Signification de "Bann" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ban, zu ↑bannen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANN EN ALLEMAND

Bann  Bạnn [ban]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANN

Bann est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANN EN ALLEMAND

définition de Bann dans le dictionnaire allemand

Exclusion ou expulsion d'une influence dominante de la communauté; pouvoir magique, effet qu'on ne peut guère échapper; Zone de contour de Zauber dans le Hitlerjugend. Exclusion ou expulsion d'une communauté Par exemple, prononcer une interdiction à quelqu'un qui ordonne à quelqu'un d'être envoûté par le sortilège.

Ausschluss oder Ausweisung aus einer Gemeinschaft beherrschender Einfluss; magische Kraft, Wirkung, der man sich kaum entziehen kann; Zauber Gliederungsbereich innerhalb der Hitlerjugend. Ausschluss oder Ausweisung aus einer GemeinschaftBeispieleden Bann über jemanden aussprechen, verhängenjemanden mit dem Bann belegenvom Bann gelöst werden.

SYNONYMES DE «BANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bann

Acht · Ächtung · Anathema · Bannfluch · Bannstrahl · Einfluss · Exkommunikation · Kirchenbann · Magie · Proskription · Verbannung · Verfemung · Verzauberung · Zauber · Zauberbann

TRADUCTION DE BANN

Découvrez la traduction de Bann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拼
• Traducteur Français - espagnol: deletrear
• Traducteur Français - anglais: spell
• Traducteur Français - hindi: जादू
• Traducteur Français - arabe: سحر
• Traducteur Français - russe: заклинание
• Traducteur Français - portugais: soletrar
• Traducteur Français - bengali: বানান করা
• Traducteur Français - français: orthographier
• Traducteur Français - malaisien: mengeja
• allemand: Bann
• Traducteur Français - japonais: スペル
• Traducteur Français - coréen: 주문
• Traducteur Français - javanais: Nulis
• Traducteur Français - vietnamien: đánh vần
• Traducteur Français - tamoul: உச்சரிக்க
• Traducteur Français - marathi: शब्दलेखन
• Traducteur Français - turc: büyü
• Traducteur Français - italien: incantesimo
• Traducteur Français - polonais: zaklęcie
• Traducteur Français - ukrainien: заклинання
• Traducteur Français - roumain: scrie
• Traducteur Français - grec: σημάνει
• Traducteur Français - afrikaans: spel
• Traducteur Français - suédois: stava
• Traducteur Français - norvégien: stave

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bann.

1

Arthur Moeller van den Bruck

Über der Nation liegt ein Bann, den, wie es scheint, nur die vorrückende Zeit, das Absterben der immer noch verantwortlichen Generation, der Tod jedes Einzelnen, der ihr angehört, nach und nach von uns nehmen kann.

2

Percy Fawcett

Ich habe diese Hölle geliebt, ihre Feindseligkeit hatte mich in ihren Bann gezogen.

3

Richard Dehmel

... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.

4

Felix Dahn

Das ist der Bann der Fee'n: Der Mann, der Eine gesehn, Muß sie haben oder vergehn.

5

Wilhelm Heinrich Riehl

Hat das Weib erst einmal den Bann des alten Herkommens in Sitte und Tracht durchbrochen, hat es den natürlichen Conservatismus seines Geschlechts erst einmal verleugnet, dann wird es auch weit zügelloser, radikaler, neuerungssüchtiger in der Mode als der Mann.

6

Oskar Blumenthal

Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.

7

Ekkehart Mittelberg

Schönheit fesselt den Betrachter. Wenn sie ohne Seele ist, kann er sich bald aus ihrem Bann befreien.

8

John Knittel

Leid gehört zur Liebe. Es verleiht der Liebe erst den Duft. Es macht alles der Mühe wert. Der zauberische Bann der Liebe liegt in der Tatsache, das sie welken muss wie eine Blume. Nur der Schmerz der Liebe ist unvergesslich. Der Schmerz ist die Pflanze, die in diesem Boden Wurzeln schlägt und zurückbleibt, wenn die Freude für immer verblüht ist.

9

Paul Heyse

Gewisser Leute Bann und Acht Hat nie mich Wunder genommen. Ich hab' ihnen den Verdruß gemacht, Ohne sie durch die Welt zu kommen.

10

Hugo von Hofmannsthal

Dies ist die Lehre des Lebens, die erste und letzte und tiefste, Daß es uns löset vom Bann, den die Begriffe geknüpft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANN»

Découvrez l'usage de Bann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Im Bann des Tigers: Der zweite Fall für Llimona 5

Wird es den Frauen gelingen, ihre Freundin noch rechtzeitig zu finden? „Fünf höchst sympathische Frauen, die das Schicksal in Barcelona zusammenführt.“ Brigitte Jetzt als eBook: „Im Bann des Tigers“ von Irene Rodrian. dotbooks ...

Irene Rodrian, 2012

Im Bann der Nacht: Roman

Versuchung der Dunkelheit — die Erfolgsserie geht weiter!

