Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugestanden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGESTANDEN EN ALLEMAND

zugestanden  [zu̲gestanden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGESTANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zuhanden
zuhạnden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGESTANDEN

zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin
zugerisch
zugesellen
zugestandenermaßen
Zugeständnis
zugestehen
zugetan
zugetan sein
zugewandt
zugewendet
Zugewinn
Zugewinnausgleich
zugewinnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGESTANDEN

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

Synonymes et antonymes de zugestanden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGESTANDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugestanden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zugestanden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGESTANDEN»

zugestanden zugelassen zulässig wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zugestanden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee spanischen Schiffen einen Prozentsatz Beitritt zugeteilten Quoten werde wobei Kriterien Aufteilungsschlüssels Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Zustehen stand verb zustehen Stammformen sind steht Verb Starkes können nicht konjugieren sondern spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Zugestehen passiv konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de zugestanden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGESTANDEN

Découvrez la traduction de zugestanden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugestanden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugestanden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

理所当然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concedido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

granted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предоставляется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concedido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঞ্জুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberikan
190 millions de locuteurs

allemand

zugestanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付与されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwenehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udzielony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acordat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορηγηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beviljats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvilget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugestanden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGESTANDEN»

Le terme «zugestanden» est communément utilisé et occupe la place 63.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugestanden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugestanden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugestanden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGESTANDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugestanden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugestanden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugestanden en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGESTANDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugestanden.
1
Olympe de Gouges
Die Frauen haben das Recht, das Schafott zu besteigen, gleichermaßen muß ihr das Recht zugestanden werden, eine Rednertribüne zu besteigen.
2
Bertrand Russell
Ein Leben ohne Abenteuer ist wahrscheinlich unbefriedigend, aber ein Leben, in dem Abenteuer jedwede Form zugestanden wird, ist mit Sicherheit ein kurzes Leben.
3
Michel Tournier
Die Frauen müssen kämpfen, dass ihnen ebenso wie den Männern das Recht auf Hässlichkeit zugestanden wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGESTANDEN»

