Signification de "aufzehren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFZEHREN EN ALLEMAND

a̲u̲fzehren

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFZEHREN

aufzehren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFZEHREN EN ALLEMAND

définition de aufzehren dans le dictionnaire allemand

consommer complètement consommer, consommer quelque chose. Épuiser quelques-uns des stocks, gaspiller l'épargne \u0026 lt; dans le sens figuré \u0026; la maladie les a consommés, leur joie entière pour la vie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFZEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zehre auf

du zehrst auf

er/sie/es zehrt auf

wir zehren auf

ihr zehrt auf

sie/Sie zehren auf

Präteritum

ich zehrte auf

du zehrtest auf

er/sie/es zehrte auf

wir zehrten auf

ihr zehrtet auf

sie/Sie zehrten auf

Futur I

ich werde aufzehren

du wirst aufzehren

er/sie/es wird aufzehren

wir werden aufzehren

ihr werdet aufzehren

sie/Sie werden aufzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgezehrt

du hast aufgezehrt

er/sie/es hat aufgezehrt

wir haben aufgezehrt

ihr habt aufgezehrt

sie/Sie haben aufgezehrt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgezehrt

du hattest aufgezehrt

er/sie/es hatte aufgezehrt

wir hatten aufgezehrt

ihr hattet aufgezehrt

sie/Sie hatten aufgezehrt

Futur II

ich werde aufgezehrt haben

du wirst aufgezehrt haben

er/sie/es wird aufgezehrt haben

wir werden aufgezehrt haben

ihr werdet aufgezehrt haben

sie/Sie werden aufgezehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zehre auf

du zehrest auf

er/sie/es zehre auf

wir zehren auf

ihr zehret auf

sie/Sie zehren auf

Futur I

ich werde aufzehren

du werdest aufzehren

er/sie/es werde aufzehren

wir werden aufzehren

ihr werdet aufzehren

sie/Sie werden aufzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgezehrt

du habest aufgezehrt

er/sie/es habe aufgezehrt

wir haben aufgezehrt

ihr habet aufgezehrt

sie/Sie haben aufgezehrt

Futur II

ich werde aufgezehrt haben

du werdest aufgezehrt haben

er/sie/es werde aufgezehrt haben

wir werden aufgezehrt haben

ihr werdet aufgezehrt haben

sie/Sie werden aufgezehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zehrte auf

du zehrtest auf

er/sie/es zehrte auf

wir zehrten auf

ihr zehrtet auf

sie/Sie zehrten auf

Futur I

ich würde aufzehren

du würdest aufzehren

er/sie/es würde aufzehren

wir würden aufzehren

ihr würdet aufzehren

sie/Sie würden aufzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgezehrt

du hättest aufgezehrt

er/sie/es hätte aufgezehrt

wir hätten aufgezehrt

ihr hättet aufgezehrt

sie/Sie hätten aufgezehrt

Futur II

ich würde aufgezehrt haben

du würdest aufgezehrt haben

er/sie/es würde aufgezehrt haben

wir würden aufgezehrt haben

ihr würdet aufgezehrt haben

sie/Sie würden aufgezehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufzehren

Infinitiv Perfekt

aufgezehrt haben

Partizip Präsens

aufzehrend

Partizip Perfekt

aufgezehrt

SYNONYMES DE «AUFZEHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufzehren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ackern · asten · rackern · schuften

TRADUCTION DE AUFZEHREN

Découvrez la traduction de aufzehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufzehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufzehren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 排气
• Traducteur Français - espagnol: escape
• Traducteur Français - anglais: exhaust
• Traducteur Français - hindi: निकास
• Traducteur Français - arabe: العادم
• Traducteur Français - russe: выпускной
• Traducteur Français - portugais: escape
• Traducteur Français - bengali: এক্সস্ট
• Traducteur Français - français: échappement
• Traducteur Français - malaisien: ekzos
• allemand: aufzehren
• Traducteur Français - japonais: 排気
• Traducteur Français - coréen: 배출
• Traducteur Français - javanais: exhaust
• Traducteur Français - vietnamien: thoát ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற்ற
• Traducteur Français - marathi: रिकामी
• Traducteur Français - turc: egzoz
• Traducteur Français - italien: scarico
• Traducteur Français - polonais: wydechowy
• Traducteur Français - ukrainien: випускний
• Traducteur Français - roumain: evacuare
• Traducteur Français - grec: εξάτμιση
• Traducteur Français - afrikaans: uitlaat
• Traducteur Français - suédois: avgasrör
• Traducteur Français - norvégien: eksos

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFZEHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufzehren.

1

Tausendundeine Nacht

Freigebigkeit wird deinen Reichtum nicht aufzehren, wenn er dir wohl will; und Geiz wird dein Gut nicht halten, wenn es dir den Rücken kehrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFZEHREN»

Découvrez l'usage de aufzehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufzehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...

Aus einem pathogen gedachten ‚se consumer' wird in diesem Sinne ein leidenschaftliches und zielgerichtetes Sich-Aufzehren fiir etwas oderjemanden und damit ein aktiver Vorgang.” Auch in den Briefen von Chateaubriands ebenfalls an ...

Susanne Goumegou, 2011

Arbeit, Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung bei Hegel: ...

83 Die Metapher des Aufzehrens ist mehrdeutig. Zum einen ist damit das Auffressen anderer Exemplare der Gattung der belebten Sinnenwesen gemeint. Dieses Aufzehren ist physische Tätigkeit, sowohl das aufzehrende Leben als auch das, ...

