Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Andreaskreuz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDREASKREUZ

nach dem Apostel Andreas, der an einem solchen Kreuz gestorben sein soll.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANDREASKREUZ EN ALLEMAND

Andreaskreuz  [Andre̲askreuz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDREASKREUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andreaskreuz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDREASKREUZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Andreaskreuz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Andreaskreuz

croix de Saint-André

Andreaskreuz

L'Andreaskreuz est une croix avec deux faisceaux traversants s'étendant en diagonale. On l'appelle également le carrefour, après le dispositif de maintien. Si la croix est constituée de barres obliques, le terme croix oblique est également utilisé. Le nom se réfère à l'apôtre Andrew, qui aurait été mort en tant que martyr, comme l'indiquent des rapports du quatrième siècle. La croix diagonale est ainsi devenue l'attribut de cet apôtre, et a trouvé sa place dans la religion, et surtout dans l'iconographie chrétienne de la fin du Moyen Age. À l'origine, le symbole des bois croisés de l'autel de la lueur de feu, il se trouve aussi dans les représentations du sacrifice d'Isaac. Il contient également la lettre grecque Chi comme symbole du Christ, ainsi que dans le monogramme du Christ. Surtout, au début des temps chrétiens, l'Andreaskreuz était souvent utilisé pour le nom du Christ, par exemple. comme marques d'identification. Das Andreaskreuz ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken. Man nennt es auch Schragenkreuz, nach der Haltevorrichtung. Besteht das Kreuz aus schräg gestellten Balken, wird auch der Begriff Schrägkreuz verwendet. Der Name verweist auf den Apostel Andreas, der an einem solchen Kreuz als Märtyrer gestorben sein soll, wie Berichte aus dem 4. Jahrhundert nahelegen. Das Diagonalkreuz ist daher zum Attribut dieses Apostels geworden und fand in der Religion und speziell in der spätmittelalterlich christlichen Ikonographie seinen Niederschlag. Ursprünglich Symbol der gekreuzten Hölzer des Feueropferaltars ist es etwa auch in Darstellungen der Opferung Isaaks zu finden. Enthalten ist in ihm auch der griechische Buchstabe Chi als Symbol für Christus, wie etwa auch im Christusmonogramm. Vor allem in frühchristlicher Zeit wurde das Andreaskreuz denn auch häufig für den Namen Christi z.B. als Erkennungszeichen verwendet.

définition de Andreaskreuz dans le dictionnaire allemand

Traverser avec des poutres traversées en diagonale, qui dans le christianisme est un symbole de la Passion du Christ Panneau de signalisation sous la forme d'une croix de Saint-André rouge et blanc, qui sert d'avertissement aux passages à niveau. Traverser avec des poutres diagonalement croisées, qui dans le christianisme est considéré comme un symbole de la Passion du Christ Panneau de signalisation en forme de croix de Saint-André rouge et blanc, qui sert d'avertissement aux passages à niveau © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgUseVerkehrswesen. Kreuz mit diagonal gekreuzten Balken, das im Christentum als Symbol des Leidens Christi gilt Verkehrszeichen in Form eines rot-weißen Andreaskreuzes, das zur Warnung an Bahnübergängen dient. Kreuz mit diagonal gekreuzten Balken, das im Christentum als Symbol des Leidens Christi gilt Verkehrszeichen in Form eines rot-weißen Andreaskreuzes , das zur Warnung an Bahnübergängen dient© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchVerkehrswesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Andreaskreuz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDREASKREUZ


Autobahnkreuz
A̲u̲tobahnkreuz [ˈa͜utobaːnkrɔ͜yt͜s]
Balkenkreuz
Bạlkenkreuz
Bundesverdienstkreuz
Bụndesverdi̲e̲nstkreuz [ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈdiːnstkrɔ͜yt͜s]
Drehkreuz
Dre̲hkreuz [ˈdreːkrɔ͜yt͜s]
Ehrenkreuz
E̲hrenkreuz
Fadenkreuz
Fa̲denkreuz [ˈfaːdn̩krɔ͜yt͜s]
Gipfelkreuz
Gịpfelkreuz [ˈɡɪp͜fl̩krɔ͜yt͜s]
Grabkreuz
Gra̲bkreuz
Großkreuz
Gro̲ßkreuz [ˈɡroːskrɔ͜yt͜s]
Hakenkreuz
Ha̲kenkreuz
Hohlkreuz
Ho̲hlkreuz [ˈhoːlkrɔ͜yt͜s]
Holzkreuz
Họlzkreuz [ˈhɔlt͜skrɔ͜yt͜s]
Kriegsverdienstkreuz
Kri̲e̲gsverdienstkreuz
Lattenkreuz
Lạttenkreuz [ˈlatn̩krɔ͜yt͜s]
Malteserkreuz
Malte̲serkreuz
Paarkreuz
Pa̲a̲rkreuz
Ritterkreuz
Rịtterkreuz [ˈrɪtɐkrɔ͜yt͜s]
Verdienstkreuz
Verdi̲e̲nstkreuz [fɛɐ̯ˈdiːnstkrɔ͜yt͜s]
Wegkreuz
We̲gkreuz [ˈveːkkrɔ͜yt͜s]
kreuz
kre̲u̲z

