Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Athetese" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATHETESE

griechisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATHETESE EN ALLEMAND

Athetese  [Athete̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATHETESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Athetese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATHETESE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Athetese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Athetese

Athetese

L'athlète est une expression spécialisée de la philologie ancienne et de la critique du texte et dénote le rejet d'un passage de texte qui est jugé indigne par un éditeur critique en tant qu'impôt tardif ou comme auteur. Dans le cas d'une athétosis, le texte rejeté est laissé par l'éditeur soit dans le texte, mais est marqué comme rejeté par un caractère auxiliaire critique tel que l'obélus, ou il est excisé du texte lors de la reproduction du texte puis conduit dans un appareil critique à l'époque moderne. En grec, le mot signifie aussi l'abolition d'un traité, en sortant de ce sens dans la tradition chrétienne, puis aussi l'abolition des péchés par Jésus. Athetese ist ein Fachausdruck der antiken Philologie und Textkritik und bezeichnet die Verwerfung einer Textstelle, die von einem kritischen Bearbeiter als unechte spätere Hinzufügung oder als des Autors unwürdig beurteilt wird. Bei einer Athetese wird die verworfene Textstelle vom Bearbeiter entweder im Text belassen, aber durch ein kritisches Hilfszeichen wie den Obelus als zu verwerfen gekennzeichnet, oder sie wird bei der Wiedergabe des Textes aus diesem ausgeschieden und dann in moderner Zeit in einem kritischen Apparat angeführt. Im Griechischen bedeutet das Wort auch die Aufhebung eines Vertrages, ausgehend von dieser Bedeutung in der christlichen Tradition dann auch die Aufhebung der Sünden durch Jesus.

définition de Athetese dans le dictionnaire allemand

Rejet d'une lecture traditionnelle. Verwerfung einer überlieferten Lesart.
Cliquez pour voir la définition originale de «Athetese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ATHETESE


Amniozentese
Amniozente̲se
Kristalloblastese
Kristalloblaste̲se
Maltese
Malte̲se
Metablastese
Metablaste̲se
Parazentese
Parazente̲se
Piemontese
Piemonte̲se
Serventese
Servente̲se
Thorakozentese
Thorakozente̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ATHETESE

Athenäum
Athene
Athener
Athenerin
athenisch
Äther
ätherisch
ätherisieren
Ätherleib
atherman
Äthernarkose
Atherom
atheromatös
Atheromatose
Atherosklerose
Atherothrombose
Ätherwelle
Athesie
Athesmie
Athetose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ATHETESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Milanese
Nepalese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Synonymes et antonymes de Athetese dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ATHETESE»

Athetese Wörterbuch Grammatik wörterbuch Fachausdruck antiken Philologie Textkritik bezeichnet Verwerfung einer Textstelle einem kritischen Bearbeiter unechte spätere Hinzufügung oder Autors unwürdig beurteilt wird verworfene entweder Text belassen aber durch kritisches Duden athetese bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach griech ἀθετήσις abgeleitetes Verb athetieren ἀθετεῖν Fachausdruck wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „Athetese Quellen Wissenschaftlicher brill reference Home Classical Studies Neue Pauly titles Brill Encyclopaedia Latin World Encyclopedia China enzyklo Resultate Deutschsprachigen Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Suchergebnis amazon für bücher Ueber Platonischen

Traducteur en ligne avec la traduction de Athetese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATHETESE

Découvrez la traduction de Athetese dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Athetese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Athetese» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Athetese
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Athetese
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Athetese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Athetese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Athetese
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Athetese
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Athetese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Athetese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Athetese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Athetese
190 millions de locuteurs

allemand

Athetese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Athetese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Athetese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Athetese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Athetese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Athetese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Athetese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Athetese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Athetese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Athetese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Athetese
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Athetese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Athetese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Athetese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Athetese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Athetese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Athetese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATHETESE»

Le terme «Athetese» est très peu utilisé et occupe la place 178.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Athetese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Athetese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Athetese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATHETESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Athetese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Athetese» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Athetese en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ATHETESE»

Découvrez l'usage de Athetese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Athetese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchungen zur textkritischen Methode des Zenodotos von ...
Der Athetesen- bericht des Aristonikos ging vermutlich deshalb bei der Exzerpierung verloren, weil Aristonikos zur Erklärung der Diple periestigmene des Verses П 666 außer der Athetese von П 666 ff. auch Zenodots im Verse П 666 ...
Klaus Nickau, 1977
2
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Die Athetese kann übrigens nicht von Aristarch herrühren; Aristarch, dem jene Inconvenicnz nicht entgangen ist, sucht den Fehler ganz wo anders, und selbst jenes Schwanken zwischen Athetese und künstlicher Erklärung stimmt nicht recht ...
3
Supplementum
1879) 161, Athetese sorglos angewandt 17, berechtigte Athetese 28. 47f. , unzulängliche Erklärung des Befunds 58/60 Kaster, Robert A. 651f. Keudel, Ursula 18f. 23. 2415 Keydell, Rudolf 461f. Kirstein, Robert 3865. 40355 Klingner, Friedrich ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2003
4
Longin, Philologe und Philosoph: Eine Interpretation der ...
Dort ist eine argumentative Begründung dieser Athetese im zitierten (vgl. cpno'tv) Longintext196 erkennbar: Nachdem er den verdächtigten Vers in zwei Teile getrennt hat, begründet Longin die Athetese der ersten Hälfte (ääco 6:71dw) damit, ...
Irmgard Männlein-Robert, 2001
5
Der Homertext und die hellenistischen Dichter
M 1 15) führt das Problem des Neutrums unter den Gründen auf, die Ari- starch ( nach Aristophanes) zur Athetese der ganzen Partie O 56-77 führten1. Andererseits notiert er aber auch die Einmaligkeit der neutralen Form von " IXiov, so daß ...
Antonios Rengakos, 1993
6
"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...
Untersuchungen zu Authentizitätsproblemen in mittelhochdeutscher Lyrik und Lyrikphilologie Thomas Bein. 6. Wertung, Auswahl, Athetese: Systematische Aspekte 6.1. Die Germanistik, eine argumentierende Wissenschaft Im ...
Thomas Bein, 1998
7
Anhang Zu Homers Ilias
Allein die Athetese von 451 genügt doch nicht, um den in der That anzuerkennenden Anstoi's zu beseitigen. Wenn das Gleichnis 452—456 das Getöse beim Zusammenstofs zum Gegenstande hat und in den Worten yr'vsro irrg1f rs mivog 178 ...
K.F. Amies
8
Die Medea des Euripides: ein Kommentar zur deutschen Übersetzung
Weltkrieg die Diskussion beendet und Müllers Aufsatz ein einsames Relikt aus überwunden geglaubten Zeiten: Für Schadewaldt ist die Athetese ein Beispiel dafür, „wie weit die Philologie sich verirren kann“ (1967/1991, S. 343). Auch Lesky ...
Georg Otten, 2005
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Rüdiger Zymner Assoziation /' Konnotation Asynaphie /' Rhythmus Asyndeton /' Periode Atektonisch /' Offenes Drama Athetese /' Textkritik Attizismus In der antiken Rhetorik konservative, dern Ideal der Schlichtheit. Athetese 1 57.
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
10
Kommentar
NICKAU 1977, 90-93, neigt zu Zenodots Lösung, LÜI-IRS 1992, 249-252, zu der Aristarchs; eine Athetese von V. 164 erwägen auch LEAF, KIRK (zu 180) und NESSELRATH 1992, 22f. Anm. 38. Eine Athetese scheint jedoch nicht nötig: Die  ...
Claude Brügger, Magdalene Stoevesandt, Edzard Visser, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Athetese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/athetese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z