Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altenglisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTENGLISCH EN ALLEMAND

altenglisch  [ạltẹnglisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTENGLISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
altenglisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTENGLISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «altenglisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
altenglisch

Old English

Altenglisch

L'ancien anglais, rarement aussi anglo-saxon, est la plus ancienne langue écrite de la langue anglaise, écrite et parlée jusqu'au milieu du 12ème siècle. L'ancien anglais est né lorsque la pêche à la ligne, la Jütte et le Saxon s'installent en Grande-Bretagne à partir d'environ 450. Pour les locuteurs de l'anglais moderne, cette langue n'est plus compréhensible sans apprentissage ciblé. C'est une langue germanique de l'Ouest étroitement liée au frison et au bas allemand et appartient au groupe des langues germaniques, une partie importante de la famille des langues indo-européennes. Altenglisch, selten auch Angelsächsisch, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis Mitte des 12. Jahrhunderts geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als die Angeln, Jüten und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des modernen Englisch ist diese Sprache ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Friesischen und Niederdeutschen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.

définition de altenglisch dans le dictionnaire allemand

concernant le vieil anglais. das Altenglische betreffend.
Cliquez pour voir la définition originale de «altenglisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALTENGLISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALTENGLISCH

altehrwürdig
Alteigentümer
Alteigentümerin
alteingeführt
alteingesessen
Alteingesessene
Alteingesessener
Alteisen
älteln
Altena
Altenaer
Altenaerin
altenaisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALTENGLISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonymes et antonymes de altenglisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTENGLISCH»

altenglisch lernen wörterbuch grün schriftart schrift generator aussprache Wörterbuch Altenglisch selten auch Angelsächsisch älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe englischen Sprache wurde Mitte Jahrhunderts geschrieben gesprochen Altenglische entstand Angeln Jüten Sachsen sich Britannien Altenglisches majstro Umfassendes Altenglisch handlichen Funktionen Wörtern erleichtern glosbe Kostenloses Glosbe Durchsuchen Phrasen fertige Memories Dict für dict wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend Markierung Folgendes Weikopf Entwicklung Sprache altenglische Periode „ angelsächsisch Altenglische stark flektierende Strukturkurs Begriff versteht darunter Besiedler Großbritanniens Zeitpunkt Besiedlung Duden suchen Worttrennung sche Form Jahrhundert reichende Stufe koeblergerhard Übersetzungsgleichungen älteren altenglischen Glossare neuhochdeutsches neuhochdeutsch altenglisches linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de altenglisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTENGLISCH

Découvrez la traduction de altenglisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de altenglisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altenglisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

古英语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inglés antiguo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old English
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरानी अंग्रेज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإنجليزية القديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Старый английский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Inglês velho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীন ইংরেজী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Old English
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Old English
190 millions de locuteurs

allemand

altenglisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古英語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고대 영어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Old English
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Old English
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய ஆங்கிலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरातन इंग्रजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski İngilizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Old English
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staroangielski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Старий англійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engleză veche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλαιά Αγγλικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou Engels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Old English
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Old English
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altenglisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTENGLISCH»

Le terme «altenglisch» est communément utilisé et occupe la place 95.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altenglisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altenglisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altenglisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTENGLISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altenglisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altenglisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altenglisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTENGLISCH»

