Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegorisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEGORISCH

lateinisch allegoricus < griechisch allēgorikós.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLEGORISCH EN ALLEMAND

allegorisch  allego̲risch [aleˈɡoːrɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGORISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allegorisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLEGORISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allegorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
allegorisch

allégorie

Allegorie

L'allégorie est une forme de déclaration indirecte dans laquelle une chose est utilisée comme signe d'une autre chose en raison de la similitude et / ou des relations connexes. Dans la rhétorique, l'allégorie est classée comme une figure stylistique parmi les tropiques et est considérée comme une continuation, h. au-delà d'un seul mot. Dans le domaine des beaux-arts et dans de nombreuses parties de la littérature médiévale et baroque, l'allégorie apparaît particulièrement dans la forme particulière de la personnification, dans laquelle une personne se caractérise par des attributs, des actions et des discours comme l'implication d'un concept abstrait, Une vertu ou un vice. Dans les études littéraires, l'allégorie désigne l'interprétation d'un texte selon un sens multiple au-delà du sens littéral. Die Allegorie ist eine Form indirekter Aussage, bei der eine Sache aufgrund von Ähnlichkeits- und/oder Verwandtschaftsbeziehungen als Zeichen einer anderen Sache eingesetzt wird. In der Rhetorik wird die Allegorie als Stilfigur unter den Tropen eingeordnet und gilt dort als fortgesetzte, d. h. über ein Einzelwort hinausgehende Metapher. In der bildenden Kunst und in weiten Teilen der mittelalterlichen und barocken Literatur tritt die Allegorie besonders in der Sonderform der Personifikation auf, in der eine Person durch Attribute, Handlungsweisen und Reden als Versinnfälligung eines abstrakten Begriffs, z. B. einer Tugend oder eines Lasters, agiert. In der Literaturwissenschaft bezeichnet Allegorese die Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen über den wörtlichen hinausgehenden Sinn.

définition de allegorisch dans le dictionnaire allemand

concernant l'allégorie, caractéristique de celle-ci, à la manière d'une allégorie des figures législatives. die Allegorie betreffend, für sie charakteristisch, in der Art einer AllegorieBeispielallegorische Gestalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «allegorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEGORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEGORISCH

allegieren
Allegorese
Allegorie
Allegorik
allegorisieren
Allegorismus
Allegorist
Allegoristin
allegretto
allegro
Allegroform
allein
allein gültig
allein seligmachend
allein verbindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEGORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de allegorisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGORISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegorisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de allegorisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGORISCH»

allegorisch bildlich figurativ figürlich gleichnishaft parabolisch sinnbildlich kunst allegorisches sonett metaphorisch sonnet Wörterbuch Allegorie eine Form indirekter Aussage Sache aufgrund Ähnlichkeits oder Verwandtschaftsbeziehungen Zeichen einer anderen eingesetzt wird Rhetorik Stilfigur Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Allegorisch wiktionary Völkerapostel hatte schon hebräische Bibel symbolisch interpretiert Geist Vorrang Buchstaben gegeben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen heißt wort erklärungen cosmiq Allegorie griechisch αλληγορέω etwas anders ausdrücken Form Aussage Sache Ding Person Vorgang wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict bedeutet fremdwörter http risch Adjektiv ihrer

Traducteur en ligne avec la traduction de allegorisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGORISCH

Découvrez la traduction de allegorisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegorisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegorisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegórico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegorical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंजनापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллегорический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegórico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégorique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kiasan
190 millions de locuteurs

allemand

allegorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우화적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegorical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tỷ dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपकात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alegorik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegorico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alegoryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегоричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegoriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegorisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegorisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGORISCH»

Le terme «allegorisch» est communément utilisé et occupe la place 87.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegorisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegorisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegorisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGORISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegorisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegorisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegorisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGORISCH»

