Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anbranden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANBRANDEN EN ALLEMAND

anbranden  [ạnbranden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBRANDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anbranden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANBRANDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anbranden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anbranden dans le dictionnaire allemand

écumant quelque chose, brisant à quelque chose l'exemple des inondations venant en sens inverse. schäumend an etwas branden, sich an etwas brechenBeispieldie anbrandenden Fluten.

Cliquez pour voir la définition originale de «anbranden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANBRANDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brande an
du brandest an
er/sie/es brandet an
wir branden an
ihr brandet an
sie/Sie branden an
Präteritum
ich brandete an
du brandetest an
er/sie/es brandete an
wir brandeten an
ihr brandetet an
sie/Sie brandeten an
Futur I
ich werde anbranden
du wirst anbranden
er/sie/es wird anbranden
wir werden anbranden
ihr werdet anbranden
sie/Sie werden anbranden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angebrandet
du hast angebrandet
er/sie/es hat angebrandet
wir haben angebrandet
ihr habt angebrandet
sie/Sie haben angebrandet
Plusquamperfekt
ich hatte angebrandet
du hattest angebrandet
er/sie/es hatte angebrandet
wir hatten angebrandet
ihr hattet angebrandet
sie/Sie hatten angebrandet
conjugation
Futur II
ich werde angebrandet haben
du wirst angebrandet haben
er/sie/es wird angebrandet haben
wir werden angebrandet haben
ihr werdet angebrandet haben
sie/Sie werden angebrandet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brande an
du brandest an
er/sie/es brande an
wir branden an
ihr brandet an
sie/Sie branden an
conjugation
Futur I
ich werde anbranden
du werdest anbranden
er/sie/es werde anbranden
wir werden anbranden
ihr werdet anbranden
sie/Sie werden anbranden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angebrandet
du habest angebrandet
er/sie/es habe angebrandet
wir haben angebrandet
ihr habet angebrandet
sie/Sie haben angebrandet
conjugation
Futur II
ich werde angebrandet haben
du werdest angebrandet haben
er/sie/es werde angebrandet haben
wir werden angebrandet haben
ihr werdet angebrandet haben
sie/Sie werden angebrandet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brandete an
du brandetest an
er/sie/es brandete an
wir brandeten an
ihr brandetet an
sie/Sie brandeten an
conjugation
Futur I
ich würde anbranden
du würdest anbranden
er/sie/es würde anbranden
wir würden anbranden
ihr würdet anbranden
sie/Sie würden anbranden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angebrandet
du hättest angebrandet
er/sie/es hätte angebrandet
wir hätten angebrandet
ihr hättet angebrandet
sie/Sie hätten angebrandet
conjugation
Futur II
ich würde angebrandet haben
du würdest angebrandet haben
er/sie/es würde angebrandet haben
wir würden angebrandet haben
ihr würdet angebrandet haben
sie/Sie würden angebrandet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anbranden
Infinitiv Perfekt
angebrandet haben
Partizip Präsens
anbrandend
Partizip Perfekt
angebrandet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANBRANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
zugestanden
zu̲gestanden
zuhanden
zuhạnden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANBRANDEN

anbohren
anborgen
Anbot
anbrassen
anbraten
anbrauchen
anbräunen
anbrausen
anbrechen
anbremsen
Anbremspunkt
anbrennen
Anbrennholz
anbringen
Anbringung
Anbruch
anbrühen
anbrüllen
anbrummen
anbrüten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANBRANDEN

Minden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
wohlverstanden
zwischenlanden

Synonymes et antonymes de anbranden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANBRANDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anbranden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anbranden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBRANDEN»

anbranden anfluten branden fluten heranbranden heranbrechen hochbranden umbranden wörterbuch Grammatik Duden suchen gehoben aufbranden emporwogen wallen sich brechen Anbranden universal lexikon deacademic ạn bran schäumend anbrandenden Vergeblich versuchten Polizisten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also anbräunen anbändeln anbahnen anbinden example Dict woge wasser dänisch Woge Wasser Dänisch dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Wogen eine Empörung brandete angebrandet deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Deutschen Wenn anja schneider ibsen spielt gegen Anja Schneider Ibsen Resignation Erwachsenen Wieviel Traumstoff Leben verträgt Nikolaus Merck linguee Inseln bläst beständiger starker Südost

