Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anathema" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANATHEMA

griechisch-lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANATHEMA EN ALLEMAND

Anathema  Ana̲thema [aˈnaːtema]  , [aˈnatema]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANATHEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anathema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANATHEMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anathema» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anathème

Anathema

Le terme anathème, également anathema ou churchbann, désigne une condamnation par l'église, qui est associée à l'exclusion de la communauté ecclésiale et à l'excommunication de l'église. Der Ausdruck Anathema, auch Anathem oder Kirchenbann, bezeichnet eine Verurteilung durch die Kirche, die mit dem Ausschluss aus der kirchlichen Gemeinschaft einhergeht und kirchenrechtlich mit einer Exkommunikation gleichzusetzen ist.

définition de Anathema dans le dictionnaire allemand

Maudire, sanctifier le don de consécration réservé aux dieux que la colère des dieux a transmis, les maudits. Verfluchung, Kirchenbann den Göttern vorbehaltenes Weihegeschenk das dem Zorn der Götter Überlieferte, das Verfluchte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anathema» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANATHEMA


Dauerthema
Da̲u̲erthema
Diskussionsthema
Diskussio̲nsthema [dɪskʊˈsi̯oːnsteːma]
Gesprächsthema
Gesprä̲chsthema 
Grundthema
Grụndthema [ˈɡrʊntteːma]
Hauptgesprächsthema
Ha̲u̲ptgesprächsthema [ˈha͜uptɡəʃprɛːçsteːma]
Hauptthema
Ha̲u̲ptthema [ˈha͜uptteːma]
Kernthema
Kẹrnthema
Leitthema
Le̲i̲tthema [ˈla͜itteːma]
Lieblingsthema
Li̲e̲blingsthema [ˈliːplɪŋsteːma]
Modethema
Mo̲dethema [ˈmoːdəteːma]
Prüfungsthema
Prü̲fungsthema
Reizthema
Re̲i̲zthema [ˈra͜it͜steːma]
Sachthema
Sạchthema
Schulungsthema
Schu̲lungsthema
Schwerpunktthema
Schwe̲rpunktthema [ˈʃveːɐ̯pʊŋktteːma]
Tabuthema
Tabu̲thema [taˈbuːteːma]
Tagesthema
Ta̲gesthema
Topthema
Tọpthema
Wahlkampfthema
Wa̲hlkampfthema
Zukunftsthema
Zu̲kunftsthema

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANATHEMA

Anastrophe
Anastylose
Anatas
Anatexis
Anathem
anathematisieren
anational
anatmen
Anatol
Anatolien
Anatolier
Anatolierin
anatolisch
Anatom
Anatomie
anatomieren
Anatomiesaal
Anatomin
anatomisch
Anatozismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANATHEMA

Aufsatzthema
Bema
Berechnungsschema
Beuteschema
Crema
Denkschema
Epirrhema
Frauenthema
Freund-Feind-Schema
Fugenthema
Hyporchema
Kindchenschema
Rhema
Schaltschema
Schema
Stammbaumschema
Thelema
Thema
Thema-Rhema
Trema

Synonymes et antonymes de Anathema dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANATHEMA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anathema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anathema

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANATHEMA»

Anathema Acht Ächtung Bann Bannfluch Bannstrahl Exkommunikation Kirchenbann Proskription Verbannung Verfemung anathema tour youtube meaning untouchable wrathbringer dict lyrics Ausdruck auch Anathem oder Following release distant satellites performances Download Festival pleased announce series dates laut band ursprünglich Pagan Angel Taufe gehoben wandeln hören videos konzerte statistiken bilder Sieh Videos höre kostenlos Fragile Dreams Last Goodbye mehr außerdem Bilder griechisch ανάθεμα kscope return June with their brand studio album have been forefront rock metal movement many wiktionary From Late Latin curse person cursed offering from Ancient Greek ἀνάθεμα anáthema something dedicated especially evil what thing detested loathed That subject accursed consigned damnation destruction formal item world warcraft wowhead

Traducteur en ligne avec la traduction de Anathema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANATHEMA

Découvrez la traduction de Anathema dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anathema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anathema» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anatema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anathema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिशाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анафема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anátema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anathème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laknat
190 millions de locuteurs

allemand

Anathema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破門
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anathema
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị nguyền rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கப்படுவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शापित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anatema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anatema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анафема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anatemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anathema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anathema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anathema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANATHEMA»

Le terme «Anathema» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anathema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anathema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anathema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANATHEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anathema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anathema» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anathema en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANATHEMA»