Alexandra Ivy, 2010

Im Bann der alten Seidenstrasse: mit dem Fahrrad durch die ...

Es sollte die gr te Herausforderung seiner bisherigen Fahrradabenteuerreisen werden: Einmal im Leben entlang der alten Seidenstra e auf dem ber hmt-ber chtigten Karakorum Highway durch die Schluchten des Himalayas zu radeln.

Gerhard Wissler, 2002

Im Bann der Aegis

Suchen Sie EIDOS, denn der Mythos lebt!

Claudia Bittau, 2009

Visionen der Nacht - Der tödliche Bann

Gabriel hat sich auf Zetes’ Seite geschlagen.

Lisa J. Smith, 2011

Im Bann der Lüge

Normalerweise sollte man ja aus Liebe heiraten und nicht so wie die schwer reichen, alt jungferlichen Baronessen Katharina und Constanze von Hohenau und die verarmten, attraktiven Grafen Johannes und Viktor von Schonau es taten.

Ella Jakob, 2009

Im Bann Des Jonastal

Das Jonastal bei Arnstadt.

Steffen Schulze, 2010

Im Bann der Traumfänger

Der Kampf zweier Kinder gegen den Untergang der Menschheit.

Olaf Falley, 2013

Cantata No. 44 -- Sie werden euch in den Bann tun: SATB with ...

gjg iffir k f tgJzgg C3*: p »m ru^-tt 0 i g • in den Bann,- ^p^ |.^ r i r 'jLfTp £ E in den Bann,- in den Bann,- fe Jj^jm^ ' r~ r s JJ^.J 1J w H Si» £ü tgS m %m m T rcac ^S gp i # w i.— P ip r3^ *p *f =p Fti f it^W — * euch in den Bann thun, ?rcjrm^^m W 1  ...

Bach, Johann Sebastian

Bann des Blutes: Mercy Thompson 2 - Roman

Mercy Thompson ist stolze Besitzerin einer kleinen Autowerkstatt.

Patricia Briggs, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leichtathletik Olympia: Duma: Olympia-Bann ein "Rückfall in die ...

Der Rio-Bann für alle russischen Leichtathleten durch "Sportbürokraten" sei, hieß es weiter, "eine Vorverurteilung aufgrund von Nationalität" und ein "Rückfall in ... «Handelsblatt, juin 16»

Olympia-Bann: WADA bereit für Präzedenzfall

Ein Olympia-Bann für Russlands gesamten Sport wird im internationalen Sport ein immer konkreteres Thema. Präsident Craig Reedie von der ... «sport.de, juin 16»

Leichtathletik - Für Coe war Russlands Olympia-Bann ...

Berlin (dpa) - Sebastion Coe, Präsident des Internationalen Leichtathletik-Weltverbandes IAAF, hat politisch motivierte Gründe für den Olympia-Ausschluss der ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Vokalhelden der Philharmonie: Magischer Bann

Kein Wunder, dass die beiden Geiger der Kinderoper „Die beiden Musikanten“ hier in einen magischen Bann gezogen werden. Auch als Zuschauer kann man ... «Tagesspiegel, juin 16»

Nach Olympia-Bann: Russland droht weiteres Ungemach

«Es ist nur ein ganz enger Spalt in der Tür», sagte Andersen, dessen IAAF-Taskforce für Russland den Bann mit Hintertür empfahl. Um in Rio unter neutraler ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, juin 16»

Fußball: Youngster Christoph Bann verlässt Austria Salzburg

Christoph Bann steht den Violetten in der Fußball-Westliga nicht mehr zur Verfügung. Bei allen Salzburger Regionalligisten laufen die Kaderplanungen derzeit ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Ausstellung über italienische Landschaften: Im Bann des Bel Paese

Seite 1 von 3nächste Seite. Im Bann des Bel Paese; Das Ideal war so überhöht, dass die Wirklichkeit enttäuschte · In der Region · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, mai 16»

"Nachtcafé: Im Bann des Übersinnlichen" Esoterik: Lebenshilfe oder ...

Darüber diskutiert "Nachtcafé"-Moderator Michael Steinbrecher mit seinen Gästen zum Thema "Im Bann des Übersinnlichen", am Freitag, 22. April, 22 Uhr im ... «FinanzNachrichten.de, avril 16»

Diablo 3: Reaper of Souls: Das Bann-Drama der letzten Wochen ...

Unter den Betroffenen befand sich wieder einmal der Streamer "Gabynator". Hier das Video zu seinem Bann, in dem er beteuert, dieses Mal keine Bots oder ... «Buffed.de, avril 16»

Schwerer Unfall bei Bann: Zwei Tote und eine Schwerverletzte

In Rheinland-Pfalz ist es am späten Mittwochabend zu einem schweren Autounfall mit zwei Toten gekommen. Ein Pkw mit drei Insassen kam auf der ... «t-online.de, avril 16»