Signification de "vermehren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERMEHREN

schon mittelniederdeutsch vormēren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERMEHREN EN ALLEMAND

vermehren  [verme̲hren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMEHREN

vermehren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERMEHREN EN ALLEMAND

définition de vermehren dans le dictionnaire allemand

sur la quantité, le nombre, le poids, l'étendue, le niveau d'intensité ou similaire augmenter la quantité, le nombre, le poids, l'étendue, le niveau d'intensité ou similaire grandir plus grand se reproduira. sur la quantité, le nombre, le poids, l'étendue, le niveau d'intensité ou similaire Pour augmenter la taille d'un exemple, augmenter la propriété augmente les efforts.

an Menge, Anzahl, Gewicht, Ausdehnung, Intensitätsgrad o. Ä. größer machen an Menge, Anzahl, Gewicht, Ausdehnung, Intensitätsgrad o. Ä. größer werden sich fortpflanzen. an Menge, Anzahl, Gewicht, Ausdehnung, Intensitätsgrad o. Ä. größer machenBeispieleseinen Besitz vermehrenvermehrte Anstrengungen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERMEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermehre

du vermehrst

er/sie/es vermehrt

wir vermehren

ihr vermehrt

sie/Sie vermehren

Präteritum

ich vermehrte

du vermehrtest

er/sie/es vermehrte

wir vermehrten

ihr vermehrtet

sie/Sie vermehrten

Futur I

ich werde vermehren

du wirst vermehren

er/sie/es wird vermehren

wir werden vermehren

ihr werdet vermehren

sie/Sie werden vermehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermehrt

du hast vermehrt

er/sie/es hat vermehrt

wir haben vermehrt

ihr habt vermehrt

sie/Sie haben vermehrt

Plusquamperfekt

ich hatte vermehrt

du hattest vermehrt

er/sie/es hatte vermehrt

wir hatten vermehrt

ihr hattet vermehrt

sie/Sie hatten vermehrt

Futur II

ich werde vermehrt haben

du wirst vermehrt haben

er/sie/es wird vermehrt haben

wir werden vermehrt haben

ihr werdet vermehrt haben

sie/Sie werden vermehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermehre

du vermehrest

er/sie/es vermehre

wir vermehren

ihr vermehret

sie/Sie vermehren

Futur I

ich werde vermehren

du werdest vermehren

er/sie/es werde vermehren

wir werden vermehren

ihr werdet vermehren

sie/Sie werden vermehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermehrt

du habest vermehrt

er/sie/es habe vermehrt

wir haben vermehrt

ihr habet vermehrt

sie/Sie haben vermehrt

Futur II

ich werde vermehrt haben

du werdest vermehrt haben

er/sie/es werde vermehrt haben

wir werden vermehrt haben

ihr werdet vermehrt haben

sie/Sie werden vermehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermehrte

du vermehrtest

er/sie/es vermehrte

wir vermehrten

ihr vermehrtet

sie/Sie vermehrten

Futur I

ich würde vermehren

du würdest vermehren

er/sie/es würde vermehren

wir würden vermehren

ihr würdet vermehren

sie/Sie würden vermehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermehrt

du hättest vermehrt

er/sie/es hätte vermehrt

wir hätten vermehrt

ihr hättet vermehrt

sie/Sie hätten vermehrt

Futur II

ich würde vermehrt haben

du würdest vermehrt haben

er/sie/es würde vermehrt haben

wir würden vermehrt haben

ihr würdet vermehrt haben

sie/Sie würden vermehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermehren

Infinitiv Perfekt

vermehrt haben

Partizip Präsens

vermehrend

Partizip Perfekt

vermehrt

SYNONYMES DE «VERMEHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vermehren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vermehren

amplifizieren · anreichern · anschwellen · ansteigen · anwachsen · äufnen · aufstocken · ausbreiten · ausdehnen · ausweiten · bereichern · erhöhen · erweitern · extensivieren · heraufsetzen · hinaufsteigern · hinzufügen · mehren · steigen · steigern · strecken · verbessern · vergrößern · vervielfachen · wachsen · zulegen · zunehmen

