Téléchargez l'application
educalingo
anrennen

Signification de "anrennen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANRENNEN EN ALLEMAND

ạnrennen [ˈanrɛnən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANRENNEN EN ALLEMAND

définition de anrennen dans le dictionnaire allemand

Courir, courir, s'approcher ou courir contre quelque chose, courir contre quelqu'un, courir quelque chose, se précipiter, se cogner dans la partie du corps de l'autre. courir, s'approcher constamment de GrammatikPerfektbildung avec »ist«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne an
du rennst an
er/sie/es rennt an
wir rennen an
ihr rennt an
sie/Sie rennen an
Präteritum
ich rannte an
du ranntest an
er/sie/es rannte an
wir rannten an
ihr ranntet an
sie/Sie rannten an
Futur I
ich werde anrennen
du wirst anrennen
er/sie/es wird anrennen
wir werden anrennen
ihr werdet anrennen
sie/Sie werden anrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin angerannt
du bist angerannt
er/sie/es ist angerannt
wir sind angerannt
ihr seid angerannt
sie/Sie sind angerannt
Plusquamperfekt
ich war angerannt
du warst angerannt
er/sie/es war angerannt
wir waren angerannt
ihr wart angerannt
sie/Sie waren angerannt
Futur II
ich werde angerannt sein
du wirst angerannt sein
er/sie/es wird angerannt sein
wir werden angerannt sein
ihr werdet angerannt sein
sie/Sie werden angerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne an
du rennest an
er/sie/es renne an
wir rennen an
ihr rennet an
sie/Sie rennen an
Futur I
ich werde anrennen
du werdest anrennen
er/sie/es werde anrennen
wir werden anrennen
ihr werdet anrennen
sie/Sie werden anrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei angerannt
du seiest angerannt
er/sie/es sei angerannt
wir seien angerannt
ihr seiet angerannt
sie/Sie seien angerannt
Futur II
ich werde angerannt sein
du werdest angerannt sein
er/sie/es werde angerannt sein
wir werden angerannt sein
ihr werdet angerannt sein
sie/Sie werden angerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte an
du renntest an
er/sie/es rennte an
wir rennten an
ihr renntet an
sie/Sie rennten an
Futur I
ich würde anrennen
du würdest anrennen
er/sie/es würde anrennen
wir würden anrennen
ihr würdet anrennen
sie/Sie würden anrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre angerannt
du wärest angerannt
er/sie/es wäre angerannt
wir wären angerannt
ihr wäret angerannt
sie/Sie wären angerannt
Futur II
ich würde angerannt sein
du würdest angerannt sein
er/sie/es würde angerannt sein
wir würden angerannt sein
ihr würdet angerannt sein
sie/Sie würden angerannt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anrennen
Infinitiv Perfekt
angerannt sein
Partizip Präsens
anrennend
Partizip Perfekt
angerannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANRENNEN

anreihend · Anreim · Anreise · anreisen · anreißen · Anreißer · Anreißerin · anreißerisch · Anreisetag · Anreisetermin · Anreißwerkzeug · anreiten · Anreiz · anreizen · Anrempelei · anrempeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Synonymes et antonymes de anrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANRENNEN»

anrennen · anlaufen · anprallen · anrempeln · anschlagen · anstoßen · auflaufen · rennen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Anrennen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · deacademic · Anrênnen · Verbum · welches · gedoppelter · Gestalt · üblich · Neutrum · Hülfswort · seyn · erfordert · irregulär · conjugiret · schreibt · http · angerannt · Wendung · kommen · herbeirennen · rennend · näher · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · german · German · many · other · translations · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · Futur · Aktiv · rannte · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · conjugated · tenses · verbix · Present · renne · rennst · rennt · Perfect · bist · sind · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anrennen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANRENNEN

Découvrez la traduction de anrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anrennen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

抬高
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correr hasta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

run up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर चलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

correr para cima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courir jusqu´à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlari
190 millions de locuteurs
de

allemand

anrennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

駆け寄ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

급조하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbukak munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை இயக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धाव वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yukarıya koşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accumulare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podbiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нариватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rula în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köra upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøre opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANRENNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de anrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anrennen».

Exemples d'utilisation du mot anrennen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANRENNEN»

