Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zuhanden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUHANDEN

eigentlich = zu den Händen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZUHANDEN EN ALLEMAND

zuhanden  [zuhạnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUHANDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zuhanden peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ZUHANDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zuhanden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zuhanden dans le dictionnaire allemand

pour un traitement ultérieur, en passant des résolutions à l'occasion de mains pour. pour le suivi, décision par exemple Le conseil municipal a passé une demande pour la prochaine assemblée municipale. Phrases, phrases, dictons à quelqu'un à la main. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch gegenüber anlässlich zu Händen für. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durchBeispielder Gemeinderat hat einen Antrag zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem zuhanden sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «zuhanden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUHANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zugestanden
zu̲gestanden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUHANDEN

zuhaben
zuhaken
zuhalten
Zuhälter
Zuhälterei
Zuhälterin
zuhälterisch
Zuhaltung
zuhandenkommen
zuhängen
zuhauen
zuhauf
Zuhaus
Zuhause
Zuhausegebliebene
Zuhausegebliebener
zuheften
zuheilen
Zuhilfenahme
zuhinterst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUHANDEN

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

Synonymes et antonymes de zuhanden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUHANDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuhanden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zuhanden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUHANDEN»

zuhanden anlässlich gelegentlich verfügbar zugänglich abkürzung österreich önorm brief duden herrn Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zuhanden wiktionary „Der Gemeinderat Wetzikon Revision kommunalen Richtplanung öffentlichen Auflage Vorprüfung verabschiedet File Manager best download organize view your files iPhone iPad like Windows Explorer Finder pons Amtsvorstehers Verwaltung Meyer Deutschen PONS woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil abkürzungen Abkürzungen gefunden Hälfte Händen Zentralheizung Ztrhzg Zürich Dict wörterbuch dict german reverso German meaning also zuhängen

Traducteur en ligne avec la traduction de zuhanden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUHANDEN

Découvrez la traduction de zuhanden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zuhanden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuhanden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

注意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to the attention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتباه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a atenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs

allemand

zuhanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manungsa waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´attenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die aandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmerksomheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuhanden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUHANDEN»

Le terme «zuhanden» est assez utilisé et occupe la place 48.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zuhanden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zuhanden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuhanden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUHANDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zuhanden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zuhanden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zuhanden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUHANDEN»

