Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arbeitspause" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBEITSPAUSE EN ALLEMAND

Arbeitspause  Ạrbeitspause [ˈarba͜it͜spa͜uzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITSPAUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbeitspause est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBEITSPAUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitspause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

arrêt de travail

Arbeitspause

Les séances d'entraînement sont des périodes d'arrêt de travail définies dans le contrat de travail pour le rétablissement à court terme et les repas. Au cours de cette période, les travailleurs ne doivent pas travailler ou être prêts à le faire. Dans la plupart des pays industrialisés, ils sont également libres de décider où et comment ils passent cette fois (selon le Bundesarbeitsgericht 23.09.1992, AP Nr.6 zu § 3 AZO). Les séances d'entraînement sont des interruptions de travail et se distinguent en cas de repos non payé et de temps de récupération payés. En revanche, les périodes de repos se situent entre deux jours ouvrables. Arbeitspausen sind im Arbeitsvertrag festgelegte Zeiten der Arbeitsunterbrechung zur kurzfristigen Erholung und für Mahlzeiten. In dieser Zeit müssen Arbeitnehmer weder Arbeit leisten noch sich dafür bereit halten. Sie können auch – in den meisten Industrieländern – frei entscheiden, wo und wie sie diese Zeit verbringen (lt. Erkenntnis Bundesarbeitsgericht (BAG) 23.09.1992, AP Nr.6 zu § 3 AZO). Arbeitspausen sind Arbeitsunterbrechungen und werden unterschieden nach unbezahlten Ruhepausen und bezahlten Erholungszeiten. Ruhezeiten sind dagegen die Zeiten zwischen zwei Arbeitstagen.

définition de Arbeitspause dans le dictionnaire allemand

mis en pause au travail. bei der Arbeit eingelegte Pause.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitspause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARBEITSPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARBEITSPAUSE

Arbeitspädagogik
Arbeitspapier
Arbeitspensum
Arbeitspferd
Arbeitspflicht
Arbeitsphysiologie
Arbeitsplan
Arbeitsplanung
Arbeitsplatte
Arbeitsplatz
Arbeitsplatzabbau
Arbeitsplatzgarantie
Arbeitsplatzsicherung
Arbeitsplatzstudie
Arbeitsplatzverlust
Arbeitsplatzwechsel
Arbeitsprobe
Arbeitsproduktivität
Arbeitsprogramm
Arbeitsprozess

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARBEITSPAUSE

Aeropause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Weihnachtspause
Zigarettenpause

Synonymes et antonymes de Arbeitspause dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSPAUSE»

Arbeitspause arbeitspause gesetzliche regelung bezahlt gesetzlich nach wieviel stunden Wörterbuch Arbeitspausen sind Arbeitsvertrag festgelegte Zeiten Arbeitsunterbrechung kurzfristigen Erholung für Mahlzeiten dieser Zeit müssen Arbeitnehmer weder Arbeitspausen lexikon arbeitssicherheit Während einer muss Arbeitnehmer Arbeit Arbeitsleistung Vielmehr kann darüber lage arbeitspausen bestimmen arbeitgeber Tauchte Ihrem Unternehmen schon einmal Frage festlegt wann Mitarbeiter eine macht Antwort finden hier waehrend arbeitszeit arbeitsratgeber Unerlaubte Beamter Detektivkosten zahlen Urteil Bezahlte tarifliches Urlaubsentgelt linguee wörterbuch freundlich dass beobachten ihrer nicht Bedürfnis haben Platz verlassen sondern einfach keine freizeit news leben gesellschaft Febr auszuruhen verpflegen Zweck Doch Arbeitnehmende hinnehmen wenn über immer unbezahlte ruhepause Nachrichten Thema Ruhepause lesen kostenlos JuraForum Dict Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Dauer

Traducteur en ligne avec la traduction de Arbeitspause à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBEITSPAUSE

Découvrez la traduction de Arbeitspause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arbeitspause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arbeitspause» en allemand.

