Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Außenbereich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSENBEREICH EN ALLEMAND

Außenbereich  [A̲u̲ßenbereich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSENBEREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Außenbereich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSSENBEREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Außenbereich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

en plein air

Außenbereich

L'espace extérieur est un terme dans le droit allemand de la construction dans le cadre de la recevabilité des projets de construction. La zone extérieure couvre tous les sites qui ne sont pas dans le cadre d'un plan de développement qualifié et qui n'appartiennent pas à un district voisin. Un grand nombre de zones non couvertes entourées de développement de bâtiments peuvent être associées à la zone extérieure si elles interrompent le contexte du bâtiment. L'évaluation de la permissibilité d'un projet selon la loi de planification dépend toujours de son emplacement géographique spécifique et donc de sa classification dans l'une de ces catégories territoriales. Außenbereich ist ein Begriff im deutschen Bauplanungsrecht im Zusammenhang mit der Zulässigkeit von Bauvorhaben. Unter den Außenbereich fallen alle Grundstücke, die nicht im Geltungsbereich eines qualifizierten Bebauungsplans liegen und die auch nicht zu einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil gehören. Durchaus können größere von Bebauung umgebene unbebaute Bereiche dem Außenbereich zugehörig sein, wenn sie den Bebauungszusammenhang unterbrechen. Für die Beurteilung der planungsrechtlichen Zulässigkeit eines Vorhabens kommt es immer auf dessen konkrete räumliche Lage und damit auf dessen Zuordnung zu einer dieser Gebietskategorien an.

définition de Außenbereich dans le dictionnaire allemand

À l'extérieur, par exemple, la maison dispose d'un espace extérieur vert. äußerer BereichBeispieldas Heim hat einen begrünten Außenbereich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Außenbereich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSENBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Messbereich
Mẹssbereich
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSENBEREICH

Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSENBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
facettenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Außenbereich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENBEREICH»

Außenbereich außenbereich duden fußmatten innenbereich Wörterbuch bauen baurecht natursteinplatten holz Begriff deutschen Bauplanungsrecht Zusammenhang Zulässigkeit Bauvorhaben Unter fallen alle Grundstücke nicht Geltungsbereich eines qualifizierten baugb dejure Vorhaben zulässig öffentliche Belange entgegenstehen ausreichende Erschließung gesichert begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum gesetze internet rechtslexikon Bauplanungsrecht Bereich Gemeindegebiets außerhalb Zusammenhang bebauter Ortsteile liegt für kein Bebauungsplan hürdenlauf durch bürokratie Artikel Rechtsgrundlage BauGB Aufgrund seiner besonderen Bedeutung naturgegebene Broschüre kreis borken Kreis Borken Impressum Herausgeber Landrat Fachbereich Wohnen Burloer Baulexikon aussenbereich bereich Errichtung Gebäuden bauliche Maßnahmen bestehenden sind nach Baugesetzbuch gütersloh soll grundsätzlich Bebauung freigehalten werden steinfurt westen ganz oben Flächen zugeordnet Geltungsbereich Bebauungsplanes Stallbauten deutscher bauernverband Zahlreiche Bauernfamilien wohnen arbeiten sogenannten baurechtlich gemeint düren Düren Liebe Mitbürgerinnen Mitbürger umfasst

Traducteur en ligne avec la traduction de Außenbereich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSENBEREICH

Découvrez la traduction de Außenbereich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Außenbereich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Außenbereich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在户外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al aire libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outdoors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الهواء الطلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на открытом воздухе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao ar livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en plein air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di luar rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Außenbereich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옥외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घराबाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık havada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

all´aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na dworze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на відкритому повітрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în aer liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπαιθρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die buitelug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utendørs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Außenbereich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSENBEREICH»

Le terme «Außenbereich» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Außenbereich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Außenbereich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Außenbereich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSENBEREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Außenbereich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Außenbereich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Außenbereich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENBEREICH»

