Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verquollen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERQUOLLEN EN ALLEMAND

verquollen  [verquọllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERQUOLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verquollen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERQUOLLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verquollen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verquollen dans le dictionnaire allemand

spongy, swollenImages visages enflés ses yeux sont enflés. schwammig, verschwollenBeispieleverquollene Gesichterihre Augen sind verquollen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verquollen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERQUOLLEN


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
wollen
wọllen 
zollen
zọllen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERQUOLLEN

verqualmen
verquält
verquasen
verquasseln
verquast
verquatschen
Verquatschung
verquellen
verquer
verquergehen
verquicken
Verquickung
verquirlen
verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERQUOLLEN

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen
überrollen

Synonymes et antonymes de verquollen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERQUOLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verquollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verquollen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERQUOLLEN»

verquollen aufgebläht aufgeblasen aufgedunsen aufgeschwemmt bamstig dick geschwollen pastös schwammig schwulstig verschwollen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verquollen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche pons Morgen hatte ganz verquollene Augen Deutschen PONS Sind französisch sind kostenlosen Französisch Weitere anderes wort http aufgequollen aufgeplustert canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugation verbs verquellen konjugieren Perfekt

Traducteur en ligne avec la traduction de verquollen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERQUOLLEN

Découvrez la traduction de verquollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verquollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verquollen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蓬松
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puffy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتفخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кичливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puffy
190 millions de locuteurs

allemand

verquollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふくらん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부푼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puffy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng phù lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धापा टाकत असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podpuchnięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durduliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pofferige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pösigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puffy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verquollen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERQUOLLEN»

Le terme «verquollen» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verquollen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verquollen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verquollen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERQUOLLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verquollen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verquollen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verquollen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERQUOLLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verquollen.
1
Elmar Kupke
Sie: „Ich sehe zur Zeit früh so verquollen aus... - Wenigstens gut, daß du neben mir aufwachst...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERQUOLLEN»