Maxi Berger, 2012

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

[eK-MGF(- , » Aufzehren. a jaa nie, v Schmaro eu oäjeäänje, » Abfpeifen? l WWW ' yrajaäiznjo , p ueberfreffen. yanjeclenja , » unterfreffen. ...34.... i 'oi-Clear, derßeeresanfiihrer. Kriegsfürft. Z() -- . , f. Davon abgeleitet: jana„ der Zorn; wenn nieht ...

Urban Jarnik, 1832

Geschichtliche Entwickelung der geistigen Richtungen in ...

*Weil Deutfchland die ganze Gefchichte in fich aufnimmt, fo konnte nur hier ein Dichter wie Goethe geboren werden, deffen Productionen ein Spiegel aller weltgefchichtlichen Momente findj und in welchen fich diefelben nicht aufzehren,  ...

Georg Ludwig Wilhelm FUNKE, 1835

Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...

ß QrV x'<° > zerbeifsen , zerfressen; aufzehren ; auch ex. d. folg. ; Anal. — ßg l' ZÓ о иа 1, -ßgvrco, 3. verstr. ßovyjo, anbrüllen ; anknirschen. — ßgtofia, то, Zehrung, Speise. — ßgcoaig, r¡ , das Verzehren; Aufzehren, Verschlucken ; von — ß g ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1823

Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...

Es wird aufzehren deine Erndte und dein Brod- frefien 14) deine Söhne 4) zur Vefierung, 6) Dureh die drei Thiere ift nach den Ausleger-1 Nabuchodonofors Maaztr unerentfpringenfoll. S, V. 18. Ob. 4- K7. *nicht nach des Herrn Befehl. (V. 13).

‎1838

Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...

Raffet euch auf Erden keine Schatze zusammen, wo sie der Rost und die Motten aufzehren, wo sie Diebe aufzehren, und steh.' len;, sammelt euch vielmehr Schätze für den Himmel, die weder Rost noch Motten aufzehren, weder die Diebe ...

Leonhard Goffiné, 1827

Lehrbuch der Arithmetik: Zum Gebrauche in den Schulen und ...

B e v f p i e t: Wenn *200 Menfchen einen gewißen Vorrath von Lebensmitteln in 8 Monaten aufzehren) wann werden denfelben 400 Menfwen aufzehren? “ Auflbfungt i) Die Größen fiehen hier im umgekehrten Verhältniffer weil mehrere ...

Johann von Gott Bundschue, 1813

Grammatica della lingua tedesca nuovo metodo d'imparare con ...

Aufzehren, eoneitmare. Anzeigende Art. Bei-bindende Art. Gegenwärtige Zeit. Ich zehre auf,10 conZumo. Wir zeh- Daß ich aufzehre, che io conaumi. ren auf, n01 00nZulnian10. Daß wir aufzehren, 011e [101 0011Zumiamo. Berfloffene Zeit.

Domenico Antonio Filippi, 1855

Mitarbeiterbeteiligung Als Krisenbewältigungsinstrument Aus ...

E l e m e n t e Krisenursachen „Eigenkapitalkrise“ Krisenursachen „ Eigenkapitalkrise“ Aufzehren des Eigenkapitals durch Verluste + + + + ∅ ∅ + − ∅ + + + + Überschätzung der stillen Rücklagen Niedrige Emissionswürdigkeit Gesamtwirkung ...

Henrik Steinhaus, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFZEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufzehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fondsgesellschaften ringen mit dem Brexit

Bei britischen Anleihen kommt nun das Währungsrisiko hinzu. Wenn das Pfund weiter verlieren sollte, könnten Währungsverluste die Kursgewinne aufzehren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Volkswagen: VW muss angeblich 15 Milliarden Dollar ...

Nun sieht es so aus, als würde allein der Vergleich in den USA einen Großteil dieser Rücklagen aufzehren. Weltweit sind elf Millionen Wagen von der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

KommentarWarum die Rentenversicherung auch heute noch ...

... eine besondere Verpflichtung für den Berater, Konzepte nur mit Produkten von Anbietern zu gestalten, bei denen die Kosten den Ertrag nicht aufzehren. «DAS INVESTMENT.com, juin 16»

Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke

Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, juin 16»

Aargauer Rentner müssen ihren Heimaufenthalt vermehrt vom ...

Der Grosser Rat hatte zwar beschlossen, dass Rentner in Heimen mehr von ihrem Vermögen aufzehren müssen, bis sie Ergänzungsleistungen zur AHV ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Erbschaftsteuer: Familienunternehmer warnen vor Belastungen

Heraeus rät der Regierung dagegen, die kalte Progression anzupacken, bei der höhere Steuersätze die Lohnsteigerungen schleichend aufzehren. "Das hat viel ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Niestetal setzt weiter auf Digitalisierung

Die Fehlbeträge seit 2012 könne man durch das Aufzehren von Überschüssen aus den Vorjahren ausgleichen. Der Abschluss für 2014 ist noch nicht geprüft. «HNA.de, juin 16»

Kein Protest gegen Putin: Russlands Mittelschicht wird patriotischer

Mittelfristig drohe nach dem Aufzehren der Ersparnisse aber ein sozialer Abstieg. Im Konflikt mit dem Westen seit 2014, nach Sanktionen und Gegensanktionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Subprime-Krise in Fernost: Kyle Bass: Chinas Bankensystem wird ...

... das chinesische Bankensystem aufgrund fauler Kredite zehn Prozent seiner Aktiva einbüßen, würde das rund 3,5 Billionen Dollar an Eigenkapital aufzehren. «Finanzen100, févr 16»

Staatsanwalt ermittelt weiter Eigentümer lässt Maple Bank fallen

... Euro droht wegen ihrer Verwicklung in umstrittene Cum-Ex-Geschäfte mit Dividendenpapieren eine Steuerrückstellung, die ihr Eigenkapital aufzehren könnte. «manager-magazin.de, févr 16»