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDREASKREUZ

Andragoge
Andragogik
Andragogin
andragogisch
Andrang
andrängen
andre
Andrea
Andreas
Andreasorden
andrehen
Andrehkurbel
andressieren
Andrienne
andringen
Androblastom
Androdiözie
Androgamet
Androgamon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDREASKREUZ

Achsenkreuz
Ankerkreuz
Bischofskreuz
Doppelkreuz
Ehekreuz
Fensterkreuz
Gelbkreuz
Johanniterkreuz
Komturkreuz
Lilienkreuz
Luftfahrtdrehkreuz
Marktkreuz
Mutterkreuz
Ordenskreuz
Pestkreuz
Prozessionskreuz
Schweizerkreuz
Sühnekreuz
Todeskreuz
Triumphkreuz

Synonymes et antonymes de Andreaskreuz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDREASKREUZ»

Andreaskreuz andreaskreuz parken außerorts gebraucht kaufen innerorts bedeutung stvo warum heißt warten verkehrszeichen weit muss Kreuz zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken nennt auch Schragenkreuz nach Haltevorrichtung Besteht schräg gestellten geschichte mythos heute gebräuchliches bekanntes Symbol Doch kaum einer weiß noch wofür eigentlich stand vorschriftzeichen Urteile Straßenfahrzeuge müssen anhalten wenn Beispiel vorhandenen Schranken geschlossen sind oder straßenschilder zeigt dass Schienenverkehr Vorrang gewähren bedeutet Wenn Schienenfahrzeug Halten vorm verkehr gutefrage Juni Hallo Leute habe eine fahrschultechnische Frage gibt Regelung Meter nicht halten schule familie Schild Bahnübergang Hier Antwort wiktionary Darstellung Kreuzigung heiligen Andreas wurde erstmals Autuner Tropar drang Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Woher kommt workherkunft http Kreuz Balken benannt Apostel Märtyrertod Zeichen sichere strassen Zusatzzeichen schwarzem Pfeil für Verkehrsschilder

Traducteur en ligne avec la traduction de Andreaskreuz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDREASKREUZ

Découvrez la traduction de Andreaskreuz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Andreaskreuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Andreaskreuz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣安德鲁十字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cruz de San Andrés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

St. Andrew´s cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेंट एंड्रयू पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سانت أندرو كرة عرضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крест Святого Андрея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেন্ট অ্যান্ড্রু ক্রস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croix de Saint-André
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salib St Andrew
190 millions de locuteurs

allemand

Andreaskreuz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セントアンドリューズクロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세인트 앤드류의 크로스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salib St. Andrew kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chéo St. Andrew
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயிண்ட் ஆண்ட்ரூ குறுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेंट अँड्र्यू क्रॉस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Andrew çapraz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

croce di Sant´Andrea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyż Andrzejki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрест Святого Андрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

centrare a Sf. Andrei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρός του Αγίου Ανδρέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruis St Andrew´s
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

St Andrews kors
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

St. Andrew kors
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Andreaskreuz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDREASKREUZ»

Le terme «Andreaskreuz» est communément utilisé et occupe la place 70.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Andreaskreuz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Andreaskreuz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Andreaskreuz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDREASKREUZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Andreaskreuz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Andreaskreuz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Andreaskreuz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDREASKREUZ»

