Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andachtsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDACHTSVOLL EN ALLEMAND

andachtsvoll  ạndachtsvoll [ˈandaxt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDACHTSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
andachtsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANDACHTSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «andachtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andachtsvoll dans le dictionnaire allemand

pieusement. andächtig.

Cliquez pour voir la définition originale de «andachtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDACHTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDACHTSVOLL

andächtig
Andachtsbild
Andachtsbuch
Andachtsübung
Andalusien
Andalusier
Andalusierin
andalusisch
Andalusit
Andamanen
andampfen
andante
andantino
andauen
Andauer
andauern
andauernd
Andauung
Anden
andenken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDACHTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de andachtsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDACHTSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «andachtsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de andachtsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDACHTSVOLL»

andachtsvoll andächtig feierlich festlich gemessen konzentriert seriös stimmungsvoll zeremoniell Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Andachtsvoll universal lexikon deacademic ạn dachts voll 〈Adj voller Andacht fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher pons Deutschen PONS Dict für dict german reverso German meaning also Andachtsbild angstvoll example linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Ergebnisse Beethovenfest bonn beethoven Beethoven Stiftskirche Siri Karoline Thornhill Sopran Barbara Hölzl Mezzosopran erdig regionen münchner merkur cDovL tZXJrdXItb lLmRlL FsZXMvcmVnaW kYWNodHN xsLWVyZGlnLTE NTAwNS wordreference Stichwörter Wendungen sowie orfeo barockorchester LINZ AUSTRIA lorfeo office Markus Volpert Bass Susanne

Traducteur en ligne avec la traduction de andachtsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDACHTSVOLL

Découvrez la traduction de andachtsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de andachtsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andachtsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ চিত্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan penuh hormat
190 millions de locuteurs

allemand

andachtsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygıyla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благоговійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλαβικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reverently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andachtsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDACHTSVOLL»

Le terme «andachtsvoll» est très peu utilisé et occupe la place 145.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andachtsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andachtsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andachtsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDACHTSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andachtsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andachtsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andachtsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDACHTSVOLL»

Découvrez l'usage de andachtsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andachtsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lustspiele
Schweig' andachtsvoll! Zahlreich anwälzt mit Gesängen der Göttinnen Schwärm sich. (Die Wolkengottinnen „in mancherlei weiblichen Gestalten" betreten den Hintergrund der Bühne und stellen sich in die angemessene Chvrordnung.
Aristophanes, 1885
2
Österreichischer Beobachter
Wie immer ist die Feier derselben in allen öffentlichen Gotteshäusern andachtsvoll und mit rührender Innigkeit begangen worden; namentlich wohnten dem an beiden Tagen von S'' fürstl. Gnaden dem H^"' Fürsten Rcichsprimas in der ...
3
“Novalis” Schriften: Herausgegeben von Ludwig Tieck und Fr. ...
andachtsvoll. das. Grab. eures. Heiligen. den air-h wir für einen göttlichen Propheten halten; und wie . ichön hätte fein heiliges Grab die Wiege eines glücklichen Eine ' verfiändniffes. der Anlaß ewiger wohlthätiger Bündnifie werden können.
Ludwig Tieck, Novalis, Friedrich “von” Schlegel, 1826
4
Das bischöflich Constanzische Gesang- und Andachts-Buch
te unser« Herrn und göttlichen Lehrmeisters J«e su Christi andachtsvoll zu Gott beten: (Vorbeter „. Volk.) V a t e r u n se r u. s. w. »ach den sieben Bitten abgesetzt. (Vorbeter.) Dich, o Gott! den wir nach dem Unterrichte deines Sohnes, Vater!
‎1812
5
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
(Erzählung) Jn einsamer Kammer knieete andachtsvoll Maria, ein blühendes Kind von zwölf Jahren, an einem hei. teren Frühlingsabende vor dem Bilde des Erlösers, und erhob zu dem Heilande der Welt ihre fromme Bitte für Eltern und ...
6
Die Verskunst der Deutschen aus der Natur des Rhythmus ...
Andachtsvoll I Gott, Gütiger, > Allervarn»«, Fleh ich dein Kind: > Hüls, HLlf ml«! zu I kraftlo« Eindringenden > Meersfluthen zu j widersteyen^ Hier ist in andachtsvoll der Molossus, in fleh ich dein Kind der Choriamb, und in Allerbar, mer und zu ...
Johann Heinrich Friedrich Meinecke, 1817
7
Dichtungen (Erweiterte Ausgabe)
Zieht eures Weges, gewaltige Wohltäterinnen, jungfräuliche Töchter der Nacht, unter Freundesgeleit — andachtsvoll schweigt, ihr Bürger des Landes! —, in den uralten Schlünden der Erde aufs höchste geehrt mit Würden und Opfern, ...
Aischylos, 2012
8
Historische Anthologie für Deutschlands Söhne und Töcher: ...
Nachdem nun vorher ein geistliches Lied mit Begleitu« von vier über dem Saale aufgestellten Posaunen und acht Chc sängern angestimmt, und von den Anwesenden andachtsvoll a gesungen worden war, sprach der edle Begründer vi-.
G. R. Schilling, 1835
9
Das Medium als symbolische Macht: Untersuchung zur ...
Also ich denke die Konvention hat sich so gelöst dass es nicht zwangsläufig ist. Ich höre meinen Beethoven andachtsvoll mit Schlips und Krawatte sondern ich höre meinen Beethoven weil ich den liebe und weil ich den gern mach und den ...
Corinna Lüthje, 2009
10
Rig-Veda
Zum Herzen dringend, andachtsvoll gesprochen, verleih uns Reichthum, mannichfnchen, starken. 8. Was ich dich bitte, das gewähr uns, Indra! der Männer grossen Wohnsitz ohne Gleichen, Das mögen Erd' und Himmel hold gewähren; ...
Hermann Grassmann