TRADUCTION DE VERMEHREN

Découvrez la traduction de vermehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vermehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vermehren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 乘
• Traducteur Français - espagnol: multiplicar
• Traducteur Français - anglais: multiply
• Traducteur Français - hindi: गुणा करना
• Traducteur Français - arabe: ضرب
• Traducteur Français - russe: умножать
• Traducteur Français - portugais: multiplicar
• Traducteur Français - bengali: গুণ করা
• Traducteur Français - français: multiplier
• Traducteur Français - malaisien: membiak
• allemand: vermehren
• Traducteur Français - japonais: 掛けます
• Traducteur Français - coréen: 곱
• Traducteur Français - javanais: Multiply
• Traducteur Français - vietnamien: nhân
• Traducteur Français - tamoul: பெருக்கி
• Traducteur Français - marathi: गुणाकार
• Traducteur Français - turc: çarpmak
• Traducteur Français - italien: moltiplicare
• Traducteur Français - polonais: mnożyć
• Traducteur Français - ukrainien: множити
• Traducteur Français - roumain: multiplica
• Traducteur Français - grec: πολλαπλασιάστε
• Traducteur Français - afrikaans: vermeerder
• Traducteur Français - suédois: multiplicera
• Traducteur Français - norvégien: multiplisere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERMEHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vermehren.

1

Christian Respondek

Durch verschwenderischen Umgang mit unseren Gaben vermehren sie sich.

2

Emilio Castelar y Ripoll

Es muß zur Ehre des menschlichen Geschlechts anerkannt werden, daß Verfolgungssucht und Märtyrerthum nie verfehlen die Zahl der Vertheidiger der zum Märtyrerthum getriebenen Idee, der geächteten Idee zu vermehren; das ist der ewige Ruhm des Menschengeschlechts und der ewige Nachhall seiner Geschichte.

3

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

4

Eugène Ionesco

Naturwissenschaft, Technik, das tätige Leben liefern nur äußerliche, zweitrangige Lösungen, wenn es anders wäre, hätte der enorme technische Fortschritt längst unsere Ängste, unsere Aggressivität, unsere Wut verringert, statt sie immer weiter zu vermehren.

5

Isaac Asimov

Lebewesen können sich vermehren, bis der Phosphor vollständig verbraucht ist. Unerbittlich kommt dann das Ende, und niemand kann es verhindern.

6

Jerry Lewis

Kleinlebewesen vermehren sich durch Zellteilung, Bürokraten durch Arbeitsteilung.

7

Johann Heinrich Füssli

Erwarte keine Religion in Zeiten, in denen es leichter ist, einem Heiligen zu begegnen als einem Menschen, und keine Kunst in Zeiten, die die Zahl ihrer Künstler über die ihrer Handwerker hinaus vermehren.

8

Oliver Goldsmith

Wirklich nur die Schwachen oder Despotischen finden daran Gefallen, die Prunkzüge der Eitelkeit zu vermehren.

9

Siddhartha Gautama

Von allem Bösen abzustehn, / Das Gute zu vermehren stets, / Zu läutern seinen eignen Geist: / Das ist der Buddhas Lehrgebot.

10

Siddhartha Gautama

Wer seinen Wohlstand vermehren möchte, der sollte sich an den Bienen ein Beispiel nehmen. Sie sammeln den Honig, ohne die Blumen zu zerstören. Sie sind sogar nützlich für die Blumen. Sammle deinen Reichtum, ohne seine Quellen zu zerstören, dann wird er beständig zunehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMEHREN»

Découvrez l'usage de vermehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vermehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pflanzen vermehren durch Stecklinge

Die Klasse 4 der Grundschule X in X wird von X Schülerinnen und Schülern besucht.

Simone Effenberk, 2006

Blühsträucher selbst vermehren: Steckholz, Absenker und ...

Eine weitere Besonderheit ist das Vermehren durch so genannte Absenker. Hierbei geht es um Sorten, die sich mit Steckholz schlecht vermehren lassen. Man kann diese Methode z. B. bei Schneeballarten, Kirschlorbeer, Zaubernuß, ...

Andreas Spira, 2013

Von der Holz-Saat und Pflanzung der Wald-Bäume, auch ...

V. sehr weillausig gehandelt, und werde also hier nur sagen, wie dicsc Ableger zu Verniehrnng der gro scn Bäume, als linden , Maulbcer-Baume und Erlen zu gebrauche sey. Da diese brey BauM'Arte» mit gleichem Fortgang zu vermehren ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, Carl Christoph Oelhafen von Schöllenbach, 1763

'Kindheit' im sozio-historischen Kontext

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Kinder und Jugend, Note: 1,5, FernUniversitat Hagen, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt das Thema ...

Anna Insa Vermehren, 2008

ÜberLebensKünstlerinnen

Im Juni 1999 empfing mich Isa Vermehren, religiosa sacratissimi cor- dis jesu ( Ordensfrau vom Heiligsten Herzen Jesu), im Besucherzimmer des Herz-Jesu- Klosters St. Adelheid in Bonn. Sie hatte mir eine Stunde Zeit für ein Interview gewährt ...

Karl-Walter Beise, 2005

Zitruspflanzen: die schönsten Arten und Sorten : ...

