Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuerpause" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUERPAUSE EN ALLEMAND

Feuerpause  Fe̲u̲erpause [ˈfɔ͜yɐpa͜uzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERPAUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuerpause est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERPAUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerpause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cessez-le-feu

Waffenruhe

L'émeute des armes est ▪ un accord entre deux parties ennemies pour cesser toutes les batailles et les activités martiales pendant une courte période et pour un but spécifique, ou ▪ une décision unilatérale d'une partie. Le but de ces pauses d'incendie peut être: • sauver les morts et les blesser; • assurer la libre conduite des parlementaires; • explorer la situation ou réorganiser les troupes; • explorer les possibilités d'un cessez-le-feu ... Die Waffenruhe ist ▪ ein Abkommen zwischen zwei verfeindeten Parteien, alle Kämpfe und kriegerische Aktivitäten auf kurze Zeit und zu einem bestimmten Zweck einzustellen, ▪ oder eine einseitige Entscheidung einer Partei. Der Zweck solcher Feuerpausen kann sein: ▪ Bergung von Gefallenen und Versorgung von Verwundeten ▪ Sicherstellung des freien Geleits von Parlamentären ▪ Sondierung der Lage oder Neuordnung der Truppen ▪ Sondierung der Möglichkeiten für einen Waffenstillstand...

définition de Feuerpause dans le dictionnaire allemand

arrêt temporaire de l'incendie. vorübergehende Einstellung des Feuers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerpause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERPAUSE

Feuerlöschwesen
Feuerlöschzug
Feuermal
Feuermauer
Feuermeer
Feuermeldeanlage
Feuermelder
feuern
Feueropal
Feuerpatsche
Feuerpolizei
feuerpolizeilich
Feuerprobe
Feuerqualle
Feuerquelle
Feuerrad
Feuerraum
Feuerreiter
Feuerross
Feuerrost

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Weihnachtspause
Zigarettenpause

Synonymes et antonymes de Feuerpause dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERPAUSE»

Feuerpause feuerpause Grammatik wörterbuch Waffenruhe Abkommen zwischen zwei verfeindeten Parteien alle Kämpfe kriegerische Aktivitäten kurze Zeit einem bestimmten Zweck einzustellen oder eine einseitige Entscheidung einer Partei solcher Ukraine krise poroschenko kündigt ausland Stunden Friedensplan sehe „sehr Aufständischen ihre Waffen abgeben Amnestie hoffen ukraine news ticker heftige kämpfe donezk Stunde Russland ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko angekündigte unzureichend Dict dict plant feuert außenminister „Der Plan beginnt meinem Befehl einseitigen sagte Mittwoch „Unmittelbar danach muss konflikt will separatisten Konflikt Staatschef Frieden einleiten Separatisten lehnen jedoch ukrainische russland lehnt politik süddeutsche vorgeschlagene bezeichnet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Video kampf gegen stellt TagLage bietet amnestie Präsident kurzen Waffenstillstand seiner Truppen vorgeschlagen Prorussische sollen moskau

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuerpause à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERPAUSE

Découvrez la traduction de Feuerpause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuerpause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuerpause» en allemand.

Traducteur Français - chinois

停战
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alto el fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cease-fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ायर रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقف اطلاق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прекращение огня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cessar-fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র-সম্বরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cessez-le-feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gencatan senjata
190 millions de locuteurs

allemand

Feuerpause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

停戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandek-geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngưng bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युध्दबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşkes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cessate il fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawieszenie broni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припинення вогню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de încetare a focului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάπαυση του πυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophou-vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eldupphör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våpenhvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuerpause

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERPAUSE»

Le terme «Feuerpause» est communément utilisé et occupe la place 91.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuerpause» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuerpause
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuerpause».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERPAUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuerpause» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuerpause» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuerpause en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERPAUSE»