Découvrez l'usage de zugestanden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugestanden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Dagegen muß ich sagen, daß das ganz richtig wäre, wenn dieselbe Person und dieselben Factoren. welche die eine Ausnahme zugestanden haben, sich auch in dem anderen Falle auszusprechen hätten. Nur muß der Herr Abgeordnete ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
2
Beiträge zur Einleitung in die Praxis, der Civilprocesse vor ...
zugestanden: Die Klägerin erklärte Znventa- rienstücken; zugestanden: sie verspreche - aufzulassen; zugestanden: sie trete ferner zugestanden haben; zugestanden:, sie wolle vor dem Ablaufe an den Beklagten abliefern; zugestanden: ...
Friedrich C. Bergmann, 1839
3
Acta publica monetaria: schrifftliche Handlungen, ...
Ein kurtz LxegeSsund Uberschlag/nie es in diesen Landen vor der Geburt unsers lieben HErrn Christi zugestanden. zd i. Was sich im ersten 5eculo. das ist/ in den ersten hundert Jahren nach Christi Geburt in diesen Landen zugetragen. 5 , «.
Holy Roman Empire, David Thomanus von Hagelstein, 1692
4
Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...
Zugestanden. 6. Alle Deserteurs, die ehemals in Diensten Sr. Catholischen Majestät ge, standen, sind mit in diese CaMulatirN, so vollkommen als ander« Soldaten, eingeschlossen. Zugestanden. , 7. Alle Personen , die in dieser Gar« nison ...
‎1780
5
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
Antw. Zugestanden. In der Uebcrgabe begriffen sind aber alle Trümmer der spanischen Armee, Gepäck, Pferde, alle Besatzungen, die sich noch an einzelnen Orten des peruanischen Gebiets befinden, so wie alle der spanischen Regierung ...
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1825
6
Österreichischer Beobachter
Der Sultan hatte bereits seit drei Tagen das streitige Gebiet von Ada na dem Ibrahim zugestanden ").' — Der großbritannische Botschafter Lord Ponsonby war am 1. Mai zu Konstantinopcl angelangt. Der außerordentliche russische Botschafter ...
‎1833
7
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
den Schweizern bezüglich ihres Aufenthaltes oder ihrer Niederlassung in Frankreich zugestanden. Die Unterthanen oder Einwohner der beiden Staaten, welche sich im fremden Gebiete niedergelassen , sind von den Militärgesetzen des ...
‎1865
8
Litis contestatio: eine Untersuchung über die Grundlagen des ...
eine Untersuchung über die Grundlagen des gelehrten Zivilprozesses in der Zeit vom 12. bis zum 19. Jahrhundert Steffen Schlinker. zugestanden.370 An diesem Vorbild orientiert sich auch die CPO. Hinsichtlich der Folgen der Säumnis ...
Steffen Schlinker, 2008
9
Umfassende Geschichte des Kaisers Napoleon: mit ...
Antwort: Zugestanden. Art. 12. Die Bewegungen der französischen Truppen bei Räumung der Stadt, kraft des ersten Artikels, sollen von dem Chef des Generalstabs der betreffenden Armeen regulirt werden. Antwort : Zugestanden. Art. 13.
‎1837
10
Das Corpus juris civilis
Carl Eduard Otto Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis. kleidet Laben, ist eine Vacanz то» zwei Jahren zugestanden worden. ' *->h 3. D. K. Dioclet. u. Maxim, an Critias. □ Dass die Zwischenräume, die in Ansehung der Person ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGESTANDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugestanden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesregierung beharrt auf Kindergeldkürzung für EU-Ausländer
Wird Deutschland weniger zugestanden als Großbritannien? Die Bundesregierung dringt bei der EU darauf, das Kindergeld für EU-Ausländer kürzen zu dürfen. «DIE WELT, mars 17»
2
Zweitmeinung einholen
Denn eine weitere Expertenmeinung wird nur bei planbaren sowie bei solchen Operationen zugestanden, die aus wirtschaftlichen Gründen häufiger ... «Westfalenpost, mars 17»
3
Schwule Väter
Schwul-auf-dem-Land-So-lebt-es-sich_ArtikelQuer Das Oberlandesgericht in Trient hat einem schwulen Paar die Elternschaft für Zwillinge zugestanden. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, févr 17»
4
Obliegenheitsverletzung eines Unfallverursachers aufgrund ...
Der Versicherung habe zudem ein Leistungskürzungsrecht zugestanden, da dem Autofahrer wegen des behaupteten Nachtrunks eine Obliegenheitsverletzung ... «kostenlose-urteile.de, févr 17»
5
Warten in der Hoffnung auf freiwerdenden Parkplatz begründet kein ...
Das Parklückenvorrecht habe nach Ansicht des Oberlandesgerichts dem Porschefahrer zugestanden. Dieser hatte die Parkbucht als erster erreicht, als die ... «kostenlose-urteile.de, févr 17»
6
Gewerbegebiet im Westen
Die Gemeinde möchte bis zu 15 Hektar Gewerbefläche aus Staatsgrund zugestanden bekommen, um dort hochwertiges Gewerbe anzusiedeln. Der Freistaat ... «Süddeutsche.de, févr 17»
7
Rechtswidrige Umbettung begründet Schmerzensgeldanspruch ...
Ihnen habe gemäß § 823 BGB ein Anspruch auf Rückumbettung der Urnen der verstorbenen Eltern zugestanden. Die Umbettung der Beklagten sei rechtswidrig ... «kostenlose-urteile.de, févr 17»
8
Pfannenstiel statt Schnellbruck III
Danach wurden Kenzingen Entwicklungsflächen von rund 21 Hektar für Wohnbau und von 12 Hektar für Gewerbe zugestanden. Das ist etwas mehr als am ... «Badische Zeitung, févr 17»
9
In Herne stehen zahlreiche Spielhallen vor dem Aus
Mit dem Ende der Übergangsfrist, die Spielhallenbetreibern im Glücksspielstaatsvertrag zugestanden worden ist, dürfte auch in Herne die Zahl der ... «Westfalenpost, févr 17»
10
Schulz verzichtet auf Übergangsgeld für Ex-Parlamentarier
Dem designierten SPD-Chef hätten demnach knapp 170.000 Euro zugestanden. Das Geld soll Ex-Abgeordneten die Rückkehr in den Beruf ermöglichen. «Hannoversche Allgemeine, févr 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugestanden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugestanden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z