Signification de "assortieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASSORTIEREN

französisch assortir, zu: sorte, ↑Sorte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASSORTIEREN EN ALLEMAND

assortieren  [assorti̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSORTIEREN

assortieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ASSORTIEREN EN ALLEMAND

définition de assortieren dans le dictionnaire allemand

Réorganiser et compléter par types de biens.Par exemple, réorganiser les stocks \u0026 lt; la plupart du temps dans le 2ème participe \u0026 gt;: un stock bien assorti.

nach Warenarten ordnen und vervollständigenBeispieledie Bestände neu assortieren<meist im 2. Partizip>: ein gut assortiertes Lager.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ASSORTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich assortiere

du assortierst

er/sie/es assortiert

wir assortieren

ihr assortiert

sie/Sie assortieren

Präteritum

ich assortierte

du assortiertest

er/sie/es assortierte

wir assortierten

ihr assortiertet

sie/Sie assortierten

Futur I

ich werde assortieren

du wirst assortieren

er/sie/es wird assortieren

wir werden assortieren

ihr werdet assortieren

sie/Sie werden assortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe assortiert

du hast assortiert

er/sie/es hat assortiert

wir haben assortiert

ihr habt assortiert

sie/Sie haben assortiert

Plusquamperfekt

ich hatte assortiert

du hattest assortiert

er/sie/es hatte assortiert

wir hatten assortiert

ihr hattet assortiert

sie/Sie hatten assortiert

Futur II

ich werde assortiert haben

du wirst assortiert haben

er/sie/es wird assortiert haben

wir werden assortiert haben

ihr werdet assortiert haben

sie/Sie werden assortiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich assortiere

du assortierest

er/sie/es assortiere

wir assortieren

ihr assortieret

sie/Sie assortieren

Futur I

ich werde assortieren

du werdest assortieren

er/sie/es werde assortieren

wir werden assortieren

ihr werdet assortieren

sie/Sie werden assortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe assortiert

du habest assortiert

er/sie/es habe assortiert

wir haben assortiert

ihr habet assortiert

sie/Sie haben assortiert

Futur II

ich werde assortiert haben

du werdest assortiert haben

er/sie/es werde assortiert haben

wir werden assortiert haben

ihr werdet assortiert haben

sie/Sie werden assortiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich assortierte

du assortiertest

er/sie/es assortierte

wir assortierten

ihr assortiertet

sie/Sie assortierten

Futur I

ich würde assortieren

du würdest assortieren

er/sie/es würde assortieren

wir würden assortieren

ihr würdet assortieren

sie/Sie würden assortieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte assortiert

du hättest assortiert

er/sie/es hätte assortiert

wir hätten assortiert

ihr hättet assortiert

sie/Sie hätten assortiert

Futur II

ich würde assortiert haben

du würdest assortiert haben

er/sie/es würde assortiert haben

wir würden assortiert haben

ihr würdet assortiert haben

sie/Sie würden assortiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

assortieren

Infinitiv Perfekt

assortiert haben

Partizip Präsens

assortierend

Partizip Perfekt

assortiert

TRADUCTION DE ASSORTIEREN

Découvrez la traduction de assortieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de assortieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assortieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: assortieren
• Traducteur Français - espagnol: assortieren
• Traducteur Français - anglais: assortieren
• Traducteur Français - hindi: assortieren
• Traducteur Français - arabe: assortieren
• Traducteur Français - russe: assortieren
• Traducteur Français - portugais: assortieren
• Traducteur Français - bengali: assortieren
• Traducteur Français - français: assortieren
• Traducteur Français - malaisien: assortieren
• allemand: assortieren
• Traducteur Français - japonais: assortieren
• Traducteur Français - coréen: assortieren
• Traducteur Français - javanais: assortieren
• Traducteur Français - vietnamien: assortieren
• Traducteur Français - tamoul: assortieren
• Traducteur Français - marathi: assortieren
• Traducteur Français - turc: assortieren
• Traducteur Français - italien: assortieren
• Traducteur Français - polonais: assortieren
• Traducteur Français - ukrainien: assortieren
• Traducteur Français - roumain: assortieren
• Traducteur Français - grec: assortieren
• Traducteur Français - afrikaans: assortieren
• Traducteur Français - suédois: assortieren
• Traducteur Français - norvégien: assortieren