Découvrez l'usage de anrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die ethische Übung: Ethik und Sprachkritik bei Wittgenstein ...
Trotzdem rennen wir gegen die Grenzen der Sprache an. Dieses Anrennen hat auch Kierkegaard gesehen und es sogar ganz ähnlich (als Anrennen gegen das Paradoxon) bezeichnet. Dieses Anrennen gegen die Grenze der Sprache ist die  ...
Agnese Grieco, 1996
2
Wittgensteins Spätphilosophie: Analysen und Probleme
Dieses Anrennen hat auch Kierkegaard gesehen und es sogar ganz ahnlich (als Anrennen gegen das Paradoxon) bezeichnet. [...] Dieses Anrennen gegen die Grenzen der Sprache ist die Ethik. Ich halte es für sicher wichtig, daß man all dem ...
Wulf Kellerwessel, Thomas Peuker, 1998
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Anreizung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des AnreizenS. 2) z Dasjenige was anreizt, der Reiz oder Anreiz. Anrennen, v. unregelm. (s. Rennen), bei Einigen auch regeln,. I)i»tr«. mit sein. 1) Mit kommen, sich rennend, d. h. schnell nähern.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Gott
Dieses Anrennen hat auch Kierkegaard gesehen und es sogar ganz ähnlich (als Anrennen gegen das Paradox) bezeichnet. Dieses Anrennen gegen die Grenze der Sprache ist die Ethik."*3 Wittgenstein bezieht diese Bemerkung sowohl auf ...
Thomas Rentsch, 2005
5
Endlichkeit und Transzendenz: Perspektiven einer Grundbeziehung
Bei einem solchen »Anrennen gegen die Grenzen der Sprache« handelt es sich aber keineswegs um ein aussichtsloses Unterfangen, sondern es hat seinen Sinn. Es war Ludwig Wittgenstein, der dieses Anrennen positiv würdigt und sogar  ...
Jakub Sirovátka, 2012
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I. mit sez?n und kommen, sich rennend nähern; im Rennen an etwas stoßen: «n einen Baum, ttneig., für übel ankommen: dri wirst sckön anrennen, er mag nur anrennen, damit er durck SckaSen klug werde; anfangen zu rennen: von hier aus  ...
Theodor Heinsius, 1818
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anrennen , unr. (f. Rennen), bei Einigen auch regel., 1) unth.Z. mitsein und kommen, sich rennend nähern: im Rennen an etwas stoßen: «n einen Zaum. Uneig., für übel ankommen: du wirst schön anrennen, cr mag nur anrennen, damit er ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Schutz und Wehr gegen Unglücksfälle oder die Sicherungs- und ...
Das Anrennen oder Anstoßen an hervor- ragende oder an spitzige und scharfe Körper kann von unglücklichen Folgen seyn. So stehen auf den Straßen nicht selten des Abends und Nachts Wagen, wovon die Pferde ausgespannt sind; an die ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
9
Allgemeines Hülfsbuch für alle Stände: A - D
Manchmal werden auch Haarseike mit Nutzen angewendet. Anodyna, s. schmerzstillende Mittel Änquickung,s. Amalgamirung. Anrennen oder Anstoßen an hervorragende ader spitzige Rörp er. Auf Straßen und andern Wegen trise man oft an ...
Ludwig Schuhkrafft, 1823
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Anrennen, ein Zeitwort, so in doppelter Gattung üblich ist. l. Als ein Neutrum, so das Hülfswort seyn erfordert, und irregulär abgewandelt wird, S.Rennen, (i) Im Rennen an etwas stoßen. An einen Baum, an eine Mauer anrennen. Er ist an mich ...
Johann-Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr als nur Ronaldo gegen Lewandowski
... lauffreudige Offensive der Portugiesen will die tiefstehende Defensivformation der Polen knacken und von Beginn an gegen diese weiß-rote Wand anrennen. «Deutsche Welle, juin 16»
2
Der Schnellcheck: Giftige Italiener überraschen beim 2:0 gegen ...
Wer erwartet hatte, dass die Spanier anrennen gegen tief verteidigende Italiener, sah sich getäuscht. Die Azzurri packten eine ungewohnte Taktik aus. «HNA.de, juin 16»
3
EM-Mitfavorit Belgien demontiert Ungarn
Aber das Anrennen blieb ohne weiteren zählbaren Erfolg. Ungarn fiel offensiv nur durch Distanzschüsse auf - abgefeuert von Balazs Dzsudzsak und Gergö ... «Deutsche Welle, juin 16»
4
Diese verfluchten Penaltys
Der Schweiz schienen alle Felle wegzuschwimmen. Es lief die 82. Minute und die Schweiz lag 0:1 zurück. Es war ein Anrennen und ein Wettlauf gegen die Zeit. «20 Minuten, juin 16»
5
Deutschland gegen Nordirland: 1:0 - Nur Gomez trifft im Chancen ...
Welch ein Anrennen der deutschen Mannschaft im letzten Gruppenspiel der EM. Gegen Nordirland zieht die DFB-Auswahl fast durchgehend ein Power Play auf ... «FOCUS Online, juin 16»
6
Lukaku lässt Belgien hoffen - UEFA EURO News - UEFA.com
Nach dem vergeblichen Anrennen in der ersten Hälfte wurden sie nach der Pause für ihre Bemühungen schließlich belohnt. Die drei Treffer sorgten nicht nur für ... «uefa.com, juin 16»
7
Fußball-EM - 27,32 Millionen sehen deutsches Anrennen gegen Polen
Das Fernsehen freut sich über eine bemerkenswerte Zahl. Paul Pogba muss sich wegen einer Geste beim Torjubel rechtfertigen. Der deutsche Schiedsrichter ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
DAX: Erneutes Anrennen
07.06.2016 – 12:25 Uhr: In dieser Woche läuft der nächste Versuch, den seit April 2015 intakten Abwärtstrendkanal zu überwinden. Die letzten Ausbrüche ... «IG, juin 16»
9
Strategie: ÖVP will Kanzler Kern "anrennen lassen"
Offiziell betonen auffallend viele Schwarze, dass „wir ja gut mit der SPÖ zusammenarbeiten wollen“. Hinter den Kulissen werden allerdings ganz andere Pläne ... «oe24.at, juin 16»
10
Erster EM-Test: Das erwartet die DFB-Elf gegen die Slowakei
Er will das Anrennen gegen eine „Wand“ simulieren. „In der Vorrunde wird uns dreimal die Situation erwarten, dass wir gegen Mannschaften antreten, die sehr ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anrennen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR