Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arete" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARETE

griechisch aretḗ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARETE EN ALLEMAND

Arete  [Arete̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARETE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arete» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Arete

arête

Arete

Le mot grec ancien Arete signifie généralement l'excellence d'une personne ou l'excellente qualité et la valeur élevée d'une chose. Chez les personnes, l'efficacité s'entend, surtout dans le sens militaire. Souvent, il est associé à la notion que l'efficacité est également couronnée de succès. Au départ, Arete apparaît comme l'idéal exclusif de la noblesse. Plus tard, le concept est abordé dans des couches plus larges, en particulier dans la classe supérieure urbaine orientée vers l'éducation. Cela conduit à un changement de sens: les compétences sociales - en particulier les qualités civiques et le leadership politique - sont l'axe principal. Dans la philosophie antique, Arete en tant que «vertu» était un concept central d'éthique. Les différentes écoles philosophiques ont tous accepté l'hypothèse selon laquelle un style de vie réussi et l'état d'esprit associé à Eudaimonie présupposaient la possession du bien. Certains philosophes pensaient même que l'Eudaimonie était dans le Arete. Das antike griechische Wort Arete bezeichnet allgemein die Vortrefflichkeit einer Person oder die hervorragende Qualität und den hohen Wert einer Sache. Bei Personen ist Tüchtigkeit gemeint, insbesondere im militärischen Sinn. Oft ist damit die Vorstellung verbunden, dass der Tüchtige auch erfolgreich sei. Anfänglich erscheint Arete als exklusives Ideal des Adels. Später wird der Begriff in breiteren Schichten aufgegriffen, vor allem in der bildungsorientierten städtischen Oberschicht. Dies führt zu einem Bedeutungswandel: Soziale Kompetenzen – insbesondere staatsbürgerliche Qualitäten und politische Führungsfähigkeit – treten in den Vordergrund. In der antiken Philosophie war Arete als „Tugend“ ein zentraler Begriff der Ethik. Die unterschiedlichen philosophischen Schulrichtungen stimmten fast alle in der Annahme überein, dass eine gelungene Lebensführung und der damit verbundene Gemütszustand Eudaimonie den Besitz der Arete voraussetze. Manche Philosophen meinten sogar, die Eudaimonie bestehe in der Arete.

définition de Arete dans le dictionnaire allemand

La vertu, l'efficacité; Fitness de l'âme. Tugend, Tüchtigkeit; Tauglichkeit der Seele.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arete» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARETE


Abgeordnete
Ạbgeordnete 
Bedienstete
Bedi̲e̲nstete [bəˈdiːnstətə]
Delete
[diˈliːt]
Enquete
[ãˈkɛːt]  , auch: [ãˈkeːt(ə)] 
Fete
[ˈfeːtə]  , auch: [ˈfɛːtə] 
Filete
File̲te
Grete
Gre̲te
Karrete
Karre̲te
Knete
Kne̲te
Krete
Kre̲te
Lamprete
Lampre̲te
Landtagsabgeordnete
Lạndtagsabgeordnete [ˈlanttaːks|apɡə|ɔrdnətə]
Machete
Mache̲te  , auch: [maˈt͜ʃeːtə] 
Margarete
Margare̲te
Miete
Mi̲e̲te 
Tapete
Tape̲te 
Tete
[ˈteːtə]  , [ˈtɛːtə]
Trompete
Trompe̲te 
Unterzeichnete
Unterze̲i̲chnete
Verheiratete
Verhe̲i̲ratete

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARETE

Arealkunde
Areallinguistik
areallinguistisch
Arealmethode
Areflexie
Arekanuss
Arekapalme
areligiös
Ären
Arena
Arenda
Arendt
Areografie
areografisch
Areopag
Ares
Aretalogie
Aretologie
Arezzo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARETE

Beigeordnete
Bewaffnete
Bundestagsabgeordnete
Fototapete
Gebildete
Geröstete
Kaltmiete
Laete
Monatsmiete
Niete
Nofretete
Pastete
Rakete
Raufasertapete
Sainete
Stete
Untermiete
Verbündete
Verwundete
valete