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASSORTIEREN»

Découvrez l'usage de assortieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assortieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Rechtschreibung

assortieren. der Vokale, nicht aber der Konsonanten beim Reim as SOr|tie|ren [ frz.] tr. j mit Waren versehen, vervollständigen (Lager) As|SOZJ a|ti|on [lat.]/ 10 Vereinigung, Zusammenschluss, Verknüpfung, Verbindung; Ggs.: Dissoziation as ...

Michael Müller, 2007

Antinomie - Azur

Belege 1321, 1393, 19311, 194'?, 1936). Dazu schon seit spätent 1?. jh. das zugrundeliegende V. trans. assortieren {s. o.}|, ltaufrnannsspt. itt detI Bed. 'ein 1| i1i"'atenl.aget einrichten, шаг: passend zusammenstellen, sich mit Waren versehen' ...

‎1996

Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...

... der bei den Savoyarden beina e durchwegs Vernachlässigt wird, so daß der Repasseur nachzuhelfen hat -»-», daher sind die verschiedenen Bestandteile und Zutaten (las i'curnitures) leicht zu assortieren und zwar zum denkbar billigsten ...

Adolf Pfleghart, 2013

Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...

associeren, franz., sich verbinden, mit jemanden in der Handlung gemeinschaftliche Sachs machen. assortieren, franz., aussuchen, auslesen, sich wohl versehen; daher: Assortiment, ein wohl versehenes Waarenlager. assumieren, lat., ...

Johann Conrad Rechsteiner, 1824

Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt

Mo se s O p p e n^h ei m aus Hamburg besucht die Fronkfurter Ostermesse zum Erstenmale mid einem assortieren Lager von ameri, Knischen Htrschhäuten. Die. Niederlagen sind im großen tvierischen Hof tn No. 25u 26. Zu jeder Stunde ist> ...

Schweitzersches Museum

... die vertrautern Freundinnen , / assortieren sich unvermerkt in Glieder und Paare ; man steckt 998 Von der Auswahl eines Ehegatten Fortsetzung S 998 -- 101Z.

Entwicklung mündlicher romanischer Syntax: das français ...

... Dressler ( 1 974: ) verwendet „Topic" explizit satzsyntaktisch, im Gegensatz zum textbezogenen Thema. 46 Später modifiziert in Chomsky (1971). während NPs in Comment-Stellung „existential indefinites" sind, d.h. sie assortieren 51.

Cynthia K. Stäbler, 1995

Münchener Tagblatt

Der Unterzeichnete hat die Ehre anjuzelge« , daß er den Auer Mai-Markt wieder mit einem vollständig neu assortieren Waaren» Lager von allen Gattungen ShamlS, LeKsrpon, Halstücher, Lr«, ö» Ksplos , Kr«, 6e Serlios, Lslio, ture, Klsrcellin, ...

Www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

Bayes Filter {Datenverarbeitung}: Filtertechnik zum Assortieren von Spam. BBAE [Breitbandanschlusseinheit] {Telekommunikation}: DSL-Splitter. BBS [Bulletin Board Service]: Mailbox-System. BCC {Datenverarbeitung}: Blind Carbon Copy.

Sämmtliche Werke: ¬Der Fürst, die kleinern politischen ...

... um die Zahl voll zu machen. Wenn sie diese Zahl haben, wählen sie aus ihrer Mitte durch Stimmenmehrheit die Assortieren, welche diejenigen Signoren durchs LooS bestimmen, welche in den bestimmten Monaten ins Amt zu treten — 8n —

Niccolò Machiavelli, Johann Ziegler, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSORTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assortieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 Dinge, die der Wohnung nicht guttun

Das ist so, wie wenn Ihre Schuhe die gleiche Farbe haben wie die Tasche und der Gürtel – und Sie dazu Kleid, Pulli oder Jacke assortieren. Lieber nicht! «Der Bund, juin 16»