Découvrez l'usage de Anathema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anathema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blendwerke des vulgaren rationalismus fur beseitigung des ...
Glassius, Zcger, Wolf, Sühlen nud Tholuck, dic vielmchr ausdrücklich das Wort Anathema durch -verflnebt erklä- ren, haben oben mit ibrcn eignen Worten gegen die ilmcn gemachte Zumnthung , als falsehlich assignirtc Zengen proteetirt .
Johann Gildemeister, 1841
2
"Anathema sit!": Zwölf Zeit- und Streit-Sonette
Zwölf Zeit- und Streit-Sonette Karl Woermann. Den Helden Heily die auf dem Schlachtfeld ftarben! Heil Euch! Ihr feid des Baterlandes Retter! Und Heil auch Euch, die unter Siegsgefchmetter Ihr heimkehrt, reich gefchmückt mit Ehrennarben.
Karl Woermann, 1871
3
Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche: aus d. griech. ...
Den Sagenden dass Gott nicht ein Geist, sondern ein Leib, oder dass er nicht gerecht sei, barmherzig, allweise, allwissend, und die dergleichen Lästerungen wahnwitzig reden, Anathema, Anathema, Anathema. Den frech zu sagen ...
4
Conciliengeschichte: Nach den Quellen bearbeitet
„Wenn Einer die Worte : der eingeborne Sohn Gottes sei gekreuzigt worden, hörend, sagt, seine Gottheit habe eine Zerstörung oder ein Leiden oder eine Veränderung oder Verringerung oder Vernichtung erfahren, der sei Anathema ^).
Karl Joseph von Hefele, 1855
5
Conciliengeschichte, nach den Quellen bearbeitet von D. Carl ...
durch den Notar und Diakon Stephan das Anathem über Photius verkündet mit den Worten: „dem Höfling und Eindringling Anathema! Dem schismatischen und verurtheilten Photius Anathema! Dem Ehebrecher (S. 231) und Vatermörder (S.
Carl Joseph Hefele, 1860
6
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
¡D anima, hoc est signum quoddam spiritual« et indélébile, unde ea iteran non nossunt, anathema sit. Can. X. Si quia dixerit, Christian os omnes in verbo et omnibus sacramentis administraríais habere potestatem anathema sit. Can. XI.
Christian Gotthold Neudecker, 1834
7
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
tuendi , ac demum ad Beatitudinem evo- quemadmodum pro hominibus crucifixum candi. iri , anathema sit. 7$. SequunturAnathematainquintaSy- VII. Si quis dicit aut sentit , tempora- nodo Constantinopolitana universali in Ori- riea este ...
Benedict Schmier, 1737
8
Kirchengeschichte
Das Anathema oder Anathem (griechisch; hellenistische und heutige Schreibung das Gottgeweihte, die Verfluchung) bezeichnet eine kirchenrechtliche Verurteilung und gilt als strengere Maßnahme, verglichen mit einer Exkommunikation.
Philipp Dr. Charwath
9
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke...: Kurze ...
Wer nicht in dem Einen Christ« eine Verbindung beider Naturen ««?' e>u>y<? pv «,«^ anninunl soll Anathema sein. Der Ausdrukt i>«o«,/e ^^0«^ war leich zu verstehen, wie ^««»F ^v'«,««^, d. h. so, daß die beidm N< tunn durch die«'»»««? «?
Friedrich Schleiermacher, 1840
10
Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De ...
„Quod sententia Cajrta- „ ni non suerit pro hæretica condemnata, & „ nos testes sumus, qui Concilio intersuimus, „ & Contextus ipse demo»iftrat: ne tantum „ sacramentum &c. ubi vides, Cajetani sen- „ tentiæ anathema non did, sed quoniam ...
Hermann Scholliner, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANATHEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anathema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prof Stephen Hawking performs with Liverpool rock band Anathema
The world-renowned physicist took to the stage with Anathema - a rock band from Liverpool - to perform Pink Floyd's Keep Talking, which famously sampled his ... «Liverpool Echo, juil 16»
2
Brexit would be 'anathema' to spirits investment
If the UK public votes to exit the European Union, investment across the entire EU spirits sector would come under threat, the director general of Spirits Europe ... «The Spirits Business, juin 16»
3
Donald Trump's Policies Are Not Anathema to U.S. Mainstream, but ...
The political and media establishments in the U.S. — which have jointly wrought so much destruction, decay, and decadence — recently decided to unite ... «The Intercept, mars 16»
4
Anathema's Vincent Cavanagh on Concert Film 'A Sort of ...
It has been almost two years since U.K. progressive band Anathema toured the United States with Finnish rockers HIM, and frontman Vincent Cavanagh is ... «Billboard, janv 16»
5
Anathema - A Sort Of Homecoming
Vom 4. bis 7. März 2015 spielten ANATHEMA in England vier “Acoustic Cathedral Shows”. Das Abschlusskonzert dieser kleinen Tour fand am 7. März in der ... «metal.de, déc 15»
6
Anathema - " A Sort Of Homecoming"
2014 erschien das großartige Album "Distant Satellite", nur wenige Monate später die neu gemasterte Reissue-Reihe von "Judgement" bis "A Natural Disaster", ... «laut.de, oct 15»
7
A Sort of Homecoming
Over the last few years, English troupe Anathema have become a distinguished, affective, and steadfast progressive rock band. Sure, older tracks like “Closer”, ... «PopMatters, oct 15»
8
ANATHEMA To Release 'A Sort Of Homecoming' Blu-Ray, 2CD + ...
ANATHEMA, one of the U.K.'s most cherished and critically acclaimed rock bands, will release a live Blu-ray/audio collection titled "A Sort Of Homecoming" on ... «BLABBERMOUTH.NET, août 15»
9
Anathema - Fine Days: 1999-2004
Auf meiner persönlichen “Bucket-Liste” rangieren ANATHEMA schon seit langem relativ weit oben. Da bietet sich dieses Re-Release-Paket als Einstieg ... «metal.de, mai 15»
10
Bill Maher: If ISIS Is So Anathema To "Moderate Muslims" How ...
On Friday's edition of the online-only portion of HBO's Real Time known as Overtime, host Bill Maher questioned what causes young people in the West to leave ... «RealClearPolitics, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anathema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anathema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z