Traducteur en ligne avec la traduction de anbranden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANBRANDEN

Découvrez la traduction de anbranden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anbranden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbranden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

anbranden
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anbranden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anbranden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anbranden
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anbranden
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anbranden
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anbranden
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anbranden
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anbranden
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anbranden
190 millions de locuteurs

allemand

anbranden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anbranden
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anbranden
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anbranden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anbranden
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anbranden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anbranden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anbranden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anbranden
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anbranden
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anbranden
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anbranden
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anbranden
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anbranden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anbranden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbranden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anbranden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANBRANDEN»

Le terme «anbranden» est très peu utilisé et occupe la place 145.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anbranden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anbranden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anbranden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANBRANDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anbranden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anbranden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anbranden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBRANDEN»

Découvrez l'usage de anbranden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbranden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Worterbuch
1508. ANBRANDEN, ad scopulos allidi: des flusses anbranden gegen die felsen verräth seine gewalt. Schubert reise 1, 90. ANBHÄNDLICHT, ustulatus, besser brenzlich: man musz fleiszig dazu sehen, dasz das malz nicht rauchlicht oder an-  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Wenn Gott spricht: Die Prophezeiungen der katholischen Kirche
Wie konnte Ezechiel im Jahr 550 aufschreiben, was zwei Jahrhunderte späterpassieren sollte? Ezechielschreibt: Ez 26,3: »Darum– so spricht Gott, derHerr:Jetzt geheich gegen dich vor, Tyrus, undlasse viele Völker gegendich anbranden, wie ...
Andreas Englisch, 2010
3
Deutsches Wörterbuch
ANBRANDEN , ad scopulos alliai: des (lusses anbranden gegen die felsen verfällt seine gewalt. Schubert reise 1, 90. ANBRÄNDLICHT, ustttlalus, besser brenzlich: man musz Deiszig dazu sehen, dasz das malz nicht räuchlicht oder an - ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Das System der Partikelverben mit „an“: Eine ...
Dies ist bei „anstoßen“ (mit Gläsern), bei „anbeißen“ (an der Angel), „anbranden“ (Wellen am Ufer), „anklatschen“ (Haare am Kopf) der Fall. Interessant ist die lexikalisierte Bedeutung von „anstehen“ für „(in der) Schlange stehen“ bzw. einfach ...
Marc Felfe, 2012
5
Midrasch: vom Umgang der Rabbinen mit der Bibel ; ...
Wie heißt es dann? ,Jetzt gehe ich gegen dich vor, Tyrus, und lasse viele Völker gegen dich anbranden, wie das Meer seine Wogen anbranden läßt" (Ez 26,2-3). Und nicht nur die Gefangenen (handelten so), sondern sogar die Sklaven und ...
