Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgestanden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSGESTANDEN EN ALLEMAND

ausgestanden play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGESTANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zugestanden
zu̲gestanden
zuhanden
zuhạnden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGESTANDEN

ausgesorgt
Ausgesperrte
Ausgesperrter
ausgespielt
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestellt
ausgesteuert
Ausgesteuerte
Ausgesteuerter
ausgestochen
Ausgestochenes
ausgestopft
ausgestorben
ausgestoßen
Ausgestoßene
Ausgestoßener
ausgestreckt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGESTANDEN

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

Synonymes et antonymes de ausgestanden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESTANDEN»

ausgestanden Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausgestanden deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Ausstehen stand verb ausstehen Konjugation Verbs Aktiv euro krise noch nicht Euro Krise Kommen Europa Finanzkrise Welche Lehren Banken dekabank probleme Dekabank Probleme Umbau scheint schon Früchte tragen Fondsdienstleister Rambow affäre höchster kreisblatt Juni Eschborn Ermittlungen Staatsanwaltschaft Geiger Affäre Eschborner Rathaus sind abgeschlossen korrektur godmodetrader Korrektur Jörg Scherer Technischer Analyst HSBC Trinkaus geschrieben polnisch pons Polnisch PONS jetzt Hsbc dax® daily Anbetracht Widerstände jüngsten Abwärtskurslücke

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgestanden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGESTANDEN

Découvrez la traduction de ausgestanden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgestanden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgestanden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忍受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحملت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переносил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enduré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertahan
190 millions de locuteurs

allemand

ausgestanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐えました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu đựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கிக்கொண்டிருந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayandı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znosił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переносив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπομείνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthärdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgestanden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGESTANDEN»

Le terme «ausgestanden» est communément utilisé et occupe la place 61.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgestanden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgestanden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgestanden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGESTANDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgestanden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgestanden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgestanden en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGESTANDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgestanden.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Wir finden, dass alle, die ein sehr hohes Alter erreichten, solche Menschen waren, die in der Jugend Mühe, Arbeit, Strapazen ausgestanden haben.
2
Christoph Wilhelm Hufeland
Wir finden, daß alle die, welche ein hohes Alter erreichten, solche Menschen waren, die in der Jugend Mühe, Arbeit, Strapazen ausgestanden haben.
3
Jean de la Bruyère
Manche Menschen bringen ein langes Leben damit hin, sich gegen die einen zu wehren und den andern zu schaden, und sie sterben alt und verbraucht, nachdem sie ebensoviel Übel angerichtet wie ausgestanden haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESTANDEN»