Découvrez l'usage de Feuerpause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuerpause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Saarbrücken 2009: ...
Die Feuerpause, das ist bereits von der Forschung festgestellt worden, wechselt ziemlich unvermittelt den Schwerpunkt von der Aufarbeitung der Vergangenheit zur Schilderung der Gegenwart, und das sind die Verhandlungen in ...
Ralf Georg Bogner, 2010
2
Kriegsende im Wendland: Erlebte Geschichte. Eine ...
Man befindet sich am Rande des Geschehens und lauscht dem gewaltigen Lärm . Ich glaube fest, daß die feindliche Artillerie irgendwann wegen Munitionsmangels eine Feuerpause einlegen muß. Denn das gibt's doch gar nicht, daß die Amis ...
Karl-Heinz Schwerdtfeger, 2013
3
Die Geschichte Afghanistans: historische Ereignisse, ...
Während die Kabuler Bevölkerung verwundert der Tirade von Rabbani zuhörte und nicht wusste, wie sie reagieren sollte, waren die Tage der Feuerpause vorbei; und plötzlich regnete es Raketen vom Himmel und brachten den Kabulis Tod ...
Habibo Brechna, 2012
4
Planetenkrieg - Das letzte Tor: Roman
»Jetzt werde ich ...« »Alle Einheiten. Feuerpause. Alle Einheiten, Feuerpause. Frequenzen umschalten, um Kontakt mit Rangora in der Nähe aufzunehmen.« Papa schaltete auf den Hyperkom-Kanal und unterdrückte einen Aufschrei.
John Ringo, 2013
5
Sozialrevolutionärer Terrorismus: Theorie, Ideologie, ...
Nach dem Wahlsieg der PASOK unter Andreas Papandreou 1981 erklärte die RO 17N eine Feuerpause, ohne jedoch den Kampf selbst zur Disposition zu stellen oder die PASOK als genuine Vertreterin sozialistischer Interessen oder gar der ...
Alexander Straßner, 2008
6
Die Deutsche Aussenpolitik Im Kosovo-Konflikt
Mai 1999 öffentlich einen neuen Friedensplan, in dem er die Verkündung einer einseitigen NATO- Feuerpause forderte, falls Rußland und China einer VN- Resolution gegen Milosevic zustimmten. Sollte Belgrad danach immer noch nicht  ...
Roland Friedrich, 2005
7
Ereignisgeschichten: Zeitgeschichte in literarischen Texten ...
Es gibt keine Feuerpause in der zivilisierten Welt, weder im Nachrichtengeschäft noch im Sinngebungsbetrieb von Literatur und Universität und erst recht nicht im Aktienhandel.«1139 In ähnlicher Weise wird in Katharina Hackers Roman Die ...
Christoph Deupmann, 2010
8
Zwischen Politik und Kultur - Juden in der DDR
Im Roman Die Feuerpause von 1954 erzählt etwa der jüdische Schriftsteller und Gerichtsreferendar Werner Bertin, Zweigs alter ego und Protagonist seiner ersten drei Weltkriegsromane Der Streit um den Sergeanten Grischa (1926), Junge ...
Moshe Zuckermann, 2002
9
Der Ungarnaufstand 1956: Eine Revolution und ihre Folgen
Um 14.00 Uhr erhielt Maleter, noch immer im Panzer sitzend, die Nachricht einer vom Generalstabschef angeordneten Feuerpause und eines neuen Amnestieangebotes an die Aufständischen sowie die Weisung, die Nationalfahne ohne den ...
Paul Lendvai, 2009
10
Möglichkeiten und Grenzen regionaler Integration - Europa ...
April 1996 Dem Abkommen der beiden Staaten Israel und Libanon über den Einhalt einer Feuerpause wurde durch die Gründung einer Überwachungsgruppe (Israel Lebanon Ceasefire Understanding152 ) deren Mitglieder aus den USA, ...
Melanie Carina Schmoll, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERPAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuerpause est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streit zwischen Ankara und Washington : Türkei weist US ...
Die Türkei ist befremdet: Es gebe keine Feuerpause mit den Kurden in Syrien, wie aus den USA verlautete. Beim G-20-Gipfel am Wochenende wollen Erdogan ... «Tagesspiegel, sept 16»
2
Syrien: Russland zu 48-stündigen Feuerpausen bereit
Im Syrien-Konflikt signalisiert die russische Regierung ihre Bereitschaft zu 48-stündigen Feuerpausen in der belagerten Stadt Aleppo. Kommende Woche könne ... «ZEIT ONLINE, août 16»
3
Syrien: Außenminister Frank-Walter Steinmeier fordert von Russland ...
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hat von Russland eine Feuerpause für eine humanitäre Hilfsaktion in der syrischen Stadt Aleppo gefordert ... «Berliner Zeitung, août 16»
4
Syrien: Russland verkündet tägliche dreistündige Feuerpause für ...
Das Ministerium sprach von "humanitären Zeitfenstern". Während der Feuerpause werde es weder Angriffe aus der Luft noch mit Artillerie geben, hieß es weiter. «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Syrien-Krieg: Russland verkündet Waffenruhe in Aleppo
Die zweitägige Feuerpause beginne am Donnerstag, teilte das russische Verteidigungsministerium mit. Die Feuerpause für Daraja, ein Vorort der Hauptstadt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Syrien: Feuerpause für Aleppo um weitere 48 Stunden verlängert
Kurz vor Ablauf der Waffenruhe in der syrischen Stadt Aleppo hat die Regierung die Feuerpause um weitere 48 Stunden verlängert. Bundesaußenminister ... «tagesschau.de, mai 16»
7
Feuerpause im syrischen Aleppo verlängert
Die Feuerpause für die umkämpfte syrische Stadt Aleppo ist um 72 Stunden verlängert worden. Die Vereinbarung gelte neben Aleppo auch für Teile der Provinz ... «tagesschau.de, mai 16»
8
Krieg in Syrien: Feuerpause in Aleppo hält offenbar
Die Feuerpause in der syrischen Stadt Aleppo wird offenbar weitgehend eingehalten. Die Menschen nutzen diese, um sich mit Lebensmittel einzudecken. «tagesschau.de, mai 16»
9
Syrien: Russland lehnt Feuerpause in Aleppo ab
Ein "Regime der Stille" soll in Teilen Syriens für eine Waffenruhe sorgen. Doch Russland, das Diktator Assad unterstützt, lehnt eine Feuerpause in Aleppo ab: ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Jemen: Waffenruhe zwischen Huthi und Militärkoalition hält
In den ersten Stunden wurde die Feuerpause größtenteils eingehalten. Jedoch wurden aus der zentraljemenitischen Großstadt Tais von anhaltenden Kämpfe ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuerpause [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuerpause>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z