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDACHTSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andachtsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Lieblingsmenü de luxe mit fünf exklusiven Gängen
Im frisch renovierten Saal des Zwei-Sterne-Restaurants im Hotel Louis C. Jacob werden die Gespräche andachtsvoll und leiser. "It is magic", sagt ein Gast. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
2
Sport im Museum - Göttlicher Fußball
Auf Fotos sieht man Pokal und Kelch, um sie herum jeweils Menschen versammelt, jubelnd, verzückt, andachtsvoll, anbetend geradezu – Bilder von ... «Deutschlandfunk, juin 16»
3
Verzögerungen bei Stuttgart 21: Gegner wollen ...
Bemerkenswert wie andachtsvoll die dort reichlich versammelte lokale S21-Befürworterprominenz, u.a. OB Ivo Gönner, MdL Martin Rivoir sowie ... «Südwest Presse, juin 16»
4
Nur das Beste zum Jubiläum von Dirigent Thomas Dreher
Andachtsvoll tief strömende Männerchorweisen, rhythmisch und frisch auftrumpfende Melodien des Frauenchors »Cantanten« sowie witzig und selbstironische ... «baden online, mars 16»
5
Regensburg Schuhbeck und Unheilig servierten Klanggenuss und ...
... sich dann in den Küchenstudios im vierten Stock des Einkaufstempels an Schuhbecks kulinarischen Kreationen zu ergötzen und andachtsvoll zu lauschen, ... «Donau-Post, mars 16»
6
Radiolexikon Gesundheit Makrobiotik
"Andachtsvoll blickten sie auf die dampfenden Speisen: Hafer und Hirse, gedünstete Schwarzwurzeln und gesalzene Sesamsamen, gerösteter Reis und in ... «Deutschlandfunk, janv 16»
7
Exquisite Klänge aus der Walachei
... Musikenthusiasmus, allerdings beim Zuhören weniger andachtsvoll, so sind Smartphones und Wasserflaschen zum embryonalen Zwischendurchnuckeln bei ... «DiePresse.com, sept 15»
8
Pflügen bis die Furche steht - 13. Einachsertreffen mit ...
Viele Freunde der tapfer, laut knarrenden Zug- und Pflugmaschinen beobachteten vom Feldrand aus andachtsvoll, wie beim Pflügen die fruchtbare Scholle an ... «Deutschland Today, août 15»
9
Ein Wunsch nach Frieden in der Welt
Geradezu andachtsvoll brachte der Chor den Wunsch nach Frieden in einem großartig klingenden Satz, "Friede auf Erden", von Manfred Bühler zum Ausdruck. «Badische Zeitung, déc 14»
10
Bravourös gemeisterte Herausforderung
Während der Chor andachtsvoll anstimmte, begleitete Zsofia Csakany einfühlsam am Orgelpositiv. Die Instrumentalisten mit Mechthild Sikora und Bärbel ... «Badische Zeitung, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. andachtsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/andachtsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z