Signification de "Winterpause" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WINTERPAUSE EN ALLEMAND

Winterpause  Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WINTERPAUSE

Winterpause est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WINTERPAUSE EN ALLEMAND

vacances d'été

Sommerpause

Une pause d'été est la période pendant laquelle les rendez-vous ou les actions fixes sont interrompus pendant la saison chaude.

Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem sonst feste Termine oder Handlungen in der warmen Jahreszeit pausieren.

définition de Winterpause dans le dictionnaire allemand

interruption prolongée de l'activité, travaillant dans les mois d'hiver.

längere Unterbrechung der Tätigkeit, des Arbeitens in den Wintermonaten.

TRADUCTION DE WINTERPAUSE

Découvrez la traduction de Winterpause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Winterpause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Winterpause» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冬歇期
• Traducteur Français - espagnol: vacaciones de invierno
• Traducteur Français - anglais: winter break
• Traducteur Français - hindi: सर्दियों तोड़ने
• Traducteur Français - arabe: العطلة الشتوية
• Traducteur Français - russe: зимний перерыв
• Traducteur Français - portugais: férias de inverno
• Traducteur Français - bengali: শীতকালীন বিরতি
• Traducteur Français - français: pause hivernale
• Traducteur Français - malaisien: cuti musim sejuk
• allemand: Winterpause
• Traducteur Français - japonais: 冬休み
• Traducteur Français - coréen: 겨울 방학
• Traducteur Français - javanais: dingin
• Traducteur Français - vietnamien: nghỉ đông
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்கால இடைவேளைக்கு
• Traducteur Français - marathi: हिवाळा ब्रेक
• Traducteur Français - turc: kış tatili
• Traducteur Français - italien: pausa invernale
• Traducteur Français - polonais: przerwa zimowa
• Traducteur Français - ukrainien: зимову перерву
• Traducteur Français - roumain: pauza de iarnă
• Traducteur Français - grec: χειμερινή διακοπή
• Traducteur Français - afrikaans: winter break
• Traducteur Français - suédois: julledighet
• Traducteur Français - norvégien: vinterferien

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WINTERPAUSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Winterpause.

1

Christian Beeck

Im Trainigslager am Ende der Winterpause haben wir in Dubai sehr gut trainiert. Da haben wir natürlich auch ein paar Kamele gestreichelt - seitdem läuft es.

2

Søren Lerby

Fußball in der Winterpause ist, als wenn du deine Schwester küsst.

3

Jan Åge Fjørtoft

Wenn ich natürlich bei meinen Sechs-Minuten-Einsätzen bis zur Winterpause 30 Tore schieße, werde ich vielleicht nicht gehen dürfen.

4

Thomas Schaaf

Von 30 Millionen Mark für Einkäufe in der Winterpause wie bei Bayer kann ich nur träumen. Und wenn, dann wache ich schweißgebadet auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINTERPAUSE»

Découvrez l'usage de Winterpause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Winterpause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fußball Konditionstraining: Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer ...

Wenig trainierten Spielern, Spielern, die noch nie an Geräten gearbeitet haben, und allen, die ihrTrainingspensum erhöhen möchten, empfehle ich, die lange Phase der Winterpause für ein optimal aufgebautes und intensives Kraft- und ...

Thorsten Dargatz, 2008

Auslandsvermarktung in den fünf großen Fußballligen und ...

6.2.1.2 Promotiontours in der Winterpause Betrachtet man die Winterpause in den europäischen Top-Ligen (vgl. Tab. 8), erkennt man, dass der Spielbetrieb in der Bundesliga deutlich länger ruht als beispielsweise in England, Italien, Spanien ...

Frederik Kahlbau, 2014

Steht auf, wenn Ihr Zebras seid: MSV Duisburg - Die ...

Wer denkt, dass in der Winterpause nichts passiert, der ist schief gewickelt. Doch nicht beim MSV. Als Kentsch in der Pressekonferenz nach dem letzten Spiel darauf bestand, dass Walter Hellmich entgegen aller Pressemitteilungen nicht ...

Harald Steffen, 2013

Gschichtli und Gedichtli: eine gärtnerisch-kulinarische ...

Winterpause. In dieser dunklen Jahreszeit vom Freizeitstress man schnell befreit, wenn ́s draußen kalt und ewig glatt, das Ausgeh ́n kaum noch Freude macht Gehst schnell davon aus, heut kommt ́eh kein Besuch drum nimmst Dir stattdessen ...

Anna Dorb, 2011

Nur der MSV: MSV Duisburg 2011/2012

Winterpause. Humor Eines zeichnet die Fans des MSV Duisburg in besonderem Maße aus: Sie verlieren zu keiner Zeit ihren Humor. Auch wenn in Zeiten des Selbstschutzes dieser durchaus in sarkastischem Zynismus münden kann.