Découvrez l'usage de Andreaskreuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Andreaskreuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...
Schienenfahrzeuge haben Vorrang • auf Bahnübergängen mit Andreaskreuz, • auf Bahnübergängen über Fuß-, Feld-, Wald- oder Radwege (auch ohne Andreaskreuz) und • in Hafen- und lndustriegebieten, wenn an den Einfahrten das ...
‎2008
2
Andreaskreuz (Philatelie)
Juni 1850. Dies sind farbige Kreuze, die anstelle der letzten vier Briefmarken im Bogen zu finden sind. Ein Druckbogen umfasste damals vier Schalterbogen zu je 8 Zeilen und Spalten. Dies ergab also 64 Briefmarken pro Bogen.
Sundara Oscar, 2011
3
Die Seelendimension des Yoga: praktische Grundlagen zu einem ...
Das. Andreaskreuz. saødhisthåna. Das Bild und die Bedeutung der Übung Ähnlich wie bei tå∂åsana, dem Baum, gibt es bei der Übung ein Raumerleben nach außen und ein Raumerleben nach innen. Der Raum des Äußeren, das heißt, das ...
Heinz Grill, 2003
4
Handbuch Eisenbahninfrastruktur
... das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer aufSchiene und Straße. Der Vorrang des Schienenverkehrs vor dem Straßenverkehr wird durch das Andreaskreuz (Zeichen 201 nach der Straßenverkehrsordnung (StVO)) gekennzeichnet.
Lothar Fendrich, 2006
5
Potsdam und Umgebung: Sinnbild von Preußens Glanz und Gloria
(Friedrich von Schiller, »Die Jungfrau von Orleans« 1801) Am Fuß des Pfingstberges liegt die Kolonie Alexandrowka, ein Kunstdorf in Hippodromform mit eingelegtem Andreaskreuz nach dem Vorbild des Parkdorfes Glasowo bei Pawlowsk ...
Christiane Petri, 2005
6
Lehrbuch der gesammten Zimmerkunst
Andreaskreuz in konifchen Dächern. In dem vertikal und horizontal Fig. 15 7) projicirten konifchen Dache find die oberenund unteren Flächen der Fetten eben und horizontalz das zwifchen ihnen angebrachte Andreaskreuz liegt zwifchen zwei ...
A ..... -R ..... Emy, 1849
7
Postvermerke auf Briefen 15.-18. Jahrhundert: neue Ansichten ...
Mittig steht ein deutliches Andreaskreuz in Rötel. Irritierend ist allerdings der handschriftliche Vermerk „L 8" (Lire), der als Portobetrag interpretiert werden kann (Abb. 14). Wenn es sich dabei tatsächlich um einen Portobetrag handelt, kann das ...
Joachim Helbig, 2010
8
Gesetzestexte Zum Verkehrsfachwirt
Fahrzeugführer dürfen an Bahnübergängen (Zeichen 151, 156 bis einschließlich Kreuzungsstück von Eisenbahn und Straße) Kraftfahrzeuge nicht überholen. (2) Fahrzeuge haben vor dem Andreaskreuz, Fußgänger in sicherer Entfernung vor  ...
Sarastro Gmbh, 2012
9
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
Die Ausfahrt von Kraftfahrstraßen ist nur an Kreuzungen oder Einmündungen erlaubt. § 19 Bahnübergänge (1) Schienenfahrzeuge haben Vorrang 1. auf Bahnübergängen mit Andreaskreuz (Zeichen 201), 2. auf Bahnübergängen über Fuß-, ...
‎2009
10
Adam Ries
Merkwürdigerweise tritt das Andreaskreuz nicht im großen Rechenbuch von 1550, der „Practica“, auf. Andererseits aber zeigt der Titelholzschnitt ein solches Andreaskreuz – ein Umstand, der aus Unkenntnis der „Coß“ zu den ...
Hans Wussing, Menso Folkerts, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDREASKREUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Andreaskreuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-FR: Endingen: Spiegel abgefahren/Jechtingen: Andreaskreuz ...
Das Andreaskreuz und das Blinklicht beim unbeschrankten Bahnübergang zwischen Jechtingen und Burkheim bei der Einmündung der L 105 in die L 104 ... «Presseportal.de, mai 16»
2
Experte: Andreaskreuze reichen schlicht nicht aus
Die Rechtslage, so sagt Franz Schilberg, sei klar: Das Andreaskreuz sei ein offizielles Warnschild und der Schienenverkehr habe dort Vorrang. Bei den üblichen ... «shz.de, mai 16»
3
Wieder ein Unfall am Bahnübergang
Nach Mitteilung der Polizei war der 50-Jährige in Richtung Norden unterwegs, als er die lediglich mit einem Andreaskreuz gesicherte Bahnquerung erreichte. «shz.de, mai 16»
4
Trotz Andreaskreuz und Blinklicht: Wenn der Bahnübergang zur ...
Doch wieder hat ein Autofahrer das Andreaskreuz wohl ignoriert. Am unbeschrankten Bahnübergang im nordfriesischen Kotzenbüll starb am Sonntag ein ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
5
Unbeschranktes Risiko
Und das alles, so der Stand der Ermittlungen, weil der Fahrer einen unbeschrankten Bahnübergang überquerte, ohne auf Andreaskreuz und Rotlicht zu achten. «Tegernseer Stimme, mai 16»
6
Bestens gerüstet : Geschenk für Posten an der „Radbahn“
Stolz präsentieren Marcus Tesker, Anton Janßen und Heinz Schütte (v.l.) das Andreaskreuz, das der Eisenbahn-Club Nordwest-Münsterland zur Verfügung ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»
7
Sitz der Seele
Kreuzbein, Kreuzfahrt und Andreaskreuz: Während die Kreuze in den Kirchen vor dem Osterfest verhangen werden, begegnet es uns beinahe täglich als ... «domradio.de, mars 16»
8
Ob Schranke oder Andreaskreuz – der Zug hat Vorfahrt
Ob Schranke oder Andreaskreuz, Sie müssen immer ganz genau aufpassen, kommt da was oder nicht. So ein Zug ist ein sehr schweres Verkehrsmittel, der ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
9
Rebellion der blauen Kreuze
Widerstand gegen Fehmarnbelt-Tunnel: Andreaskreuze auf dem Ostseegrund. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/117268 / Die Verwendung ... «Presseportal.de, août 15»
10
Die größte Verschandelung der Umwelt in Norddeutschland«
Symbol des Widerstandes ist ein blaues Andreaskreuz – was hat es damit auf ... Wir haben sogar eine mit dem Andreaskreuz geschmückte Drohne zu der im ... «Junge Welt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andreaskreuz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/andreaskreuz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z