Synonymes et antonymes de Arete dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARETE»

Arete arete faucon americana bootsbau consulting verlag holding Wörterbuch vest aristoteles antike griechische Wort bezeichnet allgemein Vortrefflichkeit einer Person oder hervorragende Qualität hohen Wert Sache Personen Tüchtigkeit bücher geschichte kulturgeschichte gegründet worden Schwerpunkt Verlagsprogrammes bilden Bücher Geschichte Kultur Sport Gesellschaft research integrity exclusivity independence leading independent provider equity specialising global technology telecoms alternative energy sectors Founded early define aggregate qualities valor virtue making good character more Areté associates growing employee owned company dedicated revolutionizing mission effectiveness

Traducteur en ligne avec la traduction de Arete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARETE

Découvrez la traduction de Arete dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arete» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arete
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتوء صخري في جبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

острый гребень горы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বতের সূক্ষ্মাগ্র শৈলশিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arete
190 millions de locuteurs

allemand

Arete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アリーテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레테
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arete
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்குத்தான மலைச்சரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarp dağ geçidi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий гребінь гори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arete
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARETE»

Le terme «Arete» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arete» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arete en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARETE»

Découvrez l'usage de Arete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homo Sapiens und Homo Faber: epistemische und technische ...
Doch keines dieser Wörter gibt es im klassischen Griechisch. In diese Lücke ist arete eingerückt, das Aristoteles in 1098 a 1 1 auch verwendet. Arete steht zu agathos wie dikaiosyne zu dikaios und sophia zu sophos. Dieser Funktion entspricht ...
Gereon Wolters, Martin Carrier, 2005
2
Tugend und Erziehung: die Grundlegung der Moralpädagogik in ...
3.1 Tugend - arete, virtus Arete Die Übersetzung von arete mit Tugend ist geläufig, aber nicht unproblematisch. „Das Wort Tugend stammt von dem altdeutschen Wort ,tugunt' und hängt mit dem Verb , taugen' zusammen. Die Tugenden taugen ...
Timo Hoyer, 2005
3
Arete, ein prosaisches Trauerspiel in 3 Aufz. aus dem ...
ein profaifches Trauetfpiel. 23 'Cf-hdmi. x -; Schönfie Aretel du fiehefiin mir einen andern -x', 7. ' Plh'cmot; das Schickfal und die Freundfchaft ha- _ 'ben uns miteinander verbunden. - Arete, x Alfo wohnt das edle Mitleiden auch in deinem Bufen ...
Conrad Gottlieb Pfeffel, 1774
4
Sokratische Pädagogik: ein Beitrag zur Frage nach dem ...
Zum anderen ist Sokrates tatsächlich der Meinung, daß die recht verstandene politische Arete unter den realen politischen Bedingungen seiner Zeit nicht gelehrt werden kann und schon gar nicht auf die Weise, wie Sophisten wie Protagoras ...
Roland Mugerauer, 1992
5
Paideia:
Der Begriff der Arete wird bei Homer wie noch in den späteren Jahrhunderten öfter in dem weiten Sinne angewandt, daß er nicht nur menschliche Vorzüge bezeichnet, sondern auch die Vorzüglichkeit nichtmenschlicher Wesen wie die Kraft ...
Werner Jaeger, 1973
6
Platon, Gorgias
Das Gute ist das telos jeder Tätigkeit und jeder techne, es ist - als funktionale Gutheit - das, was die arete gibt, das Gutsein, Tugend im Sinn der Tauglichkeit. Dadurch, dass der sokratisch-platonische arete- Begriff das Gute als Ziel ...