Die schönsten Zitruspflanzen im Porträt - leicht erhältliche, empfehlenswerte Sorten; Pflege, Anzucht, Vermehrung, Pflanzenschutz; kulinarische Verwendung, Rezepte.

Monika Klock, Thorsten A. Klock, 2005

Unthinkable

„Dass du beim ollen Dönitz 'nen Stein im Brett hast, weiß jeder“, wirft Vermehren ein. „Aber uns deshalb zu 'ner Operationsbesprechung einzuladen? Um uns unsere Abkommandierung zu eröffnen? Vom morgigen Termin ganz zu schweigen ...

Peter Meyer, 2012

Deutliche und vollständige vorlesungen über die rechenkunst ...

So vermehren alle die Wege, die ich vor mich nehme, ein ander, und die Wege die ich zurück nehme , vermehren einander wiederum , im Ge- gentheil vermindert der Weg. den ich vor mich genommen, den Rückweg, und der Rückweg den ...

Johann Andreas von Segner, 1747

Predigten über Sonntägliche und Feyertägliche Evangelien: ...

HErrn: sie vermehren sie mit ihrem unsinni, gm Klagen und Jammern ; sie vermehren sie mit ihren Verbitterungen und Hitzigkeiten; sie Vermehren sie mit ihren Scheltworten undVer, wünschungen ; sie vermehren sie mit ihren Ra- sereym, ...

Giuseppe Antonio Bordoni, Joseph Winterl, 1774

Die praktische Lehre des gesammten Obst- und Weinbaues

Die Obstbäume aus Samen zu erziehen, und sonst zu vermehren. II. A b t h e i l u n g. Die Obstbäume zu veredeln. III. Abtheilung. Die Obstbäume zu unterhalten. Indem aber der Obstbau vom Weinbaue höchst verschieden ist, so müssen wir ...

Jakob Ernst von Reider, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vermehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Woher wissen Bakterien, dass sie sich vermehren müssen?

Die Frage unseres Lesers: „Warum vermehren sich Bakterien? Wissen sie, dass sie sonst aussterben?“ ist also keine triviale. Eine Antwort konnte uns Silvia ... «DiePresse.com, nov 16»

So leicht lässt sich Sommerflieder vermehren

Er zeigt auf eher kargen, durchlässigen Böden oft die schönsten Blüten und kommt auch mit Trockenheit gut zurecht. Und das Beste: Seine Vermehrung ist so ... «Mein schöner Garten, août 16»

Freizeit - Im Sommer: Enzianstrauch lässt sich vermehren

Im Sommer ist die richtige Zeit, den Strauch zu vermehren. Das gelingt über Stecklinge. Dafür schneidet der Hobbygärtner 10 bis 15 Zentimeter lange Triebe mit ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Geranien durch Stecklinge vermehren

Wenn Sie eine besonders schöne Geranie auf Ihrem Balkon haben, können Sie diese übrigens ganz leicht vermehren und sich im nächsten Jahr erneut an der ... «Mein schöner Garten, juil 16»

Sparen: So vermehren Sie Geld mit kleinem Budget

Die EZB hat zuletzt den Leitzins auf null Prozent gestellt. Eine GfK-Umfrage ergibt nun, was die Deutschen mit ihrem Ersparten tun würden, wenn der Minuszins ... «DIE WELT, mai 16»

Kräuter durch Stecklinge vermehren

Kräuter durch Stecklinge zu vermehren ist sehr einfach und spart Geld! ... Wie ihr Kräuter durch Stecklinge vermehren solltet, verraten wir in diesem Video. «Mein schöner Garten, mai 16»

Das Ersparte ohne Risiko vermehren?

Meine Generation ist damit aufgewachsen, mit dem Gesparten Kassenobligationen zu kaufen und das Vermögen zu vermehren – ohne ein Risiko einzugehen. «Migros-Magazin, mai 16»

So vermehren Sie Rhabarber durch Teilung

Rhabarber lässt sich wie die meisten ausläuferbildenden Stauden ganz einfach vermehren. Warten Sie ab, bis im Herbst die ersten Blätter vergilben und ... «Mein schöner Garten, mars 16»

Forsythien lassen sich im zeitigen Frühjahr vermehren

17.03.2016 Forsythien bringen jeden Garten im Frühling zum Leuchten. Sie lassen sich ganz einfach vermehren - über Stecklinge. Man braucht nur ein paar ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»

Viele Tiere vermehren sich in alle paar Jahre rasant

Der Maikäfer fliegt wieder – genauer gesagt: viele Maikäfer fliegen. Zu viele, wenn man den Landwirten glaubt, die um ihre Ernten fürchten. Alle paar Jahre ... «DIE WELT, mai 15»