Découvrez l'usage de allegorisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegorisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1985 der Blick des Allegorikers hält sie auf der Stelle fest. allegorisch: Melber 1481 Voc. o. S. Allegoria für Allegoricus sensus; Lutber-Emser 1521 Str. II 173 Vorwurfft der alten veter regel vnnd leer, die vie- rerley syn darauß getzogen haben, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Zum allegorisch-typologi- schen Semantiktyp gehören auch Texttypen wie die alttestamentlichen Spiele seit dem 12. Jahrhundert (vgl. Venne 1990. 706 ff.), etwa der Ordo de Ysaac et Rebecca aus Vorau ( 1 182/96). Die Verwendung der  ...
Werner Besch, 1998
3
Gesammelte Werke
Denn käme hier die Art der Er« kenntniß in Betrachtung , und wollte man bloß wegen der anschauenden Erkenntniß, die ich vermittelst der Handlung der Fakt von dieser oder jener Wahrheit erhalte, die Handlung allegorisch nennen, so würde ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
4
G E Lessing's Gesammelte Werke
Denn käme hier die Art der Er lemitniß in Betrachtung , und wollte mau bloß wegen der anschauenden Erkenntniß , die ich vermittelst der Handlung der Fabel von dieser oder jener Wahrheit erhalte, die Handlung allegorisch nennen , so ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2010
5
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
Die Metaphern V. 19 b verweisen bei konjunktiver Lesung auf Momente ein und desselben Vorganges. Der Satz ist mithin allegorisch. Ebenfalls verweisen die Verbale des Satzpaares V. 19 aa mit den Verbalen des Satzpaares V. 19 aß bei ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
6
Morgenblatt für gebildete Stände
... subjekt- subjekt- objektiv und objekt-objekt- subjektiv ze. ; bei Solger alles symbolisch und allegorisch, symbolisch-allegorisch und allegorisch-symbolisch, symbolisch-symbolisch-allegorisch und allegorisch-allegorisch-symbolisch ze. ».
7
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Ganz auf dieselbe Weise verfuhr Ast. Bei ihm ist alles subjektiv und objektiv, subjektiv-objektiv und objektiv-subjektiv, snbjekr- fubjckt- objektiv und objekt- vbjekt- subjektiv :c. ; bei Solger alles symbolisch und allegorisch, symbolisch- allegorisch ...
8
Euseb von Caesarea und die Juden: Studien zur Rolle der ...
müssen auch die Erwähnungen der Tiere in Jes 11, 1-10 allegorisch gedeutet werden: Und die Hinweise auf das Vieh und die wilden Tiere, die bei seinem prophezeiten Aufenthalt zahm werden und ihre wilde und unbezähmbare Natur ...
Jörg Ulrich, 1999
9
Allgemeine deutsche bibliothek ...: Anhang zu dem fünf und ...
Aber immer fehlt cS noch an tauglichen Kennzeichen , nach welchen »>an sicher entscheiden konnte , ob ganze Bücher und größere ' Abschnitte derselben eigentlich oder allegorisch zu verstehen sryn. Daher kommts, daß viele, welche kein ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... subjekt- subjekt- objektiv und objekt- vbjekt- subjektiv :c. ; bei Solger alles symbolisch und allegorisch, symbolisch-allegorisch und allegorisch-symbolisch, symbolisch -symbolisch -allegorisch und allegorisch -allegorisch -symbolisch lc. zc.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGORISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegorisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit „Die Reichsgründer oder das Schmürz“ von Boris Vian startet ...
Oder ist es gar allegorisch auf die große Politik bezogen, die verdrängten Erinnerungen der Franzosen an die Kollaboration mit den Deutschen, die Wut ... «GrenzEcho.net, juin 16»
2
Gastarbeiter in der DDR: Eine kuriose wie bittere Geschichte
... und immer wieder überhöht Weyhe die Realität durch die Vermischung allegorisch-ornamentaler Motive aus beiden Kulturen. So wird «Madgermanes» auch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
3
Die Kritiker: «Dual - zu zweit»
Beide Figuren sind sehr relateable und sympathisch und werden glücklicherweise von den Autoren nicht dazu missbraucht, allzu allegorisch für irgendetwas ... «Quotenmeter, avril 16»
4
Liebesfüchse im wachsenden Schilf – Steffanis „Amor vien dal ...
Das tritt in der Oper allegorisch verkörpert auf durch die Götter Zeus und Venus. ... Die Schilfszenerie von Dirk Becker wird mit allegorischen Figuren belebt; eine ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»
5
Gespräche auf dem Roten Sofa
Denn Bestiarien sind mittelalterliche Tierdichtungen, die allegorisch Eigenschaften von Tieren auf den Menschen übertragen. Das erinnert ein bisschen an ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, mars 16»
6
Geil! Jetzt kommt Albrecht Schrader! Unbedingt anhören!
... Künstler sich mehr getraut das Wesen der Taube allegorisch ins Zentrum seines Schaffens zu rücken. Al Schrader hat es getan. Ohne Peinlichkeit und Hass. «klatsch-tratsch.de, mars 16»
7
Nachruf Umberto Eco: So gelehrt! Und so vergnüglich!
„Unser Herr Jesus hat weder Komödien noch Fabeln erzählt, ausschließlich klare Gleichungen, die uns allegorisch lehren, wie wir ins Paradies gelangen, und ... «DiePresse.com, févr 16»
8
Hunt: Kerkvaders lazen Genesis letterlijk én allegorisch
De hoofdstukken Genesis 1 tot en met 3 laten volgens kerkvaders zien dat God Zichzelf aanpast aan de lezer. „Zij lazen de Bijbel letterlijk én allegorisch. «Reformatorisch Dagblad, déc 15»
9
Die Naturgeschichte von Lukrez: Von der Schönheit des Denkens
Botticelli nimmt Lukrez in seine oft rätselhaft allegorisch Bildwelt auf, Shakespeare muss ihn gelesen haben, Wieland verfasste erst einen „Anti-Lukrez“, um sich ... «Tagesspiegel, août 15»
10
Griechenland: Im Metaphernsalat der Krise
... sind sie einem mit Sicherheit dennoch vertraut: die Fotos der Gewitterwolken, die sich allegorisch über der Akropolis auftürmen. Bedrohlich stehen sie dort am ... «ZEIT ONLINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allegorisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allegorisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z