Découvrez l'usage de verquollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verquollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Flechtengattung Cloplaca in Gronland
... aufgebaut, aber keine deutliche Rinde abgegrenzt. Das ganze Gehäuse ± von Algen durchsetzt, J + fahl graubläulich (nicht immer leicht erkennbar). Parathecium dünn, aussen etwas erweitert, stark verquollen, die Endzellen bei dunklen ...
2
Morphologische und physiologische Analyse der Zelle der ...
5 6 verquollen bis aut' geringen Rest T verquollen bis auf gerinl gell Rest schwach oder nicht gefärbt (H. 20:2), 8 9 l 10 verquollen (Т. 195) lll nicht verquollen` blau gefärbt (W. 207] 12 113 Il. Ve r dau u llgsri'lckstand (24 St. bei 30-320 ŕ Ph.
Arthur Meyer
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
(Kuel, len), mltseyn, quellen, oder zu sehr von Nässe ausgedehnt werden und vcr, derbe«: die Thiir, da» Fenster sind verquollen, durch Nässe so ausgedehnt, daß sie sich weder bequem auf« »och zumachen lassen; aufhören zu quellm.
Theodor Heinsius, 1822
4
Homöopathie für Ihr Kind: auf dem Spielplatz und zu Hause: ...
i wenn Kitzel- und Fremdkörpergefühl in der Luftröhre nachlassen und das Kind ruhiger wird Verschlechterung □ wenn das Kind immer mehr weint und schreit und im Gesicht verquollen aussieht Messen Sie die Temperatur des Kindes, um ...
Jacqueline Ryffel-Hausch, Hedwig Pötters, 2005
5
Stärke-Atlas: Grundlagen der Stärke-Mikroskopie und ...
Stärke Sofort Nach 10 Minuten Nach 30 Minuten Kartoffel Einzelne Körner verquollen. Die größeren Körner verquollen, mittlere und kleine noch vorhanden. Der größte Teil aller Körner verquollen, kleine noch unverquollen. Weizen Keine  ...
Johannes Seidemann, 1966
6
Kinderkrankheiten von A-Z: Wo Naturheilverfahren wirken - ...
Verquollen,. verheult,. verrotzt. I Zuerst treten nach etwa 9—12 Tagen Schnupfen, Husten, gerötete Bindehäute und mittelhohes Fieber auf. I 1—2 Tage später zeigen sich für ca. 3 Tage weiße Punkte und zarte Streifen in der ...
Christian Schellenberg, Dagmar Reiche, Isabella Schellenberg, 2012
7
Wasser und Tränen
Sie ist verzogen und verquollen. Der erste Blick genügt! Alles ist wie umgewürfelt . Die schwere Küchenplatte liegt ausgehebelt quer im Raum. Kühlschrank, Mikrowelle, Radio, Gitarre, Betten und Stühle liegen unter- und übereinander.
Inga Pany, 2012
8
Wem die Scheidung schlägt: Roman
Ich habe Rotz und Wasser geheult. Völlig verquollen habe ich ausgesehen. Völlig verquollen. Eine halbe Stunde vor Mittagspause habe ich dann dicht gemacht und bin ziemlich ziellos durch die Stadt gelaufen. In einem Kosmetiksalon habe ...
Gabriele Geschwindner, 2003
9
Der Amboss der Sterne: Roman
Wir haben unsere letzten Illusionen verloren. Nachder Trauerfeier gingen Jeanette und Rex Live Oakalsletzte. Rex sahMartinin dem Korridorvor Rosas Wohnung an.SeineAugen waren rotund verquollen, sein Mund eine gebrochene Kurve.
Greg Bear, 2014
10
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
»Sie muß verquollen sein! Dorette, Dorette!« »Ich bin verloren!« stöhnte Nobody. »Gegen zwei solche Üngetüme kann mein Buckel nicht ankämpfen! « »Dorette!! Wo bist du denn nur?« Es hilft alles nichts, dachte Nobody, Dorette kommt, ...
Robert Kraft, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERQUOLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verquollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darum solltet Ihr besser Sex am Morgen haben!
Die häufig genannten Gründe sind dabei immer wieder: Man wacht verquollen auf, der Atem ist nicht frisch, oder man fühlt sich morgens einfach noch nicht so ... «TAG24, janv 17»
2
Wahrhaft echt und ungefärbt
Nach dem Tod ihres Sohnes Peter im Ersten Weltkrieg zeigt ein Blatt von 1915 ihr Gesicht verquollen, trostlos und leer. Anfang der 1920er Jahre zeichnete sie ... «choices.de, janv 17»
3
5. Entzug bei Heather Locklear: "Sie schrie und weinte"
Sie zeigten Heather Locklear verquollen und mit blutiger Nase. Bereits damals machten Gerüchte die Runde, die 55-Jährige habe einen Rückfall erlitten. «OK! Magazin, janv 17»
4
Der Anti-Kater-Trick von Kate Moss
... Anti-Kater-Trick, sollte die Nacht wieder einmal zu lang geworden sein: „Wenn ich müde bin und verquollen aufwache, dann fülle ich mein Waschbecken mit ... «oe24.at, déc 16»
5
Flügel soll restauriert werden
Das mit Schnitzereien und Malereien verzierte Instrument habe aber etwa 20 Jahre ungenutzt "in der Nässe" gestanden; das Schlagwerk ist verquollen. «Freie Presse, déc 16»
6
Eine Pussy namens Paul
Wie kann man auf Männer, die wegen Zugluft hysterisch werden, wegen Histamin-Intoleranzen nach einem Glas Rioja so verquollen wie der mongolische ... «Kurier, nov 16»
7
7 Beauty-Tricks, die sofort wach machen!
Kein Wunder, dass Sie heute verquollen aussehen. In der liegenden Schlafposition kann die aufgenommene Flüssigkeit schlechter abtransportiert werden und ... «Stylebook, août 16»
8
Tipps & Tricks: Das hilft bei geschwollenen Augen
Geschwollene Augen lassen das Gesicht schnell müde und verquollen wirken. Kein Wunder also, dass wir sie lieber vermeiden möchten. Anzeige. [x] skip video. «Brigitte.de, juil 16»
9
EGF: Dieses Beauty-Produkt wirkt Wunder gegen Augenringe ...
... Frauen leiden unter dunklen Schatten unter den Augen und würden alles tun, um nicht mehr so müde und verquollen, sondern wach und frisch auszusehen. «Elle, juin 16»
10
In der Hauptstadt der Plünderer
Das mag auch an seiner Körperfülle liegen – das blau karierte Hemd spannt eng am Bauch, das Gesicht ist verquollen –, aber vor allem daran, dass er sich gar ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verquollen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verquollen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z