Découvrez l'usage de altenglisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altenglisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indogermanische Sprachwissenschaft
Moderne skandinav. Sprachen: % Braunmüller Skandinav. Sprachen 1992 (mit Rez. von J. A. Har“arson). 3) Das Westgermanische, wovon es nur wenige Runeninschriften gibt, bilden Altenglisch, Altfriesisch, Altsächsisch (= Altniederdeutsch) ...
Michael Meier-Brügger, 2010
2
Heldensage und Heldendichtung im Germanischen
Ebenso haben wir altisländisch fold, altenglisch folde, altsächsisch folda als Variationssynonym für das gemeine Wort „Erde" und ihre Sippe (gotisch airpa, altisländisch JQrd, altenglisch eorde, althochdeutsch erda, altsächsisch erthd).
Heinrich Beck, 1988
3
Lemniskate: Facetten der Unendlichkeit ; Roman
Aescbourne, altenglisch, Eschenbach Airgiod, keltisch, Silber Aodhan, keltisch, Schelm Aogail, keltisch Totenkopf Ap , walisisch, Sohn des Ban, keltisch, hell, schön Blian, Blyann, Blynn, altenglisch, schlank Bourne, altenglisch, Fluß Brad, ...
Raven, 2005
4
Alt- und mittelenglische Literatur: eine Einführung
Altenglisch: Schrift und Schreibung §2 Schriftzeichen Für die Wiedergabe der vokalischen Qualitäten finden sich in den überlieferten ae. Texten folgende mit den heutigen Schriftzeichen vergleichbare Zeichen: a, ce, e, i, o, (K, u, y. Aus dem ...
Joerg O. Fichte, Fritz Kemmler, 2005
5
Hundenamen: und welche Bedeutung sie ihm/ihr damit geben
und welche Bedeutung sie ihm/ihr damit geben Barbara Gilli 26. Eleazar Jehova hilft, im A.T. ein Sohn von Aaron hebräisch, biblisch E Elek Gott hilft ungarisch Elias mein Gott hebräisch Ead Besitz altenglisch Jahwe Earl der Graf englisch ...
Barbara Gilli, 2009
6
Altertumskunde – Altertumswissenschaft – Kulturwissenschaft: ...
Für altenglisch geofon gibt es nur im Altsächsischen eine Parallele; im Heliand kommt das Wort zweimal in der Verbindung geb-enes strôm 'Meeresflut' (V. 2936 und 4315) vor. Auch für altenglisch drēor findet sich im Heliand eine ...
Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer, 2011
7
Hipstedt: Geschichte eines Dorfes zwischen Geest und Moor
Sehr alt sind auch die folgenden meist in der Allmende (Gemeinheitsweide) oder als Waldnamen vorkommenden Bezeichnungen: Löh Hain (lat. lucus) altenglisch liate anno 817 Rüschhorn, rüsch - Binse, altenglisch rysce, hrysce, Anno 963 ...
Heinrich Krankenberg, 2008
8
Schrift-- Macht-- Heiligkeit in den Literaturen des ...
2.3 Literatur auf altenglisch Gedichtet hat Beda in lateinischen Hexametern über den Jüngsten Tag, was später ins Altenglische übersetzt wurde, und einen Schöpfungshymnus, aber auf altenglisch einen Sterbegesang in fünf Versen - der am ...
Karl Bertau, Sonja Glauch, 2005
9
Schwellenzeit: Beiträge zur Geschichte des Christentums in ...
lUmonisterium zu gräkolateinisch monasterium, Kloster; 5) segnen in der Bedeutung „mit dem Kreuzzeichen bezeichnen", althochdeutsch seganön, altsächsisch segnön, altenglisch segnian, aus galloromanisch "segnare zu lateinisch signare; ...
Knut Schäferdiek, Winrich Alfried Löhr, Hanns Christof Brennecke, 1996
10
Die Anfänge: Versuche volkssprachlicher Schriftlichkeit im ...
Althochdeutsch fluob(a)ra, altsächsisch frdfor („Hilfe“), beides altererbte Wörter, werden nach dem Modell von altenglisch fröbra anstatt des hochdeutschen trösr zur Übersetzung von lateinisch consofatio („Trost“) eingesetzt. Altenglisch röd ...
Wolfgang Haubrichs, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTENGLISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altenglisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 irische Kindernamen, die wir sofort für unser Baby wollen
EAMON (für Buben): Entstanden aus dem Namen Éamonn, der seinerseits die irische Variante von Edmund (von altenglisch "ead": reich, vom Glück gesegnet) ... «WOMAN.at, juin 16»
2
Markt im Rahmen der Rosentage
Doch ob altenglisch, duftend, gefüllt, kletternd oder buschig: Die Königin der Blumen stand stets im Mittelpunkt und wurde gerne mit nach Hause genommen. «N-Land.de, juin 16»
3
Wer sitzt schon gern zwischen zwei Stühlen?
Wie die obigen Beispiele zeigen, ist der Stuhl3 (gotisch stōls "Stuhl", alt- und mittelhochdeutsch stuol, altenglisch stōl "Stuhl, Sitz, Thron", neuenglisch stool ... «derStandard.at, juin 16»
4
Topp, die Wette gilt
Wette hat lexikalische Vorgänger, die zumindest ein Bedeutungsmerkmal gemeinsam haben, nämlich "Pfand, Geldeinsatz": gotisch wadi "Pfand", altenglisch ... «derStandard.at, mai 16»
5
Medizin: Mit einer Salbe aus dem Mittelalter gegen multiresistente ...
Dabei handelt es sich um eine altenglische medizinische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert, in der hunderte Krankheiten und Leiden beschrieben werden. «Trends der Zukunft, mai 16»
6
The Witch (2015) Kritik
... plump erfolgsorientierten Konventionen trotzt, wird sich zwischen den hypnotisch-ruhigen Kameraeinstellungen, dem authentischen Altenglisch im O-Ton und ... «Filmfutter, avril 16»
7
Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn
Altenglisch rāp (in stigerāp) legt eine Seilschlinge (a looped rope) nahe, da rāp neuenglisch rope "Seil, Leine, Tau" entspricht. Der Bedeutungsumfang von ... «derStandard.at, avril 16»
8
Obszöne Wörter ähneln sich Englisch und Deutsch
Für längere Zeit ließen sich nun Französisch parlierende Herren von Altenglisch sprechenden Lakaien bedienen und beuteten Bauern aus, deren ... «DIE WELT, avril 16»
9
Ich bin voll gut drauf! Expedition Jugendjargon
Das Adjektiv sêr und auch das Nomen sêr (gotisch sáir, althochdeutsch sēr, altenglisch sār, körperlicher und seelischer Schmerz, Qual, Leid) waren in allen ... «derStandard.at, mars 16»
10
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
Während sich im Deutschen die Bedeutung "warme Stube" bis heute erhalten hat, erfährt sie auf dem Weg von altenglisch stufu, "Badestube", zu neuenglisch ... «derStandard.at, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. altenglisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/altenglisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z