Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewanden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWANDEN

mittelhochdeutsch gewanden, zu ↑Gewand.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEWANDEN EN ALLEMAND

gewanden  [gewạnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWANDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewanden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEWANDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewanden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewanden dans le dictionnaire allemand

d'une certaine manière, les exemples habillent festivement un enfant \u003cencore dans le 2ème participe\u003e: bleu clair. in bestimmter Weise kleidenBeispieleein Kind festlich gewanden<noch im 2. Partizip>: hellblau gewandet sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewanden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEWANDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gewande
du gewandest
er/sie/es gewandet
wir gewanden
ihr gewandet
sie/Sie gewanden
Präteritum
ich gewandete
du gewandetest
er/sie/es gewandete
wir gewandeten
ihr gewandetet
sie/Sie gewandeten
Futur I
ich werde gewanden
du wirst gewanden
er/sie/es wird gewanden
wir werden gewanden
ihr werdet gewanden
sie/Sie werden gewanden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewandet
du hast gewandet
er/sie/es hat gewandet
wir haben gewandet
ihr habt gewandet
sie/Sie haben gewandet
Plusquamperfekt
ich hatte gewandet
du hattest gewandet
er/sie/es hatte gewandet
wir hatten gewandet
ihr hattet gewandet
sie/Sie hatten gewandet
conjugation
Futur II
ich werde gewandet haben
du wirst gewandet haben
er/sie/es wird gewandet haben
wir werden gewandet haben
ihr werdet gewandet haben
sie/Sie werden gewandet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gewande
du gewandest
er/sie/es gewande
wir gewanden
ihr gewandet
sie/Sie gewanden
conjugation
Futur I
ich werde gewanden
du werdest gewanden
er/sie/es werde gewanden
wir werden gewanden
ihr werdet gewanden
sie/Sie werden gewanden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewandet
du habest gewandet
er/sie/es habe gewandet
wir haben gewandet
ihr habet gewandet
sie/Sie haben gewandet
conjugation
Futur II
ich werde gewandet haben
du werdest gewandet haben
er/sie/es werde gewandet haben
wir werden gewandet haben
ihr werdet gewandet haben
sie/Sie werden gewandet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gewandete
du gewandetest
er/sie/es gewandete
wir gewandeten
ihr gewandetet
sie/Sie gewandeten
conjugation
Futur I
ich würde gewanden
du würdest gewanden
er/sie/es würde gewanden
wir würden gewanden
ihr würdet gewanden
sie/Sie würden gewanden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewandet
du hättest gewandet
er/sie/es hätte gewandet
wir hätten gewandet
ihr hättet gewandet
sie/Sie hätten gewandet
conjugation
Futur II
ich würde gewandet haben
du würdest gewandet haben
er/sie/es würde gewandet haben
wir würden gewandet haben
ihr würdet gewandet haben
sie/Sie würden gewandet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gewanden
Infinitiv Perfekt
gewandet haben
Partizip Präsens
gewandend
Partizip Perfekt
gewandet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
zugestanden
zu̲gestanden
zuhanden
zuhạnden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWANDEN

gewaltverherrlichend
Gewaltverherrlichung
Gewaltverzicht
Gewaltverzichtsabkommen
Gewaltverzichtserklärung
Gewand
Gewände
Gewändefigur
gewandelt
Gewändeportal
Gewandhaus
Gewandhausorchester
Gewandmeister
Gewandmeisterin
Gewandstudie
gewandt
Gewandtheit
Gewandung
gewann

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWANDEN

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
wohlverstanden
zwischenlanden

Synonymes et antonymes de gewanden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWANDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewanden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gewanden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWANDEN»

gewanden anpellen anziehen bekleiden kleiden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Gewanden Gewand veraltet noch scherzh bestimmter Weise Kind festlich Part hellblau gewandet konjugieren verbformen konjugation Imperativ gewande Partizip gewandend woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vertaling vertalen Präsens Indikativ gewandest Präteritum gewandete deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination polnisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de gewanden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWANDEN

Découvrez la traduction de gewanden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewanden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewanden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长袍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

túnicas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वस्त्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одежды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাউন পরিহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

allemand

gewanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கிகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्त्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbiseler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vesti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόμπες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klädnader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewanden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWANDEN»

Le terme «gewanden» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewanden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewanden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewanden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWANDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewanden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewanden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewanden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWANDEN»