Harald Steffen, 2012

Die Liebe hat elf Dimensionen: Mein Leben mit Stephen Hawking

10. Eine. Winterpause. Durch seine Dissertation erlangte Stephen auf seinem Forschungsgebiet den Ruf eines Wunderkindes. Nachdem ihm im letzten Winter gemeinsam mit Roger Penrose der begehrte Adams Prize zugesprochen worden  ...

Jane Hawking, 2013

Faszination Rot-Weiß: 2001-2011 10 Jahre RWE Fanclub ...

Im Allgemeinen fehlte im späten Herbst 2002 etwas das Siegergen. So lag das Team zur Winterpause nach 22 Spieltagen auf Platz sieben und der erhoffte Schwung des neuen Trainers sowie der Anschluss an die Tabellenspitze blieben aus.

Christopher Pfaff, 2013

Regionalsponsoring im Sport zur Standortsicherung in der ...

Vor der Winterpause wurde so das Produkt Wella Design „Kiss“ und nach der Winterpause Crisan „Neu“ über jeweils 9 x 30 Sekunden beworben. Auch das Stadionmagazin „Lilienkurier“ wird als Werbemittel genutzt. Es erscheint kostenlos zu ...

Jan Horstmann, 2002

Pep Guardiola: Die Biografie

Januar, zwei Tagevor demBeginn derBundesliga Rückrunde nach der Winterpause, gab der FC Bayern offiziell bekannt, dass Guardiola Heynckes' Nachfolger werden würde. Diese Nachricht hatte eineenorme Wirkungin derWelt des Sports.

Guillem Balagué, 2013

Der Bock, der Ball und ich: Die Bundesligasaison 2008/09 des ...

Lukas Podolski darf schon in der Winterpause wechseln, „sofern er einen Verein findet, der eine entsprechende Ablöse zahlt". Grade blättere ich zurück in meinen Unterlagen und finde am 04.07.2008 meinen Eintrag zum Thema Podolski: ...

Udo Richebächer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WINTERPAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Winterpause est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Großer Aderlass bei SV Hö./Nie. II in der Winterpause

Am Niederrhein. Die Zweitvertretung der SV Hönnepel-Niedermörmter steht vor einer schweren Rückrunde in der Fußball-Bezirksliga. Zahlreiche Spieler hatten ... «WR, févr 17»

Winterpause beendet

Seit 12 Jahren bereits können Tiere und Fahrzeuge dort während der Winterpause untergestellt werden. Vor etwa drei Jahren war Circus Astoria schon einmal ... «Märkische Onlinezeitung, févr 17»

Augsburg und Ingolstadt mit ersten Spielen nach Winterpause

München (dpa/lby) - Nach der Winterpause geht es in der Fußball-Bundesliga heute für den FC Augsburg und den FC Ingolstadt weiter. Der Tabellenzwölfte ... «DIE WELT, janv 17»

KSV Hessen gewinnt erstes Testspiel nach der Winterpause

Bei zeitweise strömendem Regen hat der KSV Hessen Kassel sein erstes Testspiel nach der Winterpause gegen Gruppenligist Bad Wildungen/Friedrichstein ... «HNA.de, janv 17»

Erstliga-Rückkehr in Gefahr: VfB plant Einkäufe in der Winterpause

Die zuletzt gezeigte Form des VfB und die zweite Zweitliga-Schlappe nacheinander hat ihm die Laune vor der Winterpause verdorben. Schließlich dürfte die ... «Heilbronner Stimme, déc 16»

Potsdam mit Kantersieg in die Winterpause

Die Rheinländerinnen unterlagen 0:4 (0:3) gegen 1899 Hoffenheim und stehen damit in der Winterpause ohne jeden Punkt da. Die Rückrunde startet am 19. «sport.de, déc 16»

Wolfsburg holt Mittelfeld-Talent von Ajax Amsterdam

Der 20 Jahre alte Mittelfeldakteur wechselt in der Winterpause von Ajax Amsterdam zum abstiegsbedrohten Tabellen-15. und soll rund zwölf Millionen Euro ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, déc 16»

So plant RWO für die Zeit nach der Winterpause

Die sportliche Führung geht dennoch mit einem positiven Gefühl in die Winterpause. Der Sportliche Leiter Frank Kontny hatte schon vor dem letzten Spiel des ... «Derwesten.de, déc 16»

Rostocker Niederlage zur Winterpause

Der FC Hansa Rostock hat sich mit einer Niederlage in die Winterpause verabschiedet. Die Mannschaft von Trainer Christian Brand unterlag am Sonnabend ... «NDR.de, déc 16»

Basel geht mit Mini-Sieg in die Winterpause

Im letzten Spiel des alten Jahres gewinnt der FC Basel gegen St. Gallen mit 1:0. Für den einzigen Treffer der Partie zeichnet Marc Janko verantwortlich. «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»