Günter Stemberger, 1989
6
Midrasch. Sonderausgabe: Vom Umgang der Rabbinen mit der ...
Wie heißt es dann? ,Jetzt gehe ich gegen dich vor, Tyrus, und lasse viele Völker gegen dich anbranden, wie das Meer seine Wogen anbranden läßt" (Ez 26,2-3). Und nicht nur die Gefangenen (handelten so), sondern sogar die Sklaven und ...
Günter Stemberger, 2002
7
Theoretisch-practische Wasserbaukunst: Mit acht und sechszig ...
... sind auch alle vertical von steinen aüfgefiihrten nöfter, wie z. s. die -nöfter vor den Lagunen von renedig ( T. 90). Indem die Wellen an die verticalen " wände eines solchen uöftes anbranden, erreichen sie eine doppelte und dreyfache nöhq.
Carl Friedrich ¬von Wiebeking, 1811
8
Das Leben, natürlich: Roman
Dieses erste sanfte Anbranden der Tropenluft — Helen spürte es in dem Moment , als sich die Flugzeugtür öffnete. Schon während ihr Gepäck ins Auto geladen wurde, umschmeichelte die Wärme sie wie ein Bad. Sie fuhren vorbei an Häusern ...
Elizabeth Strout, 2013
9
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
... anknurren, anmaulen, anmeckern, anpöbeln, anquatschen, anscheißen, anschwindeln, anstieren, umg. anulken, anzwinkern; ferner beim Typ anbranden (s. o. 1.3.1.2.1.1.), wo der Zuwachs 6,5% beträgt (von 7,8% bei Ad. auf 14,3% heute).
‎1973
10
Erklärungen des altgriechischen Mythos
Nimmt man an, Akis verkörperte Felsengestade, wo Wellen anbranden, welche im anbranden weissen Schaum erzeugen, und dadurch ein milchähnliches Aussehen erhalten so ist meine Auffassung über diesen Namen nicht irrig zu nennen.
Alfred Fritz, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBRANDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbranden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Abend mit der Naturgewalt
... seiner Biographie Brel mit einem wahren Wörter-See, dessen Synonyme und Metaphern in Wellen anbranden. Er stellte "Brel – Der Mann, der eine Insel war" ... «Badische Zeitung, juin 16»
2
Die AfD gleicht einer Magmaschicht: So haben wir uns die ...
... gewordener Selbstverständlichkeiten, gefestigt durch eine Symbiose von Journalisten und politischer Klasse, gegen das jetzt neue Probleme anbranden. «The European, mai 16»
3
Jess Jochimsen über den Böhmermann-Skandal und die Folgen
Vielleicht wusste Böhmermann aber nicht so ganz, wo genau die Wellen anbranden werden. Ich denke, dass er sich nun herausgenommen hat und erst einmal ... «Badische Zeitung, avril 16»
4
Perlentaucher: Sorolla, Pollesch, Livanskiy, Lars Gustafsson
... die hier so realistisch anbranden, dass man glaubt, sie hören zu können. Alles wird förmlich spürbar in diesem Bild, die Wärme der Sonne, die feuchte Gischt, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
5
Das Licht kommt jetzt aus Spanien
... und hin zu diesem sich im Sonnenlicht blähenden Segel und zu den Wellen, die hier so realistisch anbranden, dass man glaubt, sie hören zu können. «DIE WELT, avril 16»
6
Das Geheimnis von Supertubos
Ist der Sand grobkörnig, spült jede Welle beim Anbranden ebenfalls eine kleine Menge Sand den Strand hinauf. Wenn das Wasser dann aber wieder abläuft, ... «Prime Surfing Magazine, févr 16»
7
Angela Merkel: Druckabbau ist ihre einzige Chance
... Europas Toren, Bilder von Elend und Hoffnungslosigkeit derjenigen, die an Europas Mauern anbranden, deren Wut, die sich gegen diese Mauern richten wird ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
8
Dinosaurier: Warum wurden bislang kaum Saurierkinder entdeckt?
Wenn die Wellen an den Klippen von Lyme Regis anbranden. Und der Regen sie aufweicht und ins Rutschen bringt: Dann werden die Dinosaurier-Fossilien ... «GEO.de, févr 16»
9
Europa leidet an fehlender Führungsfähigkeit
Wer sah die Springflut der Flüchtenden kommen, die heute aus Afrika, Syrien oder Afghanistan an Europa anbranden, während eben noch alle Augen auf die ... «DIE WELT, nov 15»
10
Leitartikel · FLÜCHTLINGE: Die globale Perspektive
... Bananen von der Elfenbeinküste, Turnschuhe made in Pakistan: Daran, dass die Warenströme des globalen Handels im Supermarktregal anbranden, haben ... «Südwest Presse, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anbranden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anbranden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z