Découvrez l'usage de gewanden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewanden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
1350 HStADa Cl A Nr. 100, 70v) 1308 an der langen gewanden (Bi-Kop. c. 1400 StadtAMz 13/230, 48r) 1314 an der langen gewanden (Bi, Wies.-HStADa A2/Bi; L . Baur II, Nr. 750) 1314 an der Lange(n)wande (Bi-Kop. StAWü MBvI 29, S.275 ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
2
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
3 kr.. in Beuren in zwei Gewanden mit 138 Morgen und einem durhfhnittlihen Koftenaufwand von 1 fl. 15 kr.. in Buhau anf 132 Morgen mit einem durhfhnittlihen Koftenaufwand von 2 fl. 3 kr.. in Dieterskirh in einem Gewand vou 60 Morgen mit ...
3
Die heilige Messe, das Denkmahl der göttlichen Liebe Jesu: ...
Auch jene vier und zwanzig Aeltesten vor dem Throne des Lammes waren mit langen weißen Gewanden angethan. Desgleichen auch trugen die Schaaren der Auserwählten weiße Kleider, die sie im Blute des Lammes gewaschen hatten.
J. P. Silbert, 1842
4
Regesta chronologico-diplomatica Ruperti regis Romanorum: ...
Albicher wege, gefureh Veezer von Vdenheim; it. einen morgen in der kungernheimer gewanden, gefureh Heinrich Wolff; it. zwen morgen in der Ossengewanden , gefureh den von Otterburg; it. drittehalp vierteil an der Stein- gn,ben , gefureh ...
Joseph Chmel, Ruprecht von der Pfalz, 1834
5
Die Stiftshütte in Bild und Wort
So steht denn der Hohepriester in diesen goldenen Gewanden da als eine Weissagung auf kommende Tage. Nicht anders lässt ihn die Kleidung uns erscheinen, in der er an dem grossen Versöhnungstage für das Volk den heiligen Dienst ...
Wilhelm Neumann, 1861
6
Sammlung Alt- und Mitteldeutscher Wörter aus lateinischen ...
1314 A. 2, 750 in der kortzen gewanden. 1320 A. 2, 839. an der krummen gewende. 1314 A. 2, 750. krumge- wande. 1319 A. 2, 826. an lachegewande. 1307 A. 2. 679. in der langin gewandin, in der langen gewanden. 1299 A. 2, 582. in der ...
Joseph Kehrein, 1863
7
Die Heilige Meffe
feid das königliche Priefierthuml“ Auch jene vier und zwanzig Aelteften vor dem Throne des Lammes waren mit langen weißen Gewanden angethan. Desgleichen auch trugen die Schaaren der Auserwählten weiße Kleider. die fie im Blute des ...
8
Archiv fur Philologie und Paedagogik
Von Gewanden und Gewändern gilt dasselbe. Gewänder sagt Goethe 27, 161; Messgewande M. 7, 124 (d. Schatzgr.) ... Gewanden; 300: in glänzenden Gewanden (bis). Von Bogen wird die Angabe (vergl. Heyse S. 102) wohl richtig sein, ...
9
Archiv für Philologie und Pädagogik
—'Von Gewanden und Gewändern gilt dasselbe. Gewänder sagt Goethe 27, 161 ; Messgewande M. 7, 124 (d. Schatzgr.); E. 4, 115: Gewänder; 2371 von den schwarzen Gewändern; 289: mit Gewändern; Uhl. 291: in bräutlichen Gewanden;  ...
10
Sämmtliche Werke: Selbstbiographie. Ältere ...
mit weißen leinenen Gewanden angethan strömen sie alle in ein Gebäude zusammen, von welchem jeder Ungrwnhte entfernt wird. Von allen Flecken gereinigt gehen sie zum Orte des gemeinschaftlichen Mittagsmahles, wie in einen Tempel.
Karl Ludwig von Woltmann, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWANDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewanden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angst vor Stoff
... dass alle Burkaträgerinnen von ihren gewalttätigen Ehemännern dazu gezwungen werden, ihren ganzen Körper in wallendes Schwarz zu gewanden. Und es ... «Toggenburger Zeitung / See- und Gaster Zeitung, sept 16»
2
Geht Kevin Großkreutz nach Leipzig?
Nur die wenigsten würden auf die Idee kommen, sich zu ihren Flip-Flops in einen gediegenen Smoking zu gewanden. Und eine Lindenstraßen-DVD mit einem ... «Mittelbayerische, août 16»
3
Burkaverbot: Toleranz vor das Dogma stellen
Ja, es gibt Frauen, die sich so gewanden (lassen), aber sie dominieren beileibe nicht die in Österreich lebende muslimische Kultur. Will man die Burka aus ... «derStandard.at, août 16»
4
Rechtslage: Ab wann ist Verschleierung im Straßenverkehr ...
Solange die nicht beinträchtig ist, kann ich mich gewanden wie ich will. Es sei denn ich versuche jetzt die Polizei auszutricksen, in dem ich mir eine witzige Nase ... «Berliner Zeitung, août 16»
5
Nach Hotpants-Verbot: Schüler erstellen selbst eine Rote Liste ...
Inzwischen sieht die Schuldirektorin keinen Bedarf mehr, unangemessen gekleidete Schüler in zu große T-Shirts zu gewanden. «Wir haben die Liste und wollen ... «News4teachers, juil 16»
6
Ackerbürgerfest mit Hofsommer
Um dem Ackerbürgerfest den richtigen Rahmen zu geben, bittet die Stadtverwaltung alle, ob Gäste oder Mitwirkende, sich historisch zu gewanden. «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Notizen aus der Universität Bayreuth
Adolf Hitler, ein erklärter Liebhaber der Gattung, wies der Operette neue Aufgaben zu und so musste sie sich anders gewanden: Die Stücke jüdischer Autoren ... «Der Neue Wiesentbote, juin 16»
8
Politie zoekt Hoensbroekse ramenklopper
De politie heeft de afgelopen tijd diverse meldingen uit de wijk Maria Gewanden gekregen over de onbekende klopper. Belletje trekken. Het kloppen op ramen ... «1Limburg - Nieuws en Sport uit Limburg, mai 16»
9
Promi-Kolumne B-Note: Madonnas Privileg
Jedes Jahr lädt die „Vogue“-Chefin Anna Wintour zu der Benefizveranstaltung im New Yorker Metropolitan Museum of Art. Die Stars gewanden sich die dafür ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
10
Tierisch, lecker und antik: Herrentag im Landkreis Veranstalter ...
Mai 2016 20:16 Uhr. Mittelalterfans kommen in Groß Raden auf ihre Kosten. 70 Teilnehmer in historischen Gewanden haben sich angekündigt. Quelle: privat ... «Lübecker Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewanden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewanden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z