Découvrez l'usage de ausgestanden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgestanden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
2 ausgestanden auch den Tod. 4 und was 5u ausgestanden. 8 muß ichdeinK^nd auöttchen. . . z die du ausgestanden .hast. 2. willig ausgestanden^ ' > 1 >. 2 du/ achdu hafiausSLftanden. 2 die ausgestanden Spott und Hohn. 9 ritterlich wog ...
Georg Serpilius, 1696
2
Wohl angefüllter Wein-Keller, In welchem Manche durstige ...
Der H. Paulus schreibt es umständig/ Lp.2,a6 Oor.cap. ii. was er für allerley Gefahren habe ausgestanden ; ?eri. culis in via.periculisil, mari Scc. Ich habe ausgestanden Gefahren auf der Reis / ich Hab Gefahren ausgestanden im Meer / ich ...
Abraham (a Sancta Clara), 1710
3
Reim dich, oder ich liss dich, Das ist: Allerlen Materien, ...
Anno 1242. hat Wien ein grosses Elend ausgestanden, i^azius in Vieri, toi. ioz . indem eö in disemJahr von ?>iljerico dcm letzten ist gestürmt worden. An. 1 487. hat Wien ein grossesElcnd ausgestanden, indem es von blanki» c^orvl. / no dem  ...
Abraham de Sainte-Clair, 1754
4
Glaube, Hoffnung und Liebe: Ein Gebetbuch f. kath. Christen
O süßester IEfn! um der Schmerzen willen, die Du bei der grausamen Geißelung ausgestanden hast, erbarme Dich ihrer. H. Erbarme Dich ihrer, oHerr! erbarme Dich ihrer. O süßester IEsu! um der Peinen willen, die Du bei der schmerzlichen ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, 1851
5
Waren Vorrat allerlei Predigten
Ware das nit ein übler Feind? Anno 4242 hat Wien ein grosses Elend ausge- standen, indeme es in diesem Jahr von Friederike dem Letzten ist gestürmbt worden. I^ciu« in Vien. tul. 103. Anno «4«? hat Wien ein groß Elend ausgestanden, ...
Abraham (a Sancta Clara), 1847
6
Geistlicher Kramer-Laden, Voller Apostolischen Wahren, Und ...
Hat Wienn ein groß Elend ausgestanden/ indem es von ivlaccKia corvino dem Ungarischen König ist erobert worden. Anno 152^. Hat Wienn ein groß Elend ausgestanden/ indem es von den mächtigsten Turckischen Solimann ist belagert  ...
Abraham (a Sancta Clara), Christoph Weigel, 1710
7
Ontologische Aspekte der Nominalsemantik
zu FREUDE sind Sg-Form und Pl-Form aber semantisch deckungsgleich: (5 ) Anna hat gestern beim Zahnarzt großef viel Angst ausgestanden. (5' ) Anna hat gestern beim Zahnarzt große! (+viele)Ängste ausgestanden. In (5) / (5') wird die ...
Rolf Mayer, 1981
8
Beiträge zur beurkundung der deutschen strafrechtspflege in ...
Der gesagt, ich srage nichts darnach, er solle nur herkommen und ausgestanden , gegen Maurer-Hans zugegangen, noch nichts in Händen gehabt, dieser auch ausgestanden und eine Echtmaaskanne, so aus dem Tisch gestanden und leer ...
Philipp Bopp, 1861
9
Der Nürnberger Meistergesang
Hierauf wird zunächst M geprüft, ob die Lehrzeit vollständig ausgestanden ist, und dreimal um- 7^> gefragt, wer von den anwesenden Meistern gegen den Fungen und seine ^/ Lehre etwas einwenden wolle. Ist dies nicht der Fall, so antworten ...
Sonja Steiner-Welz, 2002
10
Die Wunder Sevilla's: Romanzen und Lieder
Mutter. (Nach dem Evanischcn.> Ausgestanden bin ich, Mutter, Früh am Morgen von San Juan, Und gesehn hab' ich ein Mädchen Einsam an des Meeres Strand. Einsam wusch sie Linnen, hing sie Einsam aus am Rosenstrauch. ^94 Von den ...
Johannes Fastenrath, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGESTANDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgestanden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BMW - Es ist noch nicht ausgestanden
BMW - Es ist noch nicht ausgestanden. Aus charttechnischer Sicht hat die Aktie in den kommenden Tagen und Wochen weiter "Luft" auf der Unterseite in den ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, juin 16»
2
VW-Hauptversammlung - Dieselgate ist noch lange nicht ...
... denn sie wollen das Gefecht in die Gerichtssäle tragen oder VW zu einem Vergleich zwingen. Dieselgate ist für den Konzern noch lange nicht ausgestanden. «Deutschlandfunk, juin 16»
3
DAX erholt sich, Brexit ausgestanden?
Der deutsche Leitindex erholt sich sichtlich nach den gesunkenen Erwartungen an ein Brexit. Der Futures-Kurs deutete bereits vor Handelsbeginn auf die ... «Broker-Test.de, juin 16»
4
Skandal nicht ausgestanden
Ausgestanden sind die Betrügereien für das Geldhaus mit dem Ende des Prozesses in Frankfurt noch nicht. Wegen der Revision. Aber auch deshalb, weil die ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Finanzmarkt Baltikum: Krise ausgestanden
Vom Exporteinbruch im Zuge der EU-Russland-Krise haben sich die baltischen Staaten definitiv erholt. Die mittelfristigen Aussichten sind ansprechend. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
6
Berlin: Grippewelle so gut wie ausgestanden
Das dürfte es für diese Saison gewesen sein: Die "echte" Grippe trifft in diesen Tagen in Berlin nur noch relativ wenige Patienten. In der vergangenen ... «Wetter.de, mai 16»
7
Warum der Währungsschock bald ausgestanden ist
Der Eurokurs steht konstant bei 1.10 Franken. Was keiner merkt: Gegenüber dem Franken gewinnt die Einheitswährung heimlich laufend an Wert. «handelszeitung.ch, avril 16»
8
«Frankenschock noch nicht ausgestanden»
Gaydoul zeigt sich pessimistisch: Er ortet Panikstimmung im Markt und rechnet mit weiteren Konkursen. «Der Frankenschock ist noch lange nicht ausgestanden. «Basler Zeitung, avril 16»
9
Die Zeiten des Skandals sind ausgestanden
Das Jüdische Museum Hohenems feiert 25 Jahre seines Bestehens – und kann auf eine aufregende Vergangenheit zurückblicken, inklusive Politskandal. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Grippe: Ist die Grippewelle bald ausgestanden?
Seit Weihnachten toben sich Grippeviren in Schwaben aus. Laut Experten soll die Grippewelle bald vorbei sein. Warum es für eine Impfung noch nicht zu spät ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgestanden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgestanden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z