Joachim Dalfen, 2004
7
Beiträge zur antiken Philosophie: Festschrift für Wolfgang ...
Vor allem der Epitaphios des Menexenos schildert die Arete der Vorfahren mit ausführlicher Eindringlichkeit. Neben dem Preis der Arete der für die Polis gefallenen Athener enthält die Gefallenenrede auch eine Aufforderung an die Kinder der ...
Hans Christian Günther, Antonios Rengakos, 1997
8
Platons Dialektik: die frühen und mittleren Dialoge
Und wenn man überhaupt nicht weiß, was Arete ist, wie soll man sie dann untersuchen können? Eine Untersuchung setzt naturgemäß voraus, daß man den Gegenstand, den man auf etwas hin untersuchen will, zuvor identifiziert hat.
Peter Stemmer, 1992
9
Die Ethik der Alten Griechen
197) wird Penelope eine Gattin von hoher Arete genannt und dem hinzugefügt, der Ruhm ihrer Arete werde nicht untergehen; ganz ähnlich sagt Pindar (Pyth. 1, 94), dass die wohlwollende Arete des Krösos nicht untergehe. Um so ...
Leopold Schmidt
10
Professionelle Intelligenz: Worauf es morgen ankommt
Es geht um die Arete. Im Deutschen hat man das Wort oft mit Tugend übersetzt, aber das trifft es nicht. Arete ist eine Eigenschaft von Dingen oder Menschen. Etwas hat Arete, wenn es seinen Zweck oder seine Funktion in besonders guter ...
Gunter Dueck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Explica Sagarpa a engordadores de ganado nuevo 'arete amarillo'
La Sagarpa busca que la industria pueda mover la mercancía (ganado) de un origen “A” a un destino “B” sin problemas en el camino porque los esté parando ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
2
Sport and Society for Arete - Father's Day
This was first written in 1992 for Father's Day shortly after my father's death which is now 24 years ago. It was originally a radio commentary for WUCF-FM in ... «Huffington Post, juin 16»
3
Sport and Society for Arete - Ali
Looking back on this remarkable life, it seems to me that Muhammad Ali changed nearly everything. He and I are nearly the same age and so our lives ran in ... «Huffington Post, juin 16»
4
Adrián Uribe presume su arete
31 SEP (MEX).- Adrián Uribe presume su perforación en la oreja a su paso por la alfombra de los Premios Luminus en compañía de su novia Candela Márquez ... «holaciudad.com, mai 16»
5
VIDEO: Adrián Uribe presume su arete
Adrián Uribe presume su perforación en la oreja a su paso por la alfombra de los Premios Luminus en compañía de su novia Candela Márquez, quien fue la ... «holaciudad.com, mai 16»
6
La alcaldesa de Miguelturra apoya la inauguración del gimnasio ...
La alcaldesa de Miguelturra, Victoria Sobrino, estuvo apoyando el pasado viernes, la inauguración del Gimnasio Arete Fitness, ubicado en el Polígono ... «La Comarca de Puertollano, mars 16»
7
Malú Costa: Así revivió el ampay del arete en 'La Noche es Mía ...
“No pasó nada, apenas se le cayó el arete”, dijo en ese momento Aldo Olcese. ⇒ [LEE TAMBIÉN] Malú Costa se desnudó para Caretas [FOTOS]. En el set de ... «Diario Trome, mars 16»
8
AAP, HD Smith combine PSAOs into standalone Arete Pharmacy ...
The combination of AAP's United Drugs and H.D. Smith's Third Party Network PSAOs will be called Arete Pharmacy Network, which will service more than 2,300 ... «Drug Store News, févr 16»
9
Arete Industries, Inc. Announces Closing of Purchase and Sale ...
WESTMINSTER, CO--(Marketwired - February 24, 2016) - Arête Industries, Inc. ( OTC PINK : ARET) announced today that it successfully closed on the purchase ... «Marketwired, févr 16»
10
Arete Industries, Inc. Announces Entry Into a Definitive Purchase ...
WESTMINSTER, CO--(Marketwired - December 03, 2015) - Arête Industries, Inc. ( OTC PINK : ARET) (the "Company" or "Arete") announced today that it entered ... «Marketwired, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arete>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z