Traducteur Français - chinois

停止工作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detener el trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stopping work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोक काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Остановка работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalho parar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêt de travail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja berhenti
190 millions de locuteurs

allemand

Arbeitspause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

停止作業
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정지 작업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc dừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்துதல் வேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबविणे काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Durdurma çalışma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arresto lavoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymanie pracy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зупинка роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprirea de lucru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διακοπή εργασιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa arbetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arbeitspause

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBEITSPAUSE»

Le terme «Arbeitspause» est communément utilisé et occupe la place 96.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arbeitspause» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arbeitspause
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arbeitspause».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBEITSPAUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arbeitspause» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arbeitspause» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arbeitspause en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSPAUSE»

Découvrez l'usage de Arbeitspause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arbeitspause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitsrecht in der Tschechischen Republik
5.1.7 Arbeitspausen Nach dem ArbGB besteht die Pflicht, dem Arbeitnehmer spätestens nach 6 xli 63 Stunden ununterbrochener Arbeit eine mindestens 30- minütige Arbeitspause zu gewähren (§ 89 ArbGB). Die Pflicht zur Gewährung einer ...
Alfred Gerauer, Thomas Britz, 2006
2
1.1.- 30.6.2002
... außerhalb der normalen Arbeitspausen zusätzlich unterbrechen zu dürfen, um während dieser zusätzlichen Arbeitspause beten zu können, mit den Maßgaben, dass dabei der Kläger diese zusätzliche Arbeitspause arbeitstäglich nur einmal ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2006
3
Nütze die Arbeitspause: Atmung und Gymnastik, eine tägliche ...
Pausengymnastik.
Lisa Mar, Frit Bahro, 1945
4
Doing Time:
Arbeitspause. oder. Zeitwechsel. Für Flexible Menschen steht - wie schon das Frühstück - auch das Mittagessen ganz im Zeichen der Arbeit (s. Kasten S. 195). Sofern es angesichts des hohen Arbeitsanfalls nicht ausgelassen werden muss,  ...
Hans-Joachim Lincke, 2007
5
Dauerhaft Nichtraucher dank EFT: mit Klopfakupressur zum ...
KP - Ausrede füreine Arbeitspause SB - Ausredefür eine Arbeitspause UArm - will ich wirklich auf meine Arbeitspause verzichten? ÜA - Obgleich mirdasRauchen ein Gefühlder Sicherheit gibt,bin ich doch ok SA - das Gefühl von Sicherheit UA ...
Christa Graves, 2012
6
Amsterdamer Beitraege zur aelteren Germanistik
Aufgrund dieser Vergleichswerte ware selbst dann, wenn keine Arbeitspause bei 290,5 vorliegen wiirde, zu erwarten, daB die Unterschiede zwischen dem letzten ,Eneas'- Abschnitt und den davor fertiggestellten Abschnitten in etwa dieser ...
Erika Langbroek, Arend Quak, Annelies Roeleveld, 2006
7
Weiße Reise
