verbietet/vnd ordnung gebaltenZum dritten/fo wird die ...
Erasmus Sarcerius, Wilhelm Sarcerius, 1566
6
Cogitationis poenam nemo patitur (D. 48.19.18): zu den ...
Während sich die Allegationen in Vetus-Handschriften bereits zu Beginn auf das gesamte Corpus erstrecken, allegieren sich Codex und Dig.novum nur je selbst und gegenseitig, ohne zunächst auf die (später als wichtig erkannten) D. 2.2.1.2  ...
Hans Peter Glöckner, 1989
7
Speculum religiosorum et exercitium virtuosorum Oder: Der ...
Die vr[aclyiwarumb Chrifius das eine beßlclylei und nicht das andeee/iß/ allweilwir wider dae» Falken keine? allegieren vnfere [Chevacixeit/ wider das Allmofen gebenl-kön dien wir fürwende vnfere Armut/widerdao pe*regrinieren/ könten wir ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1601
8
Codex Ivstiniani. Das ist Großbuch der Rechtlichen satzungen ...
... fiiran gezimb-tedie Satzungen aufi den alten deeren Großbucbern / deroieizo meldung befehehen fit / oder auch aufJ den jheni'gen / die man biiher nerve Satzungen genennt hat/ zii den Gerichtlichen erkanntnuilenzii Allegieren / fonderdae ...
‎1566
9
At head of title: Repertorien zur Frühzeit der gelehrten ...
1 S. Kuttner behauptet von den Bologneser Juristen: bis zu Huguccio „allegieren sie alle aus nicht nach Titeln geordneten Quellen" (Zur neuesten Glossatorenforschung, p. 313). Nach dem Handschriftenbefund sieht es so aus, als ob sie die ...
Linda Fowler-Magerl, 1984
10
Augspiegel Wahrer Religion
-weiffel/ vor allen anderen belandt/wirdt das jemg_ o tcb'auß'; _- jhme allegieren will/ dello leichter glanben'bey euch erha x x _ blick-mel Zectcler heißtdiferAuthor / welcher ein Chro- / 74 - nic_ von Gefchichten die j'ichin ...
Johann Wilhelm Gothard, 1639

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allegieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allegieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z