Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "musikalisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSIKALISCH

mittellateinisch musicalis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUSIKALISCH EN ALLEMAND

musikalisch  [musika̲lisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSIKALISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
musikalisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUSIKALISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «musikalisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de musikalisch dans le dictionnaire allemand

concernant la musique, appartenant à leur domaine et dotée de sensibilité, de compréhension, de dotation pour la musique comme la musique; sonore. Concernant la musique, appartenant à leur région, les exemples de talent musical sont le cadrage musical d'une comédie musicale de célébration. die Musik betreffend, in ihren Bereich gehörend mit Empfinden, Verständnis, Begabung für Musik ausgestattet wie Musik wirkend; klangvoll. die Musik betreffend, in ihren Bereich gehörendBeispieleeine musikalische Begabungdie musikalische Umrahmung einer Feiermusikalisch veranlagt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «musikalisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUSIKALISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
orientalisch
orienta̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUSIKALISCH

müßig
Müßiggang
Müßiggänger
Müßiggängerin
müßiggängerisch
müßiggehen
Müßigkeit
Musik
Musik liebend
Musikakademie
Musikalien
Musikalienhandlung
Musikalität
Musikant
Musikantenknochen
Musikantin
musikantisch
Musikautomat
musikbegabt
musikbesessen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUSIKALISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
lisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonymes et antonymes de musikalisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUSIKALISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «musikalisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de musikalisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSIKALISCH»

musikalisch klangvoll melodisch musikbegabt sonor volltönend wohltönend ziemlich rhetorische figuren dict langsam ernst gebunden Wörterbuch flink schnell Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Musikalisch wiktionary Alle weiteren Formen Deklination „ musikalisch Deutsches Jacob Wilhelm Grimm woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen studium jemand lässt sich sagen Manche machen dies Fähigkeit fest singen oder Instrumente spielen können andere fordern bist hast gewisse etwas testedich Febr Hier kannst testen dein musikalisches Verständnis schaffst Menschen deinen Fähigkeiten wörterbuch Deutschwörterbuch begleiten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen hannover institut früh förderung Förderung Hochbegabter muss Kindesalter beginnen Dafür wurde Institut Früh Deutschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Einfach fachfremd musik unterrichten Eines

Traducteur en ligne avec la traduction de musikalisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSIKALISCH

Découvrez la traduction de musikalisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de musikalisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musikalisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

音乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

musical
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

musically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

музыкальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musical
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musical
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muzik
190 millions de locuteurs

allemand

musikalisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミュージカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뮤지컬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müzikal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

musicale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muzyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

музичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muzical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιούζικαλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musikale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

musikal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musikal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de musikalisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSIKALISCH»

Le terme «musikalisch» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «musikalisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de musikalisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musikalisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSIKALISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «musikalisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «musikalisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot musikalisch en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUSIKALISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot musikalisch.
1
Dietrich Fischer-Dieskau
Dirigent ist der musikalisch umfassendste Beruf.
2
Dr. Alban
Die 70er und 90er Jahre waren musikalisch das Größte. Die 80er und das Heute sind Mist.
3
Herbie Hancock
Man kann mit allem Musik machen. Man kann auf einem hölzernen Tisch oder mit einer Zeitung ein Lied spielen. Es zählt nur, ob es musikalisch ist - nicht ob das Instrument eine Mechanik oder eine Elektronik hat.
4
Kurt Masur
Walter Felsenstein war so musikalisch, dass er das Wesen der Musik besser erfasste als mancher Musiker.
5
Theobald Ziegler
Die Musik wurde nicht nur als Pflanzstätte nationaler Gesinnung, sondern auch als reine Kunst für sich eine Macht im deutschen Volksleben, die bewies, daß dieses unser Volk von Grund aus musikalisch begabt ist, und musikalisch empfindet.
6
Ernst Ferstl
Menschen, bei denen sich alles um sie drehen muß, sind äußerst musikalisch veranlagt: An Tagen, an denen sie nicht die erste Geige spielen können, hauen sie auf die Pauke.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSIKALISCH»

Découvrez l'usage de musikalisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musikalisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: Affekte und musikalisch-rhetorische ...
Die Schüler/Schülerinnen lernen ausgewählte Affektdarstellungen und musikalisch-rhetorische Figuren aus der „Johannes-Passion“ von J.S. Bach kennen.
Thomas Grasse, 2009
2
Programmmusik - Ein Gewitter musikalisch darstellen ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Unterrichtsplanung ...
Dorothee Schnell, 2008
3
Wer ist musikalisch? - Zur Persönlichkeit von Musikern aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vorliegende Arbeit soll die verschiedenen Stromungen und ...
Norman Grüneberg, 2008
4
Musikalisch-rhetorische Figuren bei Johann Sebastian Bach: ...
Dass rhetorische Terminologie im Schreiben über Musik vor allem bis ins 18.
Matthias Swart, 2007
5
Simon Sechters Abhandlung über die musikalisch-akustichen ...
Enthält auch den Text der Abhandlung von Sechter als Erstveröffentlichung.
Peter Strasser, 2008
6
Vom Musikalisch-Schönen: ein Beitrag zur Revision der ...
Score
Dietmar Strauss, Eduard Hanslick, 1990
7
Zum Begriff Metaphysik im Hanslickschen Werk "Vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: Sehr gut, Universitat Wien, Veranstaltung: Vom Musikalisch Schonen (SS 2004), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden ...
Wolfgang Just, 2007
8
Anweisung Zum Musikalisch-Zierlichen Gesange: Mit Hinl ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Adam Hiller, 2011
9
Die Harmonie der Einzeltöne oder Das Ohm'sche ...
F. Dellmann. Ueber neuere musikalisch-akustische Forschungen Hochgeehrte Versammlung. Es gibt im Reiche der Töne viele Erscheinungen, auf welchen bisher ein dichter Schleier lag; dieser ist durch neuere Forschungen gelüftet worden.
F. Dellmann, 1867
10
Entwurf einer Unterrichtsreihe über musikalisch-literarische ...
Das Musical Ragtime (Flaherty 1997) mit Musik von Stephen Flaherty und Lynn Ahrens eignet sich generell sehr gut für den Englischunterricht.
Bianca Kloda, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSIKALISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme musikalisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stolz auf den musikalischen Nachwuchs
Für seine hervorragende Jugendarbeit wurde der Orchesterverein Ormesheim gewürdigt. Gut 100 Kinder musizieren hier und werden musikalisch ausgebildet. «saarbruecker-zeitung.de, nov 16»
2
Horb a. N.: Das Hasenheim wird musikalisch
Rolf Sikeler, der Vorsitzende des Musikvereins (sitzend), unterschreibt im Beisein von Fördervereins-Kassiererin Wera Berger (von links, stehend), ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
3
Opernpremiere Hoffmanns Erzählungen: Musikalisch fesselnd ...
Viel Jubel und ausdauernder Applaus beendeten die erste Opernpremiere der neuen Saison am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin. In der Regie des ... «svz.de, nov 16»
4
Lucerne Festival begibt sich musikalisch auf Identitätssuche
Riccardo Chailly eröffnet das Lucerne Festival. Im Archivbild: Der Dirigent bei einem Konzert in Leipzig. (EPA/JAN WOITAS) ... «Luzerner Zeitung, oct 16»
5
Valerie Lill macht musikalisch Mut
Die Musikerin, Komponistin und Autorin Valerie Lill begeisterte in der Haigerer Stadthalle gut 200 Dekanatsfrauen mit ihrem reichhaltigen Repertoire. «mittelhessen.de, oct 16»
6
Poetry Slam musikalisch
Matze Wolf (im Bild mit Nathalie Horn bei einer Vernissage) hatte bereits zahlreiche Auftritte, auch mit seinen Bands. Doch im Kunsthaus präsentiert er sein ... «Onetz.de, oct 16»
7
Neues Album von "Clueso" - Auch musikalisch ein Neuanfang
Mit "Neuanfang" legt Clueso jetzt das erste Album nach der Trennung von seiner Band vor. Auch musikalisch ist der Schnitt zu spüren. "Sehr puristisch" sei ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
8
Literarisch-musikalisch
"Warum in die Ferne schweifen ..." beginnt ein bekanntes Sprichwort: Mitte November kommen in der Aula des Klosters ausschließlich Musikgruppen und ... «Onetz.de, oct 16»
9
Musikalisch: Bunt und humorvoll, aber auch gesellschaftskritisch
Zum einen trug die einzige Darstellerin Gifty Wiafe dabei schlagfertige Texte vor, zum anderen wusste sie durch eine Vielzahl musikalischer und tänzerischer ... «RP ONLINE, oct 16»
10
Sting fühlte sich musikalisch in Bootsflüchtlinge ein
Sting hat sich für sein neues Album mit der Flüchtlingskrise beschäftigt. Dafür habe er nach Deutschland geflohene syrische Musiker in Berlin getroffen, sagte ... «FM1Today, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. musikalisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/musikalisch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z