Arbeitspause auf dem Klo Die Arbeitspause auf dem Klo macht manchen Thronbesteiger froh. Die angeregte Peristaltik entleert den Dickdarm sehr gewaltig. Genüsslich vor sich hin zu sinnen, Minuten sehn, wie sie verrinnen, heißt höchstes ...
Othmar Mahlmeister, 2006
8
Vorlagen für die Erstberatung - Steuerrecht: Checklisten und ...
Nach Arbeitspause Teilzeittätigkeit (maximal 30 Wochenstunden): bereinigtes Einkommen 1.500 € Berechnung des Elterngeldes: Während Arbeitspause: 67 % von 2.400 = 1 .608 € Während Teilzeitbeschäftigung: bereinigtes Einkommen vor  ...
Stefan Arndt, Ingo Heuel, 2007
9
Abhandlungen zur germanischen Philologie
... seiner Diktion zuliebe zu überwinden;1) sondern ich möchte das Hauptgewicht darauf legen, dass zwischen einem und dem anderen Epos eine, sei es kleinere sei es grössere, Arbeitspause lag. Das ist doch am Ende auch das Natürliche.
Richard Heinzel
10
Mittelhochdeutsche Studien
... 5 und 7 und 4 kam in den einzelnen verstausenden verzweifelt schlecht an diesen Iw. an. ja das ist eben ein rückfall! ein rückfall? über das ganze, 4000 verse lange gedicht? natürlich, denn dieser 'rückfali' tritt ein nach 'langer arbeitspause, ...
Konrad Zwierzina, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITSPAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arbeitspause est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wertvolle Unterstützung nach der Arbeitspause
Personaldienstleistung ist für viele Firmen inzwischen zum wichtigen Instrument der Personalplanung avanciert. So lassen sich beispielsweise Auftragsspitzen ... «DIE WOCH, juin 16»
2
Hat dieser Rettungs-Assistent eine Patientin vergewaltigt?
Nach einer Arbeitspause dann ein zweites Mal. Die Patientin sei es gewesen, die Sex wollte, behauptet der Angeklagte. „Sie streichelte mich, öffnete meine ... «B.Z. Berlin, févr 16»
3
Arbeitspausen müssen sein
Machen Sie eigentlich genug Pausen auf der Arbeit? Und damit ist nicht die Zigarette zwischendurch oder der Kaffee vor dem Bildschirm gemeint. Laut dem ... «WDR Nachrichten, oct 15»
4
Seriencamp: In München beginnt Filmfest nur mit TV-Serien
und Jesse Pinkman erlauben. Foto: REUTERS Gardinen zu und Schutzanzug an: Walter White (r.) und Jesse Pinkman erlauben sich eine kleine Arbeitspause. «DIE WELT, oct 15»
5
So nutzt ihr die Zeit zwischen zwei Jobs sinnvoll
FACEBOOKEMAILDRUCKEN. Gute Vorsätze umsetzen, Freunde treffen oder die Wohnung entrümpeln - so nutzt ihr eine Arbeitspause perfekt aus. «Finanzen.net, oct 15»
6
„Unser Gehirn braucht Pausen, um produktiv zu sein“ – Argang ...
Dass regelmäßige Arbeitspausen eine positive Wirkung auf die Erholung und gleichsam Produktivität haben, ist aus wissenschaftlicher Sicht gut belegt – das ist ... «HCC-Magazin, août 15»
7
Hilmar Hoffmann wird 90 Jahre alt: Der Visionär
Kleine Arbeitspause: Hilmar Hoffmann an seinem Schreibtisch in seinem Haus am Waldrand von Oberrad. Foto: Salome Roessler Kleine Arbeitspause: Hilmar ... «Frankfurter Neue Presse, août 15»
8
Pausenregelung: Diese Rechte stehen Ihren Mitarbeitern zu
Bei der Arbeitspause handelt es sich um eine Ruhepause, also jene Arbeitsunterbrechung, die der Erholung während der Arbeitszeit dienen soll. Davon zu ... «mittelstand DIE MACHER, juil 15»
9
Kolumne Mein Urteil: Kann mir mein Chef Arbeitspausen ...
Denn aus arbeitsrechtlicher Sicht hat entweder der Arbeitgeber schon aufgrund seines Weisungsrechtes die Befugnis, die Arbeitspausen einseitig festzulegen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
10
Nach Sturz in der Arbeitspause: Problem Patiententransport ...
Januar 2013 (Aktenzeichen: S68 U 577/12): Essen und Rauchen in der Arbeitspause, heißt es dort, seien unterschiedlich zu bewerten. Das Rauchen sei „nicht ... «Trierischer Volksfreund, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbeitspause [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arbeitspause>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z