Découvrez l'usage de zuhanden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuhanden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evaluation des Gesamtprogrammes "Migration und Gesundheit" ...
Schlussbericht zuhanden des Bundesamts für Gesundheit. Auftragsnummer 99000835. SFM. Résumé. Contexte de l'étude: après dix ans d'activités de l' Office fédéral de la santé publique (OFSP) dans le domaine de la migration, une  ...
‎2001
2
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
23 Und ich sagte, wann kommt es mir zuhanden, daß ich es erfülle? 25 Und jetzt, da es mir zuhanden kommt, soll ich es nicht erfüllen? 27 Und seine Seele verließ ihn (bei dem Wort) Einer. 30 Eine Himmelsstimme ging aus und rief: Selig bist ...
Gottfried Reeg, 1985
3
Der phänomenologische Text: eine Studie zu Edmund Husserl, ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der mundanen ...
Julia Jonas, 2004
4
Selbstregulierung im Privatrecht
Unveröffentlichter Schlussbericht zuhanden des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM), Zürich, März 2004, S. 61-63. Ders., Erfolgsbedingungen von Selbst- und Co-Regulierung, in: Puppis, Manuel/ Künzler, Matthias/ Schade, ...
Petra Buck-Heeb, Andreas Dieckmann, 2010
5
Sein und Zeit:
Das Eigentümliche des zunächst Zuhandenen ist es, in seiner Zuhandenheit sich gleichsam zurückzuziehen, um gerade eigentlich zuhanden zu sein. Das, wobei der alltägliche Umgang sich zunächst aufhält, sind auch nicht die Werkzeuge ...
Sein und Zeit
6
Mensch - Leben - Technik: aktuelle Beiträge zur ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der natürlichen ...
Julia Jonas, 2006
7
Die Grundbegriffe der antiken Philosophie
... auf das herzustellende Ding, dieses, daß es als Haus gemäß dem, was handwerklich zu ihm gehört, zuhanden sei. Was mit diesem Haus zusammengeraten wird als das, was an ihm den Bewohnern angenehm oder ungenehm ist, welche ...
Martin Heidegger, Franz-Karl Blust, 2004
8
Wahrhafftige Beschreibung geistl. und weltlicher Sachen ...
lich'mittel mich zuuerwaren/zuhanden nemen werde.Dann .folt vielleicht gemeiner nuiz etwan fchaden von folchem empfahen/ foll man mir fiir. war/ welcher alle _rathfchleg zu dem frieden verfuchet /-daffelbi'g nicht zu. mefi'en/ fondern meinem ...
Johannes Sleidanus, Heinrich Pantaleon, 1557
9
Reformierte Ordnung des Saltzwesens zu Gmündtn vnd ...
zu. der. phan. Zu. Hallstatt. auß. dem. Hofschmbcrambt. wochmtlich von alters Heer gegeben. zuhanden des pfar:crs ^)l2 s». AVf das Frueambt/des der pfaner tcglich halten solle/gibt man zu sein des p faners Händen wöchentlich an statt neun ...
‎1563
10
Gabriotto und Reinhart
... schönen kräntzen nach inen zu werffen / Gabriotto des werffens bald war genummen hat / seinen krantz zuhanden s nam / mit züchtigen geberden sich gegen Philomena danckbar beweisen thet / Seinen gemachten ballen zuhanden nam ...
Georg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUHANDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuhanden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Illegal entsorgter Abfall: Nun ziehen Umweltgesetze ins Niderfeld ein
Total hat die Kantonspolizei acht Anzeigen verfasst, zuhanden des Dietiker Statthalteramts und der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis. Zudem leitete die ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»
2
SBB bedauert, dass «Mehrbahnenlösung mit einheitlicher ...
Die SBB bereitet nun zuhanden des BAV ein eigenes Gesuch für die Fernverkehrskonzession vor und bleibt mit der SOB bezüglich Kooperation im Gespräch. «Presseportal Schweiz, févr 17»
3
Der rege genutzte Mittagstisch wird weitergeführt
Nach Vornahme einzelner Ergänzungen hat der Gemeinderat diesen Schulordnungs-Entwurf zuhanden der Vorprüfung durch das Volksschulamt des Kantons ... «ot Oltner Tagblatt, févr 17»
4
Asylunterkunft: Polizei verhängt Hausverbote
Wegen der Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz wurde eine Strafanzeige zuhanden der Staatsanwaltschaft eröffnet. Im Einsatz standen 22 Polizisten. «www.züriost.ch, févr 17»
5
Sulgen TG - Mit Alkohol am Steuer erwischt
Weil die Atemalkoholprobe bei der Tschechin einen Wert von 0,82 mg/l ergab, wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde eingezogen. «www.polizeiticker.ch, janv 17»
6
Bern BE - Tram beschossen: Mutmasslicher Täter identifiziert
... Mann identifiziert, der im Verdacht steht, Mitte Dezember in Bern BE auf ein fahrendes Tram geschossen zu haben. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft ... «www.polizeiticker.ch, déc 16»
7
Glarus GL - Drogen im Wert von rund 100'000 Franken sichergestellt
Das polizeiliche Ermittlungsverfahren wurde zwischenzeitlich abgeschlossen. Der Beschuldigte befindet sich wieder auf freiem Fuss. Er wurde zuhanden der ... «www.polizeiticker.ch, déc 16»
8
Fiko sagt nur knapp Ja zum Voranschlag 2017
Ausserdem verabschiedet sie mit grossem Mehr den Beitrag des Kantons für die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung zuhanden des Kantonsrates. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
9
Neuer Anlauf für Glattpark-Schule
Der Gemeinderat entscheidet zuhanden einer Urnenabstimmung. Auch über den eigentlichen Baukredit soll das Volk an der Urne befinden. Diese Abstimmung ... «Zürcher Unterländer, sept 16»
10
Oltner SP nominiert acht Kandidierende für den Kantonsrat
Zuhanden der Amteipartei nominierte die SP Olten an ihrer Parteiversammlung zwei Frauen und sechs Männer für die Kantonsratswahlen vom kommenden ... «ot Oltner Tagblatt, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zuhanden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuhanden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z