Découvrez l'usage de Außenbereich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Außenbereich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Organleihe und Bauen im Außenbereich nach § 35 BauGB
Aufgabe 1 a) Erläutern Sie mit Beispielen den Begriff der Organleihe. b) Erläutern Sie die Begriffe Organ, Behörde, Verwaltungsträger.
Mathias Hirsch, 2012
2
Holz im Außenbereich: Anwendungen, Holzschutz, ...
Die EinsatzmAglichkeiten von Holz im AuAenbereich sind vielfAltig.
Klaus Erler, 2002
3
Gefügeoptimierte Instandsetzungsmörtel auf ...
4.7.1.2 Außenbewitterung Um das Verhalten und die Eignung der Mörtel für den Außenbereich zu untersuchen, wurden Probemauern aus Ziegel errichtet, die auf dem Institutsgelände langfristig im Außenbereich der natürlichen Atmosphäre ...
Viola Tesch, 2007
4
Öffentliches Baurecht von A-Z
Dieses Buch bietet, sortiert nach Stichworten, einen Überblick über das gesamte Öffentliche Baurecht.
Ulrike Quapp, 2014
5
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
F. Bebauungsrechtliche. Zulässigkeit. von. Vorhaben. im. gemeindlichen. Außenbereich. I. Anwendbarkeit des § 35 BauGB 532 Die Anwendbarkeit des § 35 BauGB ist auf Vorhaben (S 29 Abs. 1 BauGB) im Außenbereich beschränkt.
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
6
Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung und Bauplanungsrecht
Kapitel Außenbereich, § 35 BauGB A. Funktion und Geltungsbereich des § 35 BauGB Der Geltungsbereich des § 35 BauGB wird durch die Legaldefinition des § 19 Abs. 1 Nr. 3 BauGB festgelegt. Er umfaßt die Flächen, die weder innerhalb ...
Ferdinand Kuchler
7
Inhalte und Wirkungen der TA Siedlungsabfall
Anwendung auf die TA Siedlungsabfall 1. Grundsätzliche Bindungs Wirkung im Innen- und Außenbereich a) Innenbereich Die TA Siedlungsabfall wurde, ausweislich ihrer Präambel, auch auf Art. 84 Abs. 2 GG gestützt. Unabhängig davon ist ...
Hans D. Jarass
8
Naturschutz und Erholung
D. Erholungs- und Freizeiteinrichtungen im Außenbereich Rechtsprobleme im Konflikt zwischen Naturschutz und Bauvorhaben zur Befriedigung von Freizeit- und Erholungsbedürfnissen sind - neben dem oben untersuchten Bereich der ...
Klaus Stadler
9
Planen - Bauen - Umwelt: Ein Handbuch
Berlin AUSSENBEREICH/ INNENBEREICH Eine der wichtigsten Unterscheidungen des >Bau- planungsrechts bezieht sich auf die Abgrenzung zwischen dem Außenbereich und dem Innenbereich. Im Innenbereich darf man bauen, ...
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
10
Das beschleunigte Verfahren für Bebauungspläne der ...
34 BauGB nur eingeschränkt möglicher Konfliktausgleich gefunden werden.339 Nicht gerechtfertigt wäre es dagegen, bebaute Gebiete im Außenbereich, für die gem. § 35 Abs. 6 S. 1 BauGB eine Außenbe- reichssatzung aufgestellt werden ...
Marion Robl, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSENBEREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Außenbereich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es hakt noch im Außenbereich
Die Übertragung von Gemeindestraßen auf einen Wegeverband könnte dabei helfen, die Ausbaukosten vor allem im Außenbereich möglichst gerecht zu ... «kreiszeitung.de, juin 16»
2
Sandhausen – Das Mint – dine & bar übernimmt Catering im ...
... übernimmt ab der Saison 2016/17 das Catering im Außenbereich des Hardtwaldstadions. „Wir möchten den Gastro-Service des SVS weiter ausbauen“, sagt ... «Metropolregion Rheinnneckar News, juin 16»
3
Im Außenbereich der Lokalen Gruppe - Das Galaxienfossil im Walfisch
Galaxien stellt man sich meist als mehr oder minder große Spiralen aus mehreren hundert Milliarden Sternen vor. Ein typisches Beispiel dafür ist die ... «Deutschlandfunk, juin 16»
4
Außenbereich des Kindergartens soll neugestaltet werden
Vollkommen umgestaltet werden soll der Außenbereich des Kindergartens in Grafenhausen. Die Investition soll 90000 Euro kosten. Viel von dem Geld wollen ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
5
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen ...
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen leistungsstarken WiFi-Zugangspunkt für den Außenbereich und Netzwerkkonnektivität in dicht ... «Finanzen.net, juin 16»
6
"Nein" zu Wunschstandort
Sie möchte im Außenbereich - links im Anschluss an die bestehenden Anwesen - ein Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage errichten. Der Gemeinderat ... «Onetz.de, juin 16»
7
Freier Internetzugang jetzt auch im Außenbereich möglich
In renoviertem Glanz präsentiert sich jetzt die Rottauer Tourist-Information den Gästen. Um das Wohl der Urlauber kümmert sich Bettina Strommel (von links), ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
8
Tropical Islands: Außenbereich eröffnet
„Amazonia“ heißt der neue Außenbereich der Erlebniswelt Tropical Islands, der am vergangenen Freitag eröffnet wurde. Auf 35.000 Quadratmetern Fläche ... «touristik aktuell, mai 16»
9
Tropical Islands jetzt mit Wasserfall und Geysir
Seit Freitag hat das Tropical Islands im Spreewald einen neuen Außenbereich – mit Wasserfall, Geysir, einem Sportbereich und viel Platz zum Liegen. «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Badespaß: Tropical Islands hat jetzt einen neuen Außenbereich
Die neue Außenanlage Amazonia ermöglicht den Badenden erstmals einen Blick auf die ganze Pracht der großen Halle. Foto: Tropical Islands/Dietmar Gust. «Berliner Